reabilitação pela nutrição
pelar oor Frans
pelar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dépouiller
fr
Traductions à trier suivant le sens
Os restos mortais de pelo menos uma dúzia de adolescentes desaparecidos foram descobertos na propriedade.
Les dépouilles d'au moins une douzaine d'adolescentes portées disparues ont été découvertes sur leur propriété.
peler
Exigências relativas ao tomate pelado e não pelado
Exigences applicables aux tomates pelées et non pelées
éplucher
Por favor, pele as batatas.
Épluche les pommes-de-terre, je te prie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écorcher · dépiauter · dépecer · décortiquer · écosser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As qualidades mais reconhecidas, atribuídas pelo setor da confeitaria à «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte», são a forma da glande, esferoidal ou trilobada, a percentagem quase nula de glandes oblongas, o bom rendimento em caso de descasque, que pode atingir 50 %, o elevado rendimento em caso de torrefação, e a facilidade em pelar os frutos.
Je n' ai pas d' amisEuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas de pelar, máquinas de esfolar e máquinas de descascar — Requisitos de segurança e higiene
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas de pelar, máquinas de esfolar e máquinas de descascar — Requisitos de higiene e segurança
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
g) Tomates pelados congelados não inteiros: tomates pelados, em pedaços, das variedades oblongas e das variedades redondas que não sejam mais difíceis de pelar, congelados, acondicionados numa embalagem adequada, do código NC ex07108070;
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
Na rubrica relativa ao método de obtenção, que descreve os processos de transformação nas fábricas de conservas, foi desenvolvido o parágrafo sobre a forma de pelar os pimentos.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?EuroParl2021 EuroParl2021
– Eu nunca vi o Rex tão feliz como agora – interrompe DJ, sem deixar de pelar os espargos
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Máquinas para processamento de produtos alimentares – Máquinas de pelar, máquinas de esfolar e máquinas de descascar – Requisitos de segurança e higiene
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurLex-2 EurLex-2
As qualidades mais reconhecidas, atribuídas pelo setor da confeitaria à «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte», são a forma da glande, esferoidal ou trilobada, a percentagem quase nula de glandes oblongas, o bom rendimento depois do descasque, que pode atingir 50 %, o elevado rendimento à torrefação e a facilidade em pelar o miolo.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
g) Tomates pelados congelados não inteiros: tomates pelados, em pedaços, das variedades San Marzano, Roma, ou similares e das variedades redondas que não sejam mais difíceis de pelar que as outras variedades referidas, congelados, acondicionados numa embalagem adequada, do código NC ex 0710 80 70;
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Máquinas e máquinas-ferramentas para manipular, pelar e limpar o peixe
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentstmClass tmClass
9. Tomates pelados conservados não-inteiros: tomates pelados, em pedaços ou parcialmente em fragmentos, das variedades oblongas e das variedades redondas que não sejam mais difíceis de pelar que as variedades oblongas, submetidos a um tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados, do código NC ex200210 10.
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas de pelar, máquinas de esfolar e máquinas de descascar — Requisitos de segurança e higiene
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
i) Tomates pelados conservados não-inteiros: tomates pelados, em pedaços ou em fragmentos, das variedades oblongas e das variedades redondas que não sejam mais difíceis de pelar, submetidos a um tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados, do código NC ex20021010.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Aquí está você praticando para pelar os pobres cordeiros no fim da linha.
J'étais trés fiére d'euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destacou a sua habilidade para pelar uma foca, o costume de deitar água sobre as focas ou morsas antes de as pelar, e o seu assombro perante a demonstração de armas de fogo de caça.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.WikiMatrix WikiMatrix
Tem mais de uma forma de pelar um gato.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esse respeito, ficou demonstrado no inquérito e no Tribunal Geral que a ICOF S e a ICOF Europe venderam unicamente o produto em causa fabricado pelar PTMM com exclusão do produto em causa proveniente de outros produtores.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Tomates pelados conservados não-inteiros: tomates pelados, em pedaços ou em fragmentos, das variedades oblongas e das variedades redondas que não sejam mais difíceis de pelar, submetidos a um tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados, do código NC ex
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeeurlex eurlex
Pelar primeira vez desde os romanos este país está unido!
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo o processo de assar, limpar e pelar os pimentos é realizado à mão sem recurso a soluções químicas nem sequer a lavagem com água
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]oj4 oj4
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.