número do cheque oor Frans

número do cheque

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

numéro de chèque

voorbeelde

Não olhe o número do cheque.
Ne regarde pas ces chiffres.

Qual é o número do cheque?
Quel est le numéro du chèque?

Diga o número do cheque.
Donnez moi le numéro du chèque.

Ele pediu o número do seu cheque.
Il a demandé le numéro du chèque

Esta ordem de pagamento contém, no quadro inferior do lado superior direito, uma referência composta pelo acrónimo do Banco Nacional da República Helénica (ETE) e pelo número do cheque bancário (20825222) que a recorrente utilizou para o pagamento das suas contribuições de segurança social de Dezembro de 2001.
Cet ordre de paiement présenterait, dans le cadre inférieur du coin supérieur droit, une référence composée de l’acronyme de la Banque nationale de Grèce (ETE) et du numéro du chèque bancaire (20825222) que la requérante a utilisé pour le paiement de ses cotisations de sécurité sociale de décembre 2001.

Como comprovante de um pagamento efetuado por cheques, você precisará do número de rastreamento ou do FedEx e uma cópia do cheque que inclua as seguintes informações:
Pour fournir un justificatif de paiement pour les paiements par chèque, vous devez disposer d'un numéro de suivi ou d'un numéro FedEx, et d'une copie du chèque comportant les informations suivantes :

Cheque as cores do próximo número.
Tu dois choisir la couleur des lettres de " Rise ".

Você verá um número de 10 dígitos ao lado do campo "Preencher cheques nominais a".
Un numéro à 10 chiffres s'affiche à côté du champ "Libeller votre chèque à l'ordre de".

Além disso, a segurança dos livros de cheques do Instituto deveria ser reforçada (segurança física e lista dos números dos cheques não utilizados).
En outre, la sécurité des chéquiers de l'Office devrait être mieux assurée (sécurité physique, relevé des numéros de chèques non utilisés).

– O que há num cheque, além da quantia e do número da conta?
— Que trouve-t-on sur un chèque en dehors du montant et du numéro de compte ?

Assim, era preciso ter muito descaramento para olhar de cima os novos países membros, como fez Jack Straw, comparando os fundos que lhes são afectados nas próximas Perspectivas Financeiras a dois Planos Marshall, quando o cheque representaria, segundo os próprios números do vosso Ministro dos Negócios Estrangeiros, só entre 2000 e 2013, um Plano Marshall só para a Grã-Bretanha, quinta potência económica mundial.
Ainsi, il fallait avoir une bonne dose d’aplomb pour prendre de haut les nouveaux pays membres, comme l’a fait Jack Straw, en comparant les fonds qui leur sont alloués dans les prochaines perspectives financières à deux plans Marshall, alors même que le chèque représenterait, selon les propres chiffres de votre ministre des affaires étrangères, rien qu’entre 2000 et 2013, un plan Marshall pour la seule Grande-Bretagne, cinquième puissance économique mondiale.

A prova da posse de meios de subsistência suficientes será obtida nomeadamente mediante a apresentação de dinheiro líquido, de cheques de viagem, de cartões de crédito, de um número suficiente de eurocheques acompanhados do respectivo cartão e de declarações de caução.
La présomption de moyens de subsistance suffisants se fonde par exemple sur la possession d'argent liquide, de chèques de voyage, de cartes de crédit, d'un nombre approprié d'eurochèques accompagnés de la carte Eurochèque et de déclarations d'aval.

O número 5 do artigo 1o refere-se a «operadores de formação» com sede na Região da Valónia, que exercem formação, numa sede situada na Região da Valónia, passível de ser remunerada com os cheques em causa.
L'article 1er, paragraphe 5, parle des «opérateurs de formation»: les opérateurs de formation, qui dispensent, dans un siège d'activités situé en région wallonne, les formations qui peuvent faire l'objet d'un paiement à l'aide du chèque-formation.

Dispositivos de conexão em rede para transacções, dispositivos para a introdução do número de identificação pessoal (PIN), teclados, modems, dispositivos de comunicação, impressoras, aparelhos electrónicos de captura de dados e de imagens, leitores de cheques, dispositivos de captura de recibos, dispositivos de verificação de identidade por dados biométrios e radiofrequência, leitores de cartões financeiros, placas de circuitos impressos, controladores e portas de acesso a redes informáticas
Dispositifs de mise en réseau de transactions, dispositifs de saisie de numéros d'identification personnel (PIN), pavés numériques, modems, dispositifs de communication, imprimantes, appareils de saisie d'images et de données électroniques, lecteurs de chèques, dispositifs de saisie de reçus, dispositifs de vérification de l'identité par radiofréquence et données biométriques, lecteurs de cartes financières, cartes de circuits imprimés, contrôleurs et ports d'accès à des réseaux informatiques

Nas delegações que apenas dispõem de um número limitado de funcionários ou de agentes susceptíveis de serem habilitados na qualidade de signatários dos cheques ou transferências postais ou bancárias, as autoridades definidas no artigo 22o do Regulamento Financeiro podem, mediante proposta do ordenador, após parecer favorável do tesoureiro e do auditor financeiro, autorizar uma única assinatura.
Dans les délégations ne disposant que d'un nombre limité de fonctionnaires ou d'agents susceptibles d'être habilités en qualité de signataires des chèques ou virements postaux ou bancaires, les autorités visées à l'article 22 du règlement financier peuvent, sur proposition de l'ordonnateur, après avis favorable du comptable et du contrôleur financier, autoriser une signature unique.

► # ara efeitos tanto da determinação da substituibilidade de depósitos constante do número anterior como da classificação das responsabilidades como depósitos: ◄--- transferibilidade refere-se à possibilidade de mobilização de fundos colocados num instrumento financeiro através de facilidades de pagamento tais como cheques, ordens de transferência, débitos directos e outros meios idênticos,--- convertibilidade refere-se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis
► # fin de déterminer la substituabilité des dépôts conformément au paragraphe précédent, de même que pour classer des engagements en tant que dépôts: ◄--- la transférabilité correspond à la possibilité de mobiliser les fonds placés dans un instrument financier en utilisant des moyens de paiement comme les chèques, les ordres de virement, les prélèvements bancaires automatiques ou des moyens analogues,--- la convertibilité fait référence à la possibilité et au coût de conversion des instruments financiers en numéraire ou en dépôts transférables

(11) Um dos principais objectivos da Comunidade Eurocheque, que reúne os estabelecimentos emissores, consiste na promoção do fornecimento pelos estabelecimentos de crédito de cartões e cheques uniformes, em vez de outros instrumentos não conformes utilizáveis no sistema, a fim de favorecer o reconhecimento e ampla aceitação dos eurocheques pelos comerciantes num grande número de países.
(11) Un des principaux objectifs de la communauté « eurochèque », qui regroupe les établissements émetteurs, est de promouvoir la délivrance par les établissements de crédit de cartes et chèques uniformes, par préférence à d'autres instruments non conformes qui sont utilisables dans le système, afin de favoriser une reconnaissance et une large acceptation des eurochèques par les commerçants dans un grand nombre de pays.