pastagem de plantas arbustivas oor Frans

pastagem de plantas arbustivas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plante d’abroutissement

arbre fourrager

arbuste fourrager

plante d'abroutissement

voorbeelde

Com efeito, o Tribunal Geral limitou a qualificação de «pastagens permanentes» apenas às superfícies cobertas de erva ou de outras plantas forrageiras herbáceas, com exclusão das áreas cobertas de vegetação arbustiva ou lenhosa, que caracterizam as pastagens ditas «de tipo mediterrânico».
En effet, le Tribunal aurait limité la qualification de « pâturages permanents » aux seules surfaces recouvertes d’herbe ou d’autres plantes fourragères herbacées, à l’exclusion des surfaces recouvertes de broussailles et de végétations ligneuses, qui caractérisent les pâturages dits « de type méditerranéen ».

62 Com o seu primeiro fundamento, a República Helénica acusa, em substância, o Tribunal Geral de ter cometido um erro de direito na interpretação do conceito de «pastagens permanentes», na aceção do artigo 2.°, primeiro parágrafo, ponto 2, do Regulamento n.° 796/2004, e do artigo 2.°, alínea c), do Regulamento n.° 1120/2009, ao declarar, no n.° 40 do acórdão recorrido, que só estão abrangidas por esse conceito as superfícies cobertas de erva e de plantas forrageiras herbáceas, excluindo as superfícies cobertas de plantas lenhosas ou arbustivas, características das pastagens ditas «de tipo mediterrânico».
62 Par son premier moyen, la République hellénique reproche en substance au Tribunal d’avoir commis une erreur de droit dans l’interprétation de la notion de « pâturages permanents », au sens de l’article 2, premier alinéa, point 2, du règlement no 796/2004, ainsi que de l’article 2, sous c), du règlement no 1120/2009, en constatant, au point 40 de l’arrêt attaqué, que seules relèvent de cette notion les surfaces couvertes d’herbe et de plantes fourragères herbacées, en excluant les surfaces couvertes de plantes ligneuses ou arbustives, caractéristiques des pâturages dits « de type méditerranéen ».

48 Daqui decorre que, embora este artigo mencione expressamente a presença de «erva ou outras forrageiras herbáceas», de tal forma que uma superfície em que estão presentes exclusivamente plantas herbáceas constitui seguramente uma «pastagem permanente», a presença de outros tipos de vegetação, como as vegetações lenhosas ou arbustivas, não está, no entanto, excluída.
Il en découle que, si cet article mentionne expressément la présence d’« herbe et d’autres plantes fourragères herbacées », de telle sorte qu’une surface sur laquelle sont présentes exclusivement des plantes herbacées constitue assurément un « pâturage permanent », la présence d’autres types de végétation, tels que les végétations ligneuses ou arbustives n’est cependant pas exclue.

Por conseguinte, a presença de plantas lenhosas ou arbustivas não pode, enquanto tal, obstar à qualificação de uma superfície de «pastagens permanentes», enquanto essa presença não prejudicar a utilização efetiva da referida superfície para uma atividade agrícola (Acórdãos de 15 de maio de 2019, Grécia/Comissão, C‐341/17 P, EU:C:2019:409, n.° 54, e de 13 de fevereiro de 2020, Grécia/Comissão, C‐252/18 P, EU:C:2020:95, n. ° 50).
Par conséquent, la présence de plantes ligneuses ou arbustives ne saurait faire, en tant que telle, obstacle à la qualification d’une surface de « pâturages permanents », tant que cette présence ne porte pas atteinte à l’utilisation effective de ladite surface pour une activité agricole (arrêts du 15 mai 2019, Grèce/Commission, C‐341/17 P, EU:C:2019:409, point 54, et du 13 février 2020, Grèce/Commission, C‐252/18 P, EU:C:2020:95, point 50).