pleito oor Frans
pleito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
procès
Os agitadores estão tentando dissolver nosso movimento. E eu estou constantemente metido em pleitos menores.
Les agitateurs essaient de dissoudre notre mouvement et je suis constamment mis dans des procès plus petits.
querelle
cas
Nenhum pleito especial porque ela é uma mulher apaixonada.
Pas de cas pour une femme amoureuse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cause · ensemble · complet · raison · poursuite judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pleito é pra perdedores.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persuadir — incentivar alguém a crer em algo ou fazer algo por meio de argumentos e pleitos.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.LDS LDS
A partir desse momento, escrivães e advogados começaram a desempoeirar velhos pleitos contra os mouriscos.
Section #.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Pleitos perdidos?
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-#/# (ES) apresentada por Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) à Comissão (# de Outubro de
Non, je ne crois pas, monsieuroj4 oj4
E-#/# (ES) apresentada por Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) ao Conselho (# de Novembro de
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesoj4 oj4
E-1707/06 (ES) apresentada por Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) e Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) ao Conselho (21 de Abril de 2006)
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Já se apontou para a nossa falta de coerência e associo-me a esses pleitos.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Europarl8 Europarl8
Estava‐se então muito distante do pleito de Lumumba e de Kasavubu.
Excellent, RobbieLiterature Literature
P-#/# (ES) apresentada por Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) à Comissão (# de Dezembro de
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.oj4 oj4
em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos relatores, os senhores deputados Pleite Meyer e Yañez-Barnuevo García, pelo excelente trabalho que realizaram sobre os acordos de associação com os países da América Central.
Ade, c' est encore moiEuroparl8 Europarl8
O acordo, o pleito?
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P-#/# (ES) apresentada por Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) à Comissão (# de Setembro de
C' est vraiment très beauoj4 oj4
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 e B6-0101/2009 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO RC-B6-0097/2009 (em substituição dos B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 e B6-0101/2009): apresentada pelos seguintes deputados: Claudio Fava, em nome do Grupo PSE Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean e Marco Cappato, em nome do Grupo ALDE Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir e Hélène Flautre, em nome do Grupo Verts/ALE Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm e Willy Meyer Pleite, em nome do Grupo GUE/NGL Aprovado (P6_TA(2009)0073)
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsnot-set not-set
A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurglobalvoices globalvoices
Lembra- se?Cuido do seu pleito contra a Great Benefit
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lopensubtitles2 opensubtitles2
— Meu pleito é um simples ato humanitário, um ato desinteressado
Essuie- toi làLiterature Literature
E-#/# (ES) apresentada por Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) à Comissão (# de Dezembro de
Elle paraît très bienoj4 oj4
«é aliás indiscutível que o interesse em litígio - indissociável da resposta à questão prejudicial apresentada - extravasa o âmbito da discussão entre os litigantes e ultrapassa a especificidade da situação individualizada no pleito.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
Lembrou-se de que a lei eleitoral proibia que se fizessem detenções 24 horas antes do pleito.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B6-0554/2006, B6-0560/2006, B6-0561/2006, B6-0564/2006 e B6-0569/2006 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO RC-B6-0554/2006 (em substituição dos B6-0554/2006, B6-0560/2006, B6-0561/2006, B6-0564/2006 e B6-0569/2006): apresentada pelos seguintes deputados: Charles Tannock e Bernd Posselt, em nome do Grupo PPE-DE, Pasqualina Napoletano e Luis Yañez-Barnuevo García, em nome do Grupo PSE, Marios Matsakis, em nome do Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda e Alain Lipietz, em nome do Grupo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite e Marco Rizzo, em nome do Grupo GUE/NGL Aprovado (P6_TA(2006)0466)
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originenot-set not-set
E-#/# (ES) apresentada por Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) à Comissão (# de Junho de
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéoj4 oj4
A fim de minimizar o risco de futuros pleitos, seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.