peidar oor Frans

peidar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

péter

werkwoord

Émettre des gazs digestifs par l'anus.

Alguém soltou um peido no elevador.
Quelqu'un a pété dans l'ascenseur.

pet

werkwoord manlike

Já culpou o cara errado pelo cheiro de um peido?
Tu n'a jamais senti un pet et accusé la mauvaise personne?

prouter

Émettre des gazs digestifs par l'anus.

faire un pet · faire un prout · lâcher un vent · lâcher une caisse · émettre des vents

Soortgelyke frases

peido alemão
boule puante

muito peido pra pouca merda
beaucoup de bruit pour rien

peido
flatulence · gaz · gaz intestinale · gazier · gazoduc · perle · pet · prout · péter · vent · vesse

voorbeelde

Agora posso peidar-me.
Je peux enfin péter.

E por isso não podem peidar!
Pour cela, on ne peut pas roter.

Parece que sua vida é dormir e peidar.
Tu devrais ouvrir la fenêtre pour aérer au lieu de dormir et de péter toute la journée.

- Quando a mulher começa a chatear assim, o negócio é peidar, peidar, peidar o dia todo para ela
« Quand ta femme commence à te faire chier, le truc c’est de péter, de péter, de lui péter à la figure toute la journée

Me pergunto se ainda serei capaz de peidar
Je me demande si je peux encore péter

A Brinda está sempre com ar de quem acabou de se peidar!
Brinda a toujours l'air d'avoir envie de péter.

Eu, por outro lado, não consigo peidar-me sem tropeçar nessa coisa.
Moi, je peux pas lâcher une caisse sans tomber dessus.

Ali, tinham descoberto sozinhos a boba delícia de peidar debaixo da água.
C’était ici qu’ils avaient découvert par eux-mêmes les délices des pets sous l’eau.

Acabou de peidar.
Tu viens de péter.

Se eu tivesse ido lá peidar o alfabeto seria um entrevistado melhor que você.
En mangeant un alphabet, j'aurais chié une meilleure interview.

Quem mandou eu peidar, Sam?
Désolé d'avoir pété au lit, Sam.

Acabei de peidar cerveja!
Je viens de faire un pet de bière!

Vou tentar não furar mais e não peidar mais nela.
Je vais essayer de ne pas péter.

Posso começar a peidar-me.
Il se peut que je commence à péter.

Quem acha que consegue peidar agora em prol da ciência?
Qui se sent en lâcher un tout de suite, dans l'intérêt de la science?

Eu me pus a peidar tão forte, que meus adversários cederam diante desse ataque de gás mortífero.
Je me suis mis à péter si fort que mes adversaires ont cédé devant cette attaque de gaz mortel.

O primeiro que peidar, eu atiro!
Le premier qui pète, je lâche. Rires

“Como dizia Martinho Lutero, não há nada melhor que peidar no saco de dormir!”
Comme disait Martin Luther, y'a rien de tel que de péter dans son sac de couchage!»

Ou por peidar?
Ou ses pets?

Qual o problema... nunca ouviram antes uma garota peidar?
Quel est le problème... jamais entendu une fille péter avant?

O que é bobo, pois você não precisa estar pronto para a ioga, você só precisa tentar não peidar enquanto se alonga.
C'est idiot, pas besoin d'être prêt au yoga. Il faut juste tenter de ne pas péter pendant les étirements.

Vamos até Barneys e peidar nos ternos.
On pétera dans les fûtes de chez Barney.

— Como se eu fosse um cachorro velho que acabou de peidar debaixo da mesa de jantar.
* Comme si j'étais un vieux clébard qui vient de péter sous la table de la salle à manger.

Acabei de peidar.
Je viens de péter.

Certo, se nosso cara peidar na banheira nós o pegamos!
Si notre gars pète dans son bain, on le tient!