política da construção oor Frans
política da construção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
politique de la construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A integração da política velocipédica na política da construção terá de ser uma realidade
Cela ne lui va pasoj4 oj4
A integração da política velocipédica na política da construção terá de ser uma realidade.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
De resto, a Comissão reconheceu no caso vertente essa dimensão de ordem política da construção da pista sul (considerandos 261 e 262 da decisão).
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurLex-2 EurLex-2
(Aplausos) Em segundo lugar, Senhor Presidente, no programa do seu governo há uma lista de questões, mas não há nenhuma definição clara do horizonte político da construção europeia.
Le fils de Roman Grant, je veux direEuroparl8 Europarl8
Assunto: Revisão da política de regulamentação da construção imobiliária no Reino Unido
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!oj4 oj4
A actualidade recorda-nos, todos os dias, as lacunas políticas da construção europeia e revela-nos a incapacidade da mesma de enfrentar, por si só, a maioria dos grandes desafios com que se defronta.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEuroparl8 Europarl8
Viram, contudo, ser legalizada a política racista da construção do muro e da criação de colonatos.
La maman de Milos.ZunovacEuroparl8 Europarl8
São agora estes que têm de pronunciar-se sobre a reforma das políticas e da construção europeias.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEuroparl8 Europarl8
Alguns modelos passaram pelos mundos da construção, da política, da religião.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considera que a ratificação do Tratado Constitucional constitui uma etapa essencial no processo de integração política da construção europeia. Consequentemente, empenhou-se nesse processo, associando-se à iniciativa «Mil debates para a Europa» e convida o poder local e regional a envolver-se ainda mais na campanha de informação e sensibilização sobre a Constituição Europeia;
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Evolução da política de construção naval
Rêvasser comme moi?oj4 oj4
Nos contou todas as fofocas... da construção e da política do Teatro Real.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tal será necessário introduzir novas abordagens, porventura no domínio da política de construção.
Je veux juste dormir, d' accord?Europarl8 Europarl8
Várias gerações têm trabalhado até agora, com êxito político, na construção da casa europeia da União.
Ça fait trois meurtresEuroparl8 Europarl8
Por isso é que a Europa tornou a igualdade de oportunidades, a tolerância e a não discriminação uma pedra angular do seu pensamento político e da sua construção política.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEuroparl8 Europarl8
A União Europeia tem o dever de prescindir de uma nova regulamentação da política de construção naval até estar concluído o acordo internacional da OCDE.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Europarl8 Europarl8
- informação sobre biodiversidade, através da revisão da Política Comum da Pesca(3); construção nas zonas marítimas; eutrofização da água; transporte e descarga de hidrocarbonetos, etc.
Ils me rappelaient des statues de cireEurLex-2 EurLex-2
A paridade entre mulheres e homens no domínio da política deve ser um eixo central da construção europeia.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
A política de utilização da bicicleta deve também ser integrada no futuro desenvolvimento da política europeia em matéria de ordenamento do território, nomeadamente da política de construção urbana, ambiente, economia, saúde, formação e educação
On est du même côtéoj4 oj4
A política de utilização da bicicleta deve também ser integrada no futuro desenvolvimento da política europeia em matéria de ordenamento do território, nomeadamente da política de construção urbana, ambiente, economia, saúde, formação e educação.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
É isto que está na base da política europeia da energia e da construção de uma economia de baixa produção de carbono.
Tu lui as parlé?Europarl8 Europarl8
Poderá a Comissão comentar as declarações do Primeiro-Ministro húngaro à luz da actual "construção" da política comum da UE em matéria de vistos?
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?not-set not-set
Em nome do Parlamento Europeu, agradeço-lhe, , as suas palavras, reveladoras de um profundo conhecimento da construção política da nossa União, em que o seu país tem sido um actor e uma testemunha privilegiados.
Il s'agit de votre frèreEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, está em curso uma aceleração política positiva na construção da União.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEuroparl8 Europarl8
1797 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.