plenário oor Frans
plenário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
plénier
A reunião de revisão coincide em princípio com a reunião plenária anual, salvo acordo em contrário.
De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.
plénière
A reunião de revisão coincide em princípio com a reunião plenária anual, salvo acordo em contrário.
De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.
entier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sessão plenária de hoje oferece ao Parlamento a oportunidade de influenciar a forma final do regulamento, desta vez como co-legislador.
Tu files chez toi?Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, na verdade, não conhecia estes problemas, levantados nas intervenções anteriores, sobre a oportunidade ou não de ficarmos com um texto de comissão ou de levarmos um texto aprovado em sessão plenária, por ocasião dos próximos encontros internacionais.
Les poissonsdoivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEuroparl8 Europarl8
É a primeira vez que analisamos, em sessão plenária, os quinze programas apresentados pelos EstadosMembros.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEuroparl8 Europarl8
Entre outros aspectos, foi criado um Comité Administrativo, os Grupos de Auditoria passaram a ter maior protagonismo e foi instituído um procedimento de decisão em sessão plenária com e sem debate.
Vous avez commandé ce sujetnot-set not-set
Considerando que o Comité já se pronunciou sobre o conteúdo desta proposta no parecer CESE 493/2008, adotado em 12 de março de 2008 (1), o Comité, na 489.a reunião plenária de 17 e 18 de abril de 2013 (sessão de 17 de abril), decidiu, por 178 votos a favor, 3 votos contra e 10 abstenções, não emitir parecer remetendo para a posição defendida no documento mencionado.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Tais propostas devem ser enviadas ao Presidente por escrito, no mínimo noventa dias antes da reunião plenária subsequente, salvo acordo em contrário.
Je n' arrive pas à y croireEurLex-2 EurLex-2
Na 388.a reunião plenária de 20 e 21 de Fevereiro de 2002 (sessão de 20 de Fevereiro), o Comité Económico e Social adoptou, por 116 votos a favor e 1 abstenção, o seguinte parecer.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, tivemos aqui um debate sobre pontos de ordem que se prolongou durante 25 minutos. Não pretendo denegar a nenhum dos colegas o seu direito de intervir na sessão plenária para pontos de ordem.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEuroparl8 Europarl8
O projecto de ordem do dia estabelecido pela mesa, por proposta da presidência em colaboração com os presidentes dos grupos, é enviado pelo presidente, pelo menos quinze dias antes do início da plenária, aos membros do Comité, ao Conselho, à Comissão e ao Parlamento Europeu.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Na 496.a reunião plenária de 26 e 27 de fevereiro de 2014 (sessão de 26 de fevereiro), o Comité Económico e Social Europeu adotou, por 130 votos a favor, 1 voto contra e 5 abstenções, o seguinte parecer:
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
O Comité Económico e Social adoptou, na 363.a reunião plenária de 28 e 29 de Abril de 1999 (sessão de 28 de Abril), por 84 votos a favor, 3 votos contra e 2 abstenções o presente parecer.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurLex-2 EurLex-2
DIÁLOGO DO PAPA FRANCISCO COM AS PARTICIPANTES NA PLENÁRIA DA UNIÃO INTERNACIONAL DAS SUPERIORAS-GERAIS (UISG)
Je viens voir le roivatican.va vatican.va
(DE) Senhor Presidente, desde o nosso debate, que, infelizmente, se realizou no quadro de uma mini-sessão plenária, a situação na Rússia continuou a agravar-se de forma dramática.
C' est... sous la brumeEuroparl8 Europarl8
Na 413.a reunião plenária de 15 e 16 de Dezembro de 2004 (sessão de 15 de Dezembro), o Comité Económico e Social Europeu adoptou, por 146 votos a favor e 2 abstenções, o seguinte parecer.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEurLex-2 EurLex-2
A votação realizada há duas semanas na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor conduziu a um resultado final incomodamente ilógico, que agora deverá ser corrigido na sessão plenária, para que possamos emendar esta situação tão negativa para o prestígio do Parlamento.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Europarl8 Europarl8
d) Assumir outras responsabilidades que lhe sejam atribuídas nas reuniões plenárias ou por grupo de trabalho por estas mandatados.
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
O Comité Económico e Social, na 327a Reunião Plenária (sessão de 5 de Julho de 1995), adoptou, por maioria, com 3 abstenções, o seguinte parecer.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
O documento ficará à sua disposição para que o dêem a conhecer como uma intervenção feita na sessão plenária do Parlamento Europeu.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Europarl8 Europarl8
adoptou por unanimidade, na 28.a reunião plenária, em 10 e 11 de Março de 1999 (sessão de 10 de Março), o presente parecer.
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
Na 351a reunião plenária de 28 e 29 de Janeiro de 1998 (sessão de 28 de Janeiro), o Comité Económico e Social adoptou por 82 votos a favor e 2 contra o seguinte parecer.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
adoptou por unanimidade, na 54.o reunião plenária de 21 e 22 de Abril de 2004 (sessão de 22 de Abril), o presente parecer.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002, assim como o relatório do Conselho Europeu e a declaração da Comissão na sessão plenária sobre este assunto,
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nonot-set not-set
Na 346a reunião plenária de 28 e 29 de Maio de 1997 (sessão de 29 de Maio de 1997), o Comité adoptou por 67 votos a favor, 7 contra e 7 abstenções o parecer seguinte.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, caros colegas, tenho dois relatórios para apresentar ao plenário: um trata da Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros e o outro diz respeito à harmonização da política de vistos no interior da União Europeia.
Il s' agit de votre frèreEuroparl8 Europarl8
Na 503.a reunião plenária de 10 e 11 de dezembro de 2014 (sessão de 10 de dezembro), o Comité Económico e Social Europeu adotou, por 132 votos a favor, com 3 abstenções, o seguinte parecer:
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.