n (vários) oor Frans

n (vários)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

n (multiple)

representa qualquer instância de um número cardinal em um conjunto finito

Soortgelyke frases

Buna N
Butadiène-acrylonitrile

N-esfera
N-sphère

n-heptano
n-heptane

problema de n corpos
problème des n corps

N. Gregory Mankiw
Gregory Mankiw

Leandro N. Alem
Leandro N. Alem

Iodeto de n-butila
1-iodobutane

N-Gage
N-Gage

n.
no

voorbeelde

A regulamentação francesa também não pode basear-se no artigo 17. do Regulamento n.
La réglementation française ne saurait non plus se fonder sur l' article 17 du règlement n 4252/88.

44 V. Acórdão Queso Manchego, n. ° 40.
44 Voir arrêt Queso Manchego, point 40.

n) Na Finlândia:
n) en Finlande:

— n representa o número de compartimentos
— n est le nombre de compartiments,

40 – V. artigo 7.°, n.° 1, do Tratado sobre Direito de Autor.
40 – Voir article 7, paragraphe 1, du traité sur le droit d’auteur.

Por conseguinte, as reclamações da Lämmerzahl eram extemporâneas por força do § 107, n.° 3, segunda frase, da GWB.
En conséquence, le recours de la société Lämmerzahl avait été formé hors délai en vertu de l’article 107, paragraphe 3, deuxième phrase, du GWB.

TRITURADORES: S/N LAVADORES DE PESCADO: S/N COZEDORES DE PESCADO: S/N
BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N

(SUBPARTE N — NÃO APLICÁVEL)
(SOUS-PARTIE N — NON APPLICABLE)

Olhe, você tem um Frank- N- Furter e um Eddie
Regarde, tu as trouvé ton Frank- n- furter et ton Eddie

�52 milhões de euros + 7,4 milhões de euros, ajustamento devido ao alargamento - Decisão N° 845/2004.
� 52 millions EUR + 7,4 millions EUR, ajustement élargissement- Décision N° 845/2004.

7 O artigo 556.°, n.° 1, do Código de Processo Civil tem a seguinte redação:
7 L’article 556, paragraphe 1, du code de procédure civile est libellé comme suit:

N-(2-aminoetil)-beta-alaninato de sódio
N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

10 O artigo 38.°, n.° 2‐bis do decreto legislativo n.
10 L’article 38, paragraphe 2 bis, du decreto legislativo n.

2-Hidroxi-4-n-hexiloxibenzofenona
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophénone

Artigo 3°, n.° 3, segundo parágrafo, frase introdutória | Artigo 3°, n.° 1, segundo parágrafo, frase introdutória |
Article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, mots introductifs | Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs |

(1) Incluindo 242 toneladas a capturar nas águas norueguesas a sul de 62°N (MAC/*04N-).
(1) ►C1 Y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-). ◄

Os sentimentos perseguindo pessoa n? o estava procurando Verdade ou felicidade.
Les sentiments chasing personne ne cherchait pas la v? rit? ou le bonheur.

absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCl 0,01 N a 256 nm
absorption maximale d'une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

C – Primeira questão: o âmbito de aplicação pessoal do Regulamento n. ° 1408/71
C – Sur la première question: le champ d’application personnel du règlement n° 1408/71

O excesso de iodo é titulado, por retorno, com uma solução de hipossulfito 0,0333 N.
L'excès d'iode est titré en retour à l'aide de la solution d'hyposulfite 0,0333 N.

«Regulamento (CEE) n. ° 1191/69 – Obrigações de serviço público – Atribuição de compensações – Sector do transporte urbano de passageiros»
«Règlement (CEE) n° 1191/69 – Obligations de service public – Octroi de compensations – Secteur du transport urbain de passagers»

Para efeitos do n._ 1, entendem-se por:
Au sens du paragraphe 1, on entend par:

A parte do montante anual do exercício n que não for utilizada no exercício n+3 é anulada.
Ladite part du montant annuel de l'exercice n qui n'est pas utilisée au cours de l'exercice n+3 est annulée.

Ona Juknevičienė apresenta uma alteração oral ao n o 43, que é aceite;
Ona Juknevičienė a présenté un amendement oral au paragraphe 43, qui a été retenu;

O artigo 14° do Regulamento (CEE) n° 429/90 passa a ter a seguinte redacção:
L'article 14 du règlement (CEE) n° 429/90 est remplacé par le texte suivant: