mesa da assembleia oor Frans

mesa da assembleia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bureau du Parlement

voorbeelde

Eleição da Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária
Élection du Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire:

Mesa da assembleia
Bureau de l'assemblée

Tendo em conta a Declaração da Mesa da Assembleia Parlamentar Euromediterrânica emitida em 24 de Agosto de 2006,
vu la déclaration du Bureau de l'APEM, adoptée le 24 août 2006,

Eleição da Mesa da Assembleia Paritária
Élection du Bureau de l'Assemblée paritaire

Composição da Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária
Composition du Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire

Tendo em conta a declaração da Mesa da Assembleia Parlamentar Euromediterrânica, de 24 de Agosto de 2006,
vu la déclaration du Bureau de l'APEM adoptée le 24 août 2006,

Damos as boas-vindas aos membros ACP da Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária ΑCP-UE e respectivas delegações.
Nous accueillons les membres ACP de la présidence de l'Assemblée parlementaire paritaire de l'ACP-UE ainsi que leurs délégations.

- Tendo em conta a declaração da Mesa da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, de 24 de Agosto de 2006,
- vu la déclaration du Bureau de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) adoptée le 24 août 2006,

Eleição da Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária
Élection du Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire

Tendo em conta a declaração da Mesa da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, de 24 de Agosto de 2006,
vu la déclaration du Bureau de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) adoptée le 24 août 2006,

Senhor Presidente, aproveito este debate para felicitar a mesa da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica pelo comunicado publicado a propósito das infames caricaturas.
. - Monsieur le Président, je profite de ce débat pour féliciter le bureau de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne pour le communiqué publié à propos des fameuses caricatures.

Tendo em conta a comunicação da Mesa da Assembleia Parlamentar Euronest destinada à Cimeira da Parceria Oriental de 24 de novembro de 2017,
vu le message adressé au sommet du partenariat oriental par le bureau de l'Assemblée parlementaire Euronest, le 24 novembre 2017,

Tendo em conta a mensagem da Mesa da Assembleia Parlamentar Euronest aos Chefes de Estado ou de Governo, de 30 de outubro de 2017,
vu le message adressé aux chefs d’État ou de gouvernement par le bureau de l’Assemblée parlementaire Euronest, le 30 octobre 2017,

preparar e facilitar os trabalhos da Mesa e da Assembleia,
de préparer et faciliter les travaux du bureau et de l'assemblée,

assistir o presidente na preparação e realização das reuniões da Mesa e da assembleia plenária;
à assister le président dans la préparation et le déroulement des réunions du Bureau et de l’Assemblée plénière,

Considerando que a Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE declarou que condena de forma veemente a agressão brutal infligida ao seu membro Nelson Chamisa
considérant que le Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE a condamné dans les termes les plus énergiques l'attaque brutale dont a été victime son collègue Nelson Chamisa

Considerando que a Mesa da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE declarou que «condena de forma veemente a agressão brutal infligida ao seu membro Nelson Chamisa»,
considérant que le Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE a condamné dans les termes les plus énergiques l'attaque brutale dont a été victime son collègue Nelson Chamisa,