pasta-depósito oor Frans

pasta-depósito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dossier de dépôt

voorbeelde

Insira a ponta da seringa na boca do cavalo, no espaço interdental, e deposite a pasta na base da língua
Introduire la seringue pour administration orale dans la bouche du cheval au niveau de la barre et déposer la pâte sur la base de la langue

Recomendamos o envio de novos recursos individualmente, cada qual com sua própria pasta na caixa de depósito e arquivo de metadados.
Nous vous recommandons de mettre en ligne un élément à la fois, chacun avec son dossier de compte "Envoi sécurisé" et son fichier de métadonnées spécifiques.

O Google ignora os arquivos na pasta raiz da caixa de depósito, incluindo aqueles com status delivery.complete.
Google ignore les fichiers se trouvant dans le dossier racine du compte "Envoi sécurisé", y compris les fichiers delivery.complete.

O director do depósito regulador comprará e conservará em depósito cacau em semente, mas poderá também, nas condições a determinar pelo Conselho, comprar e conservar em depósito pasta de cacau até 10 000 toneladas.
Le directeur du stock régulateur achète et conserve en stock du cacao en fèves, mais il peut aussi, dans des conditions qui seront déterminées par le conseil, acheter et conserver en stock de la pâte/liqueur de cacao jusqu'à concurrence de 10 000 tonnes.

O cliente Aspera se conecta à sua caixa de depósito e exibe as pastas de nível mais alto.
Le client Aspera se connecte à votre compte "Envoi sécurisé" et affiche les dossiers de niveau supérieur.

O cliente se conecta à sua caixa de depósito e exibe as pastas de nível superior.
Le client se connecte à votre boîte de dépôt et affiche les dossiers de niveau supérieur.

Esta colocou na pasta DAKOTA o cheque emitido para pagamento da taxa de depósito, depois colocou inadvertidamente a pasta na pilha das pastas alemãs em fase de pagamento, às quais se aplicam prazos completamente diferentes.
L'intéressée a placé dans le dossier «DAKOTA» le chèque établi pour acquitter la taxe de dépôt, puis déposé par mégarde le dossier dans la pile des dossiers allemands en instance de paiement, auxquels s'appliquent des délais tout différents.

Em suas viagens, esses membros descobriram depósitos minerais, madeira abundante, fontes d’água, pastos, bem como áreas adequadas para colonização.
Au cours de leur voyage, ces membres découvrirent des dépôts minéraux, du bois en abondance, des sources d’eau et des herbages ainsi que des régions convenant pour la colonisation.

Todos os arquivos que você postar na sua caixa de depósito do YouTube precisam estar em uma pasta.
Tous les fichiers que vous transférez sur votre compte "Envoi sécurisé" doivent se trouver dans un dossier.

A título de exemplo, as autoridades francesas remetem para o material de transformação da pasta de papel, para os depósitos de armazenamento de hidrocarbonetos, as rotativas de imprensa e os grupos frigoríficos, que seriam bens industriais passíveis de serem amortizados segundo o modo degressivo durante um período igual ou superior a oito anos.
À titre d'exemple, les autorités françaises se réfèrent au matériel de transformation de la pâte à papier, aux cuves de stockage d'hydrocarbures, aux presses d'imprimerie et aux groupes frigorifiques qui seraient des biens industriels pouvant être amortis selon le mode dégressif sur une durée au moins égale à huit ans.

Substâncias químicas para hidrofobização, extracção do ar, controlo de depósito, revestimento superficial do papel, agentes antiaderentes para papel, agentes de depressão para pasta de papel
Produits chimiques pour l' hydrophobisation, la désaération, le contrôle de dépôt, le papier d'enduit de surface, les agents antiadhésifs pour le papier, agents de dépression pour la pâte à papier

58 Os colaboradores do Sr. S. teriam sido alertados, no momento do arquivamento da pasta, pela ficha com marca vermelha que devia estar agrafada sobre a capa exterior da pasta e mencionar o prazo de pagamento da taxa de depósito.
58 L'attention des collaborateurs de M. S. aurait dû être attirée, dès le classement du dossier, par la fiche au repère rouge qui devait être agrafée sur la couverture extérieure du dossier et mentionner le délai de paiement de la taxe de dépôt.

Os pré-requisitos para o recurso a esta técnica são um índice Kappa relativamente baixo após o cozimento (p. ex., 14-16), uma capacidade dos tanques, dos evaporadores e da caldeira de recuperação suficiente para fazer face aos caudais suplementares, a possibilidade de limpar o equipamento de lavagem dos depósitos e um brilho médio da pasta (≤ 87 % ISO), dado que, em alguns casos, esta técnica pode determinar uma ligeira perda de brilho.
Les conditions requises pour pouvoir utiliser cette technique sont un indice kappa relativement faible après cuisson (14 — 16, par exemple), une capacité suffisante des réservoirs, des évaporateurs et de la chaudière de récupération pour faire face aux flux supplémentaires, la possibilité de nettoyer le matériel de lavage pour éliminer les dépôts, et un degré modéré de blancheur de la pâte (≤ 87 % ISO), étant donné que cette technique peut dans certains cas entraîner une légère perte de blancheur.

Mas na verdade, o que eu gostaria de explicar ao público e às audiências do MoMA é que as cadeiras mais interessantes são as que são fabricadas por um robô como esta linda cadeira de Dirk Vander Kooij, em que um robô deposita uma substância de textura semelhante a pasta de dentes, feita de partes de frigorífico recicladas, como se fosse uma grande guloseima, e fabrica uma cadeira.
En réalité, ce que je voudrais réellement expliquer au public ainsi qu'à l'audience du MoMa c'est que les chaises les plus exhaltantes sont celles qui sont en fait réalisées par un robot, comme cette chaise magnifique de Dirk Vander Kooij, où un robot a déposé une forme de coulée de dentifrice faite à partir de morceaux de frigos recyclés, comme si c'était un gros bonbon qu'on pouvait transfomer en chaise.

Mas na verdade, o que eu gostaria de explicar ao público e às audiências do MoMA é que as cadeiras mais interessantes são as que são fabricadas por um robô como esta linda cadeira de Dirk Vander Kooij, em que um robô deposita uma substância de textura semelhante a pasta de dentes, feita de partes de frigorífico recicladas, como se fosse uma grande guloseima, e fabrica uma cadeira.
les chaises les plus exhaltantes sont celles qui sont en fait réalisées par un robot, comme cette chaise magnifique de Dirk Vander Kooij, où un robot a déposé une forme de coulée de dentifrice faite à partir de morceaux de frigos recyclés, comme si c'était un gros bonbon qu'on pouvait transfomer en chaise.

A pasta DAKOTA foi descoberta na pilha errada por ocasião de um controlo de rotina, tendo-se então constatado que o prazo de pagamento da taxa de depósito tinha expirado.
Le dossier «DAKOTA» a été découvert dans la mauvaise pile à l'occasion d'un contrôle de routine et il a été alors constaté que le délai de paiement de la taxe de dépôt était expiré.

Entrega, transporte, depósito (armazenagem) e distribuição de materiais de construção, contraplacados, revestimentos em madeira, pavimentos em madeira, cartão de pasta de madeira para a construção, placagens em madeira, madeira semitrabalhada, madeira de construção, madeira trabalhada, madeira de serração e madeira para trabalhos
Livraison, transport, stockage et distribution de matériaux de construction, contreplaqué, lambris en bois, pavements en bois, carton bois pour la construction, feuilles minces en bois, bois mi-ouvré, bois de construction, bois usiné, bois de sciage et bois ouvré

56 Contudo, não se aceita que o impedimento na origem da falta de pagamento da taxa de depósito no prazo fixado tivesse podido proceder unicamente, como alegam os recorrentes, da colocação pela Sr.a C. da pasta DAKOTA na pilha dos processos nacionais em curso.
56 Toutefois, il ne saurait être admis que l'empêchement à l'origine de l'absence de paiement de la taxe de dépôt dans le délai imparti ait pu uniquement procéder, ainsi que le soutiennent les requérants, du placement par Mme C. du dossier «DAKOTA» dans la pile des dossiers nationaux en instance.

A diferença entre a crosta e a pasta no «Formaggio di Fossa di Sogliano» DOP é muito ténue, pelo que pode ser consumido sem remoção da parte exterior, embora se possam raspar as manchas ou o depósito de gordura, quando presentes.
Le «Formaggio di Fossa di Sogliano» ne présente pas une distinction marquée entre la pâte et la croûte. Il est donc consommé intégralement, sans enlever la partie extérieure de la croûte. Éventuellement, en cas de taches évidentes ou de gras condensé, ceux-ci sont enlevés en grattant légèrement la surface.

Produtos químicos para uso doméstico, nomeadamente amaciadores de tecidos, branqueadores para nódoas, goma de amido para acabamentos, produtos para remoção de decapantes para pavimentos, produtos para limpar, branquear, lavar a roupa, enxaguar, lavar, desengordurar e encerar, sabões desinfectantes, produtos cosméticos e de beleza para seres humanos e animais, produtos de limpeza para automóveis, materiais e produtos para a remoção de tintas, produtos para remover a ferrugem, produtos para lixar e polir, produtos para remover tintas, lacas, depósitos calcários, ferrugem, produtos para a limpeza de tubos, produtos para desengordurar, pastas para pavimentos e móveis, produtos para a conservação de móveis, pavimentos, peles, imitações de peles, carroçarias de veículos
Articles chimiques de ménage sous forme de produits pour l'assouplissement des tissus, produits anti-taches, empois, préparations dissolvantes pour l'encaustique, produits de nettoyage, de blanchissage, de lavage, de rinçage, de nettoyage, de dégraissage, de cirage, savons désinfectants, articles cosmétiques et produits de soin pour les personnes et les animaux, produits d'entretien pour voitures, matériaux, préparations pour l'enlèvement des enduits de peinture, produits pour le dérouillement, produits abrasifs et produits de polissage, produits de décapage des peintures, vernis, détartrants, antirouilles, produits de nettoyage des tuyaux d'installations, préparations pour le dégraissage, encaustiques et cire pour meubles, produits d'entretien des meubles, des sols, des cuirs, matériaux en cuir artificiel, carrosseries de véhicules