pastagem alpina oor Frans
pastagem alpina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
alpage
Isto é uma pastagem alpina a grande altitude
Ce sont des alpages
alpe
pacage
prairie alpestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Particularmente afectados são os nomes geográficos que possuem valor turístico (vales, pastagens alpinas, aldeias, bairros, zonas turísticas, etc.).
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesnot-set not-set
Na çustria a superf'cie forrageira das pastagens alpinas ( Almen ) est sobredeclarada 30.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreelitreca-2022 elitreca-2022
Isto é uma pastagem alpina a grande altitude
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreopensubtitles2 opensubtitles2
O leite de pastagens alpinas pode ser utilizado para a produção do «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì».
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Na Áustria a superfície forrageira das pastagens alpinas (Almen) está sobredeclarada
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
A maior parte das pastagens alpinas são propriedade pública, sendo atribuídas aos agricultores pelos administrador do "Alm" (Almbewirtschafter).
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
Consolidação das pastagens alpinas e múltiplas frações anuais
Bientôt vous aurez des pantalonspuants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Estamos em pastagens alpinas.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A capacidade das pastagens alpinas muito inferior dos outros terrenos de pastagem.
Application des sanctionselitreca-2022 elitreca-2022
A capacidade das pastagens alpinas é muito inferior à dos outros terrenos de pastagem.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EurLex-2 EurLex-2
Há textos históricos que descrevem as pastagens alpinas (marbl e madaun) que contribuíram para melhorar a qualidade do leite.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
Orientações para a promoção da exploração de pastagens alpinas em zonas protegidas, na acepção do regulamento relativo às áreas protegidas
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesoj4 oj4
A maior parte das pastagens alpinas s o propriedade p blica, sendo atribu'das aos agricultores pelos administrador do ÇAlmČ ( Alm-bewirtschafter ).
prendre elle-même les mesures de réparation nécessaireselitreca-2022 elitreca-2022
As pastagens alpinas de altitude e as encostas íngremes significam que o espaço era exíguo para a agricultura intensiva nesta zona.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Os métodos de pastagem, fabrico de queijo e maneio das pastagens alpinas estão descritos nos Pašni red (regulamentação do maneio das pastagens).
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Muitas delas são de âmbito limitado (por exemplo, um tipo determinado de pastagens alpinas na Áustria), não afetando gravemente a eficácia do SIGC.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Esta interdependência é potenciada pelo facto de todas as vacas se deslocarem para pastagens alpinas no Verão e para outras pastagens no Outono
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementoj4 oj4
Esta interdependência é potenciada pelo facto de todas as vacas se deslocarem para pastagens alpinas no Verão e para outras pastagens no Outono.
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
Muitas delas são de âmbito limitado ( por exemplo, um tipo deter minado de pastagens alpinas na Áustria ), não afetando gravemente a eficácia do SIGC.
Je suis vraiment délaisséelitreca-2022 elitreca-2022
Dada a frequente descontinuidade da exploração das pastagens alpinas nas últimas décadas, estes elementos de paisagem cultural típicos da Alta Áustria têm vindo a desaparecer.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurLex-2 EurLex-2
Na Áustria, a extensão de pastagem alpina elegível tinha sido sobrestimada em mais de 60% em algumas áreas, com base nas informações do cadastro territorial.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des genselitreca-2022 elitreca-2022
Dada a frequente descontinuidade da exploração das pastagens alpinas nas últimas décadas, estes elementos de paisagem cultural típicos da Alta Áustria têm vindo a desaparecer
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?oj4 oj4
A situação geográfica das pastagens alpinas, entre o mar da Ligúria e a planície do Pó, permite-lhes beneficiar de um clima de caráter chuvoso.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEurLex-2 EurLex-2
No que se refere aos 554 controlos no local efectuados pelas autoridades austr'acas em 2000, no momento do controlo existiam fotografias relativas a 185 pastagens alpinas.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.elitreca-2022 elitreca-2022
120 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.