opcionalmente oor Frans
opcionalmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
optionnellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«O» (Opcional), significa ue a inserção dos dados é opcional para a pessoa ue apresenta a mensagem (o expedidor ou o destinatário), excepto se um Estado-Membro tiver estipulado ue os dados são obrigatórios, de acordo com a opção prevista na coluna E para alguns dos (sub)grupos de dados ou elementos de dados facultativos,
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
O Programa segue, em termos gerais, o modelo de estrutura dos programas de estabilidade e de convergência especificado no novo Código de Conduta e contém todos os dados obrigatórios e a maior parte dos opcionais previstos por esse código.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
O XRI TC também foi encarregado de criar um protocolo de resolução opcional baseado no HTTP e documentos XML simples chamados Extensible Resource Descriptors (XRDs).
C' est impossibleWikiMatrix WikiMatrix
A fim de ter em conta a evolução económica e técnica, o poder de adoptar actos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à alteração das desagregações das espécies por grupos, classes de densidade e classes de idade constantes do anexo I e às variáveis/características, classes de dimensão, graus de especialização e variedades de castas enunciadas no anexo II, excepto no que se refere à natureza opcional da informação requerida.
Enchanté.Martin HarveyEurLex-2 EurLex-2
6 Utilização de equipamentos opcionais
Non, vous n' avez rien faitEurlex2019 Eurlex2019
Com base em informação obtida no sítio Web da ESA, afigura-se que o financiamento da Agência não provém do orçamento da UE, pois cada Estado‐Membro contribui com um montante calculado de acordo com o seu produto interno bruto e ainda com um montante adicional destinado a programas opcionais.
Cela attendra encore # semainesnot-set not-set
Dispositivo de regulação do cinto em função da altura (indicar sim/não/opcional)
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
direitos da criança proclamados na Convenção sobre os Direitos da Criança e nos seus Protocolos Opcionais, incluindo a luta contra o trabalho, o tráfico e a prostituição infantis e o recrutamento e utilização de crianças-soldados;
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
(Opcional) Existência de fornecedores de filiais estrangeiras estabelecidas pela empresa para executar funções da empresa que exijam utilizadores de TIC, no ano civil anterior;
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo de regulação do cinto em altura (indicar: sim/não/opcional)
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Aquela é a aula de Tai Chi, que é opcional.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As dimensões e os detalhes de construção da aparelhagem serão opcionais, desde que as condições de ensaio sejam cumpridas.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
Embora opcionais, as exceções foram, na sua maioria, aplicadas nos Estados-Membros, revelando-se eficazes mesmo nos casos em que a aplicação de certas exceções no ambiente digital tenha suscitado algumas dúvidas.
Tu bosses pour la direction?not-set not-set
Também é possível adicionar as seguintes informações opcionais:
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionsupport.google support.google
Equipamento opcional que pode afectar o campo de visão para a retaguarda: ...
Je n' en ai jamais assezEurlex2019 Eurlex2019
Sendo este o objetivo determinante da disposição sobre «suplementos de preço opcionais», constante do artigo 23.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1008/2008, há que concluir, em minha opinião, que este conceito visa também abranger o preço de um serviço como a subscrição de um seguro de cancelamento de viagem como o serviço em questão, se o mesmo for proposto e reservado em conexão com uma viagem aérea, nos termos descritos pelo órgão jurisdicional de reenvio.
C'est cela le problème !EurLex-2 EurLex-2
Este tipo de selectividade poderia surgir se a medida fosse opcional, mas não se for obrigatória.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
STM (aplicação da interface K opcional)
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurLex-2 EurLex-2
Ajustamento do nível: sim/não/opcional (1)
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblenot-set not-set
E especial, os bispos dos EUA estavam bem informados sobre o assunto, pois ali, uma enquête feita a 6.000 bispos e sacerdotes, dirigida pelo Centro Nacional de Pesquisa de Opinião, mostrava que 54 por cento favoreciam o celibato opcional.
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
(opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: organização comunitária ou voluntária,
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Só para o nível 2/3 ou para o nível 1 com Radio In-fill (opcional)
• Conclusion généraleEurLex-2 EurLex-2
Enquanto o artigo 3.o esclarece que a publicação de um prospeto é obrigatória para a oferta pública de valores mobiliários e admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado localizado ou que funcione na União, o seu n.o 2 estabelece um mecanismo de isenção opcional ao critério dos Estados-Membros.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, estas tecnologias só podem ser adquiridas como «equipamento opcional», se a marca automóvel já oferece a tecnologia, pelo que só uma pequena percentagem de automobilistas dispõe da mesma.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femmeau cours desquelles le risque d'obésité augmente.not-set not-set
Trata-se, na realidade, da Resolução de 29 de Dezembro de 1992 (BOE de 29 de Janeiro de 1993), da Direcção-Geral da Modernização Pedagógica, relativa ao currículo das disciplinas opcionais do bacharelato espanhol estabelecido pela Portaria de 12 de Novembro de 1992 (BOE de 20 de Novembro de 992) relativa à entrada em vigor antecipada do bacharelato tal como definido pela Lei Orgânica 1/1990, que define o ordenamento geral do sistema educativo.
Remets- toi en cheminnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.