overhead oor Frans

overhead

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

traitement

naamwoord

voorbeelde

Tal como o Tribunal indica, não é possível abranger, num quadro regulamentar que se deve aplicar a todo o tipo de acções co-financiadas pelos três Fundos estruturais e o IFOP nos quinze Estados-Membros, o conjunto das situações que podem existir no terreno, nomeadamente em matéria de despesas gerais indirectas (overheads).
Comme l'indique la Cour, il n'est pas possible de traiter, dans un cadre réglementaire devant s'appliquer à tout type d'action cofinancée par les trois Fonds structurels et l'IFOP dans les quinze États membres, l'ensemble des situations pouvant exister sur le terrain, notamment en matière de frais généraux indirects (overheads).

A adop o das fichas de elegibilidade pela Comiss o em Abril de 1997 ( JO L 146 de 5.6.1997 ) permitiu igualmente refor ar o quadro financeiro de execu o das modalidades de interven o do FSE mediante, nomeadamente, uma defini o mais clara da no o de Çbenefici rio finalČ, de Çdespesas incorridasČ e de regra de imputa o das despesas indirectas ( overheads ).
LŐadoption des fiches dŐ ligibilit par la Commission en avril 1997 ( JO L 146 du 5.6.1997 ) a galement permis de renforcer le cadre financier de la mise en Ďuvre des formes dŐintervention du FSE, et notamment par une d finition plus claire de la notion de Çb n ficiaire finalČ, de Çd pense encou-rueČ et de r gle dŐimputation des frais indirects ( overheads ).

Um mecanismo amplamente utilizado pelas universidades anglo-americanas, neste contexto, é a atribuição pela instituição financeira de um bónus (overhead), proporcional ao montante do próprio financiamento, à instituição que recebe o investigador financiado
À cet égard, les universités anglo-saxonnes utilisent très fréquemment un système grâce auquel l'organisme de financement alloue à l'institution qui accueille le chercheur financé un bonus (overhead) proportionnel au montant attribué à l'activité de recherche

Um mecanismo amplamente utilizado pelas universidades anglo-americanas, neste contexto, é a atribuição pela instituição financeira de um bónus (overhead), proporcional ao montante do próprio financiamento, à instituição que recebe o investigador financiado.
À cet égard, les universités anglo-saxonnes utilisent très fréquemment un système grâce auquel l'organisme de financement alloue à l'institution qui accueille le chercheur financé un bonus (overhead) proportionnel au montant attribué à l'activité de recherche.

Esse será, provavelmente, o único processo de se conseguir que haja menos fraude, menos despesas overhead, mais transparência e mais democracia.
C' est probablement la seule voie permettant de diminuer la fraude, de réduire les frais de fonctionnement, d' améliorer la transparence et de renforcer la démocratie.

Foi " depois de um pouco ", como ela disse, pois quando o carro passou pelos portões do parque ainda havia dois quilômetros de avenida para conduzir através e as árvores ( que quase overhead atingida ) fez parecer como se estivessem passando por uma abóbada de longo e escuro.
Il a été " après un peu ", disait- elle, car lorsque la voiture traverse les grilles du parc il y avait encore deux miles de l'avenue de conduire à travers et les arbres ( dont près de généraux rencontrés ) fait paraître comme s'ils étaient de conduite à travers une longue voûte sombre.

O custo médio anual do pessoal empregado pela Comissão (funcionários e agentes temporários) eleva-se a 117 000 € (em 2008), incluindo os custos indirectos ( overheads ) (21 estatutários x 117 000 € = 2 457 000 € em 2008 e 26 estatutários x 117 000 € = 3 042 000 € nos anos seguintes).
Le coût moyen annuel du personnel employé par la Commission aussi bien pour les fonctionnaires et agents temporaires s’élève à 117.000€/an (en 2008) y compris les coûts indirects (overheads) (21 statutaires x 117 000 € = € 2.457.000 pour l'année 2008 et 26 statutaires x 117 000 € = 3.042.000 € pour les années suivantes).

(76) EN 15316-4-8:2017: «Energy performance of buildings — Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies — Part 4-8: Space heating generation systems, air heating and overhead radiant heating systems, including stoves (local), Module M3-8-8» [Desempenho energético dos edifícios — Método de cálculo dos requisitos energéticos do sistema e das suas eficiências — Parte 4-8: Sistemas de geração de aquecimento ambiente, aquecimento do ar e sistemas de aquecimento radiante suspensos, incluindo fogões (local), Módulo M3-8-8].
(76) EN 15316-4-8:2017 «Performance énergétique des bâtiments — Méthode de calcul des besoins énergétiques et des rendements des systèmes — Partie 4-8: systèmes de génération de chauffage des locaux, systèmes de chauffage par air chaud et par rayonnement, y compris les poêles (local), Module M3-8-8».

Buick surgiu como uma fabricante independente de automóveis, a 'Buick Motor Company', criada a 19 de maio de 1903 pelo escocês-americano David Dunbar Buick (quem inventou o overhead válvula do motor em que o sucesso da empresa foi baseado), em Detroit, Michigan.
Buick est à l'origine un constructeur indépendant, la Buick Motor Company, créée le 19 mai 1903 par David Dunbar Buick à Flint (Michigan).

- Custos gerais (overheads).
- Frais généraux (overheads).

170 A este respeito, há que referir que as despesas gerais, ou despesas indirectas («overheads» segundo a terminologia dos contratos DCC e Donna), devem, também elas, preencher expressamente os requisitos do ponto 1.2 do anexo II de cada um dos contratos.
170 À cet égard, il y a lieu relever que les frais généraux, ou frais indirects (« overheads » selon la terminologie des contrats DCC et Donna), doivent explicitement, eux aussi, satisfaire aux exigences du point 1.2 de l’annexe II de chaque contrat.

Ondas double-overheads.
Double-overheads.

Que conclusões extrai a Comissão do facto de 48,9 % do seu Pessoal exercer funções administrativas de natureza transversal («overhead»)?
Quelles conclusions la Commission tire-t-elle du fait que 48,9 % de son personnel est employé à des tâches administratives horizontales («overhead»)?

A adopção das fichas de elegibilidade pela Comissão em Abril de 1997 (JO L 146 de 5.6.1997) permitiu igualmente reforçar o quadro financeiro de execução das modalidades de intervenção do FSE mediante, nomeadamente, uma definição mais clara da noção de "beneficiário final", de "despesas incorridas" e de regra de imputação das despesas indirectas (overheads).
L'adoption des fiches d'éligibilité par la Commission en avril 1997 (JO L 146 du 5.6.1997) a également permis de renforcer le cadre financier de la mise en oeuvre des formes d'intervention du FSE, et notamment par une définition plus claire de la notion de "bénéficiaire final", de "dépense encourue" et de règle d'imputation des frais indirects (overheads).

Alice não estava um pouco magoado, e ela pulou em cima de seus pés em um momento: ela olhou para cima, mas era tudo escuro overhead, antes ela era outra passagem longa, eo Branco
Alice n'était pas un mal peu, et elle sauta sur ses pieds dans un instant: elle leva les yeux, mais tout était frais généraux foncé; avant elle avait un autre long passage, et le blanc