infecção nosocomial
infection nosocomiale
nosocomial oor Frans
nosocomial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nosocomial
Porque é que a filosofia não se aplica aos erros médicos e também às infecções nosocomiais?
Pourquoi cette philosophie ne s'applique pas aux erreurs médicales et aux maladies nosocomiales?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4 A redução da parte que é possível evitar das infecções associadas aos cuidados como as doenças nosocomiais é um elemento fundamental da segurança dos pacientes, pese embora a hospitalização também incluir outros riscos como as quedas, os efeitos secundários dos medicamentos, etc., devendo portanto a prevenção das infecções ser integrada numa abordagem mais global que inclua todos os acontecimentos adversos.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Promover medidas para melhorar a segurança dos pacientes através de cuidados médicos seguros e de elevada qualidade, nomeadamente no que se refere à resistência aos antibióticos e às infecções nosocomiais.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Alteração 46 Proposta de recomendação Anexo 2 – Capítulo 2 – ponto 1 -alínea a) – travessão 2 Texto da Comissão Alteração – integrando as medidas de prevenção e controlo das infecções nos planos de cuidados para doentes; – integrando as medidas de prevenção e controlo das infecções nos planos de cuidados para doentes, que inclua as necessárias campanhas de vacinação do pessoal; Justificação O pessoal médico e paramédico não só se encontra exposto ao perigo de contágio de doenças e infecções nosocomiais, como também é um potencial veículo de transmissão das mesmas.
Puisque t' es là, assieds- toinot-set not-set
O Doribax foi tão eficaz quanto os outros antibióticos no tratamento das infecções: • observando os resultados dos dois estudos sobre pneumonia nosocomial em conjunto, # % dos doentes que receberam Doribax ficaram curados (# em #), em comparação com # % dos doentes que tomaram piperacilina/tazobactam ou imipenem (# em #), • observando os resultados dos dois estudos sobre infecções abdominais complicadas em conjunto, # % dos doentes que receberam Doribax ficaram curados (# em #), em comparação com # % dos doentes que tomaram meropenem (# em #), • nas infecções complicadas do tracto urinário, # % dos doentes que receberam Doribax ficaram curados (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam levofloxacina (# em
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEMEA0.3 EMEA0.3
Suscita actualmente particular preocupação o aumento da resistência aos antibióticos, bem como das infecções nosocomiais.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.not-set not-set
De acordo com os números de momento disponíveis, 8 % a 12 % dos pacientes hospitalizados na UE – ou seja, mais de 3 milhões de pessoas –, segundo dados, a bem da verdade, não muito atualizados, sofrem danos ou eventos adversos(2), incluindo as infeções associadas aos cuidados de saúde, nosocomiais ou não (IACS),(3) muitas das quais (20-30 %) consideradas evitáveis.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantnot-set not-set
72] (40) Reduzir o ónus das infeções resistentes e das infeções nosocomiais e garantir a disponibilidade de agentes antimicrobianos eficazes, reduzindo, simultaneamente, a sua utilização, para ajudar a combater a resistência antimicrobiana, é essencial para a eficiência dos sistemas de saúde e para a saúde dos cidadãos.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etnot-set not-set
Infecçġes nosocomiais
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.eurlex eurlex
Segurança: melhorar a utilização prudente de agentes antimicrobianos nos medicamentos e reduzir as práticas que aumentem a resistência antimicrobiana; reduzir o ónus das infecções resistentes e das infecções nosocomiais e garantir a disponibilidade de agentes antimicrobianos eficazes.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEurLex-2 EurLex-2
Em resposta à recomendação de que os Estados-Membros utilizem definições de casos acordadas ao nível da UE[7], foi incluída uma definição geral de caso para um tipo de IACS (infeção nosocomial ou infeção contraída num hospital) num projeto de decisão de execução da Comissão que altera a Decisão 2002/253/CE que estabelece definições de casos para a notificação de doenças transmissíveis à rede comunitária ao abrigo da Decisão n.o 2119/98/CE[8].
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
c) Reforço das capacidades em matéria de segurança das transfusões e nosocomial;
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
Qualidade e segurança: reforçar a colaboração em matéria de segurança dos doentes e de qualidade dos cuidados de saúde, através, nomeadamente, da aplicação da recomendação do Conselho sobre a segurança dos doentes, incluindo a prevenção e o controlo das infeções nosocomiais; intercambiar as melhores práticas em matéria de sistemas de garantia de qualidade; desenvolver orientações e instrumentos para promover a segurança dos doentes e a qualidade; aumentar a disponibilidade de informações para os doentes em matéria de segurança e qualidade, melhorar a comunicação e a interação entre os prestadores de serviços de saúde e os doentes; apoiar as ações com vista ao intercâmbio de conhecimentos e de boas práticas em matéria de cuidados para as doenças crónicas, da resposta dos sistemas de saúde e da investigação, incluindo o desenvolvimento de orientações europeias.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalnot-set not-set
Embora as iniciativas do ECDC, dos Estados-Membros, dos profissionais de saúde e da Comissão tenham permitido o desenvolvimento de políticas nacionais de prevenção e vigilância ambiciosas, importa constatar que a UE terá de enfrentar a emergência de novas infecções nosocomiais resistentes aos medicamentos antimicrobianos (AMDR).
Qui va prendre le tien?not-set not-set
Segundo a Organização Mundial de Saúde, as infecções nosocomiais afectam anualmente mais de 4 milhões de pacientes na União Europeia e estão na origem de 16 milhões de dias de hospitalização suplementares.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pnot-set not-set
IPSE/HELICS — é uma rede internacional para a recolha, a análise e a divulgação de dados válidos sobre os riscos das infecções nosocomiais nos hospitais europeus.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
O Comité, sobretudo numa primeira fase, aconselha a concentração de esforços nas doenças transmissíveis mais intimamente ligadas à SIDA, nomeadamente as transmissíveis por via sexual e sanguínea, assim como a tuberculose (desenvolvimento de micro-organismos pluri-resistentes nos doentes com SIDA), enquanto preconiza uma melhor delimitação da acção relativa às infecções nosocomiais (contraídas nos hospitais e nos institutos de curas) e às vacinas, para incindir principalmente no intercâmbio de informações.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
Esse relatório preconiza, em particular: favorecer a educação e a formação do pessoal de saúde e do pessoal paramédico com uma atenção especial às infecções nosocomiais e à resistência aos antivirais dos vírus que os provocam; melhorar o conhecimento do problema junto dos doentes, solicitando à Comissão que elabore um documento dirigido aos pacientes com base num guia prático para a prevenção das infecções nosocomiais elaborado pela Organização Mundial de Saúde (OMS) em 2003; apoiar a investigação neste domínio, com uma atenção especial para as novas tecnologias, as nanotecnologias, os nanomateriais; reforçar a presença de enfermeiros especializados no controlo das infecções.
Il aurait... quatorze ansEuroparl8 Europarl8
Uma infeção nosocomial durante uma hospitalização é uma infeção que corresponde a uma das definições de caso E que sobrevém da seguinte forma:
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Infecções nosocomiais
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as infeções nosocomiais são uma enorme ameaça para a preservação e a garantia de cuidados de saúde básicos em todo o mundo;
Qui avait toussé?EuroParl2021 EuroParl2021
(40) Reduzir o ónus das infeções resistentes e das infeções nosocomiais e garantir a disponibilidade de agentes antimicrobianos eficazes, reduzindo, simultaneamente, a sua utilização, para ajudar a combater a resistência antimicrobiana, é essencial para a eficiência dos sistemas de saúde e para a saúde dos cidadãos.
• Autres circulairesnot-set not-set
(1 undecies) A resistência microbiana aos antibióticos e as infecções nosocomiais estão a tornar-se uma ameaça à saúde na Europa.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtenot-set not-set
A resistência microbiana aos antibióticos e as infecções nosocomiais estão a tornar-se numa ameaça para a saúde na Europa.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEurLex-2 EurLex-2
A monitorização da resistência das bactérias aos antibióticos, bem como das infecções nosocomiais, e o desenvolvimento de estratégias de prevenção e tratamento das mesmas;
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icinot-set not-set
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.