onde mora você oor Frans

onde mora você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

où habites-tu

Phrase

où habitez-vous

Phrase

voorbeelde

Não sei o seu nome ou onde mora Você tenta se afogar e esquece o porquê.
Vous ignorez votre nom et où vous vivez, vous voulez vous noyer et oubliez pourquoi.

O que essa menina passou, o jeito que ela está, o lugar onde mora... você nem pode imaginar.
Ce qu’elle a enduré, la tête qu’elle a, l’endroit où elle vit — tu n’imagines pas.

Se não estiverem disponíveis onde mora, você pode montar sua própria coleção usando um fichário.
Si ce genre d’outils pédagogiques n’existe pas dans le commerce, vous pouvez toujours en confectionner vous- même avec du bristol.

No ínterim, independente de onde mora, você pode usufruir o Paraíso espiritual que já existe mesmo agora.
Dans cette attente, quel que soit l’endroit où vous habitez, vous pouvez goûter dès maintenant au paradis spirituel.

SS: Onde você nasceu, onde você cresceu e onde você mora atualmente?
SS: Où êtes-vous née, où avez-vous grandi, et où vivez-vous actuellement ?

Onde você mora?De onde você é?
T' habites où?

“Eu sei onde você mora, você me deu o endereço, lembra?”
Je sais où tu habites, tu m’as donné ton adresse, tu te souviens ?

Encontre aquele que mostra onde você mora, e faça o desenho de uma estrela para marcar onde você mora.
Trouve celui qui correspond à l’endroit où tu vis, et dessine une étoile à l’endroit où tu habites.

Porque eu sei onde você mora, eu sei onde você trabalha,
Car je sais où tu vis, je sais où tu travailles,

Quero ver onde você mora, quem você é, o que você quer em termos de flores.
Je veux voir où vous vivez, qui vous êtes et ce que vous voulez de mes fleurs.

Então ele sabe onde você mora e você sabe como encontrá-lo.
Donc, il sait où vous habitez et vous pouvez le contacter?

Não sei onde você está ou onde você mora.
Je ne sais pas où tu es, ni où tu vis.

Primeiro me diga onde você mora, o que você faz para viver, o que...
Dis moi d'abord où tu vis, ce que tu fais dans ta vie.

Se disser algo ao Biz, eu conto pros meus fãs loucos onde você mora, e você não vai durar nem um dia
Si tu dis quoi que ce soit à Biz, je donnerai ton adresse à mes admirateurs cinglés, et tu ne surviras pas une journée

Me diga onde você mora. Eu posso levar você para casa.
Dis-moi où tu habites, je te ramène chez toi.

Ele sabe o que você faz aqui e sabe onde você mora. – Quando exatamente você se mudou para Nova York?
Il sait où tu travailles et où tu habites. « Quand avez-vous déménagé à New York, exactement ?

Se sabe onde estava trabalhando, sabe onde você mora.
S'il vous a trouvée ce soir, il connaît sûrement votre adresse.

Que tipo de conduta errada é comum onde você mora? E como isso afeta você e sua família?
Quelles pratiques mauvaises sont courantes là où tu vis, et quel effet ont- elles sur toi et ta famille ?

“Então sabe onde ela mora...” “Você escutou o que eu acabei de dizer?
— Alors, tu sais où elle habite... — Tu as entendu ce que je t’ai dit ?

Eu sei onde você mora e eu vou atrás de você.
Je sais où tu vis et je vais te chercher.

Existe no lugar onde você mora fornecedor das peças do carro que você pretende comprar?
Les pièces de rechange de ce véhicule sont- elles vendues dans votre région ?

Eu sei onde mora e sei onde você trabalha.
Je sais où tu vis et où tu travailles.

Dependendo do clima e do lugar onde você mora, esta pode ser uma boa opção para você também.
En fonction de la météo et de l’endroit où vous vivez, cette approche peut vous convenir.

Já vi onde você mora e não quero curtir com você, cara, mas o seu quarto não chega nem perto
Alors bon... moi, j’ai vu où c’est qu’tu crèches, man, et, je voudrais pas t’insulter, mais ta piaule est pas aussi bien