opção Rejeitar oor Frans
opção Rejeitar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
option Refuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que iria ler algo que eu não tinha a opção de assinar ou rejeitar?
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
A relatora tem razão ao rejeitar a opção antiquada e retrógrada de um imposto informático.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Europarl8 Europarl8
Opção 1: aceitar ou rejeitar alterações individualmente
Je peux raconter, Papa?support.google support.google
Butler tem a opção de aceitar ou rejeitar a ajuda da empresa em relação à roteirização de sua história.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesWikiMatrix WikiMatrix
Pode a Comissão confirmar que tenciona rejeitar totalmente a Opção A?
acétazolamidenot-set not-set
Nós, Parlamento Europeu, temos apenas uma opção: há que rejeitar estas propostas, pois queremos um debate público alargado e pretendemos usar os nossos direitos reforçados para apoiar os cidadãos, e pretendemos que seja agora e não num futuro mais ou menos próximo.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEuroparl8 Europarl8
Assim sendo, acredito que temos de rejeitar estas duas opções extremadas e promover a opção que é, reconheço, imperfeita, mas que se constitui actualmente como a melhor.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEuroparl8 Europarl8
A não ser assim, não terei outra opção que não seja rejeitar este relatório da comissão temporária, e comigo todo o contingente checo do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, que acordou em proceder deste modo.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Europarl8 Europarl8
Tal constitui uma opção nacional: Portugal, por exemplo, optou por rejeitar, há alguns anos em referendo, a ideia de uma estrutura mais regional.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchenot-set not-set
Uma vez que a questão do aborto não é da competência da UE e que o princípio da subsidiariedade está consagrado nos Tratados, não me resta outra opção que não a de rejeitar este relatório.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEuroparl8 Europarl8
O Comité partilha as análises da Comissão sobre essa evolução e salienta que o facto de o crescimento económico actual não ser conforme às previsões feitas há alguns anos não justifica alterar as decisões tomadas ou rejeitar as opções em matéria de RTE-T.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
Pensa-se, com efeito, que o amor não possa ser pretendido de ninguém nem imposto a ninguém: seria uma livre opção, que os homens podiam aceitar ou rejeitar.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrevatican.va vatican.va
A elevação da política de turismo ao nível de uma plena política comunitária (opção IV) é também de rejeitar pelo facto de não se saber com toda a certeza se os inconvenientes de um possível conflito de competências acabarão por preponderar sobre as eventuais vantagens.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Concordo com o relator quando afirma que, ao rejeitar a opção de congelar os recursos, como proposto por cinco Chefes de Governo em Dezembro de 2010 (França, Reino Unido, Países Baixos, Alemanha e Finlândia), o Parlamento Europeu está a enviar um sinal político forte para as negociações entre os 27 Estados-Membros, que deverão ter início após a apresentação oficial da proposta da Comissão Europeia, prevista para 29 de Junho.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
Ele deixou claro quais seriam as consequências de se rejeitar sua lei, mas deu a Adão e Eva a opção de obedecer-lhe voluntariamente.
C' est l' heure!jw2019 jw2019
O bem e o mal, a graça e o pecado, a vida e a morte afrontar-se-ão no mais íntimo deles mesmos. Como categorias morais, certamente, mas sobretudo como opções fundamentais que eles têm de assumir ou rejeitar, com lucidez, conscientes da própria responsabilidade.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.vatican.va vatican.va
Deve dar-se razão à Comissão na medida em que, do ponto de vista legal, seria duvidoso se as únicas opções do juiz competente, apesar das dúvidas subsistentes, fossem rejeitar o pedido — em detrimento do credor — ou julgá-lo procedente — em detrimento do devedor.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Invocam-se leis divinas para rejeitar a responsabilidade, imposta por uma ética laica severa àqueles que são democraticamente eleitos, de fazerem opções para o bem comum.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEuroparl8 Europarl8
Uma vez que o exame dessa opção da Comissão não revelou quaisquer ilegalidades, mesmo tendo em conta as suas consequências, há que rejeitar o argumento relativo a uma abordagem particularmente prudente da avaliação de nível 1.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enviar as Notificações de Disposição de Mensagens com um texto de remetente vazio. Alguns servidores poderão estar configurados para rejeitar essas mensagens, por isso, se estiver a ter problemas ao enviar MDNs, desligue esta opção
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?KDE40.1 KDE40.1
Apesar de apoiar o trabalho de ambos os Programas, Fiscalis e Alfândega, o relator recomenda uma das duas opções seguintes: que o Parlamento Europeu examine a possibilidade de rejeitar a proposta da Comissão ou que as comissões competentes do Parlamento tomem quaisquer outras medidas que resultem na existência de duas bases jurídicas separadas para os Programas Fiscalis e Alfândega, respetivamente.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirnot-set not-set
Num contrato entre um profissional e um consumidor, a cláusula contratual que obrigue o consumidor a efetuar qualquer pagamento adicional ao montante estipulado em contrapartida da obrigação contratual principal do profissional, em especial quando tenha sido incorporada utilizando opções estabelecidas por defeito que o consumidor deve rejeitar para evitar o pagamento adicional, não é vinculativa para o consumidor, salvo se este, antes de ficar vinculado pelo contrato, tiver dado o seu consentimento expresso ao pagamento adicional.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantnot-set not-set
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.