potência naval oor Frans
potência naval
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
puissance maritime
puissance navale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graças à potência naval, estabeleceram sua hegemonia na costa do Noroeste.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
Certamente, não somos, na República Checa, uma grande potência naval, por isso, apreciamos este firme empenho da UE.
Désolé de débarquer à l' improvisteEuroparl8 Europarl8
Segurança geopolítica e proteção por uma forte potência naval e corajosa força aérea.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Inocêncio III negociou com a República de Veneza (uma das principais potências navais da Europa na época) para construção de uma frota de navios.
Il a plus le droit d' être ici que toiWikiMatrix WikiMatrix
Comentando isto, a World Book Encyclopedia, em sua edição de 1966, declara: “Mas, a doutrina deveu mais sua eficácia à potência naval britânica do que à diretriz estadunidense.”
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
A fim de se estabelecer como rainha dos sete mares, a Grã-Bretanha, com suas colônias, teve de mostrar-se superior às potências navais espanhola, holandesa e francesa.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurjw2019 jw2019
Baseou sua política militar no princípio de Temístocles de que a predominância de Atenas dependia de sua potência naval superior, e acreditava que os peloponésios eram praticamente invencíveis nos combates em terra.
Ça s' est pas passé comme çaWikiMatrix WikiMatrix
Ela é o chifre “pequeno” que arrancou três outros chifres (as potências navais espanhola, holandesa e francesa) e que tinha os olhos de homem e uma boca com que falar coisas grandiosas. — Daniel 7:8.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
Embora Atenas gozasse de certa fama militar como a capital dum pequeno império e como forte potência naval no quinto século AEC, distinguia-se primariamente como o centro da erudição, da literatura e da arte gregas.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
Em 8 de julho de 1921, o Secretário de Estado norte-americano Charles Evans Hughes convidou delegações das maiores potências navais — França, Itália, Japão e Reino Unido —a comparecer em Washington e discutir um fim para a corrida armamentista naval.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseWikiMatrix WikiMatrix
Ver artigo principal: Período entreguerras A mudança da ordem mundial que a guerra havia trazido, em particular o crescimento dos Estados Unidos e do Japão como potências navais e a ascensão dos movimentos de independência na Índia e na Irlanda, causaram uma grande reavaliação da política imperial britânica.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteWikiMatrix WikiMatrix
Em pouco tempo, sob a orientação de homens famosos tais como Drake, Raleigh e Hawkins, a frota britânica fez-se sentir no conflito com as potências navais da Espanha, dos Países Baixos e da França (todos ainda sob o domínio ritual de Roma), causando a derrota de todos, inclusive da Armada espanhola.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
A Coreia do Sul apresenta-se hoje, assim, como a maior potência de construção naval do mundo.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
No século 17, os holandeses tornaram-se a maior potência comercial e naval dos mares.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
Em 1981, as cinco potências organizaram os primeiros exercícios navais e de terrestres anuais.
Ne se refroidit pasWikiMatrix WikiMatrix
Em 2000, a Coreia do Sul consolidou a sua posição como maior potência/região de construção naval do mundo, sendo responsável por mais de 35 % da tonelagem total encomendada a nível mundial.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
Em 2000, a Coreia do Sul consolidou a sua posição como maior potência/região de construção naval do mundo, sendo responsável por mais de 35 % da tonelagem total encomendada a nível mundial.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Embora a China seja generalizadamente considerada uma potência futura da construção naval, as estruturas económicas do país em geral e dos estaleiros de construção naval em particular condicionam seriamente a competitividade do sector.
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
Remodelação e substituição padronizada de motores e de módulos de motores e respectivos acessórios utilizados em aeronaves, helicópteros, grupos de potência e nos domínios industrial, ferroviário e naval
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) notmClass tmClass
Ryoma é frequentemente considerado o "pai da Marinha Imperial Japonesa", visto que ele trabalhou na direção proposta por Katsu Kaishu em criar uma força naval moderna (com auxílio das potências ocidentais) para possibilitar que Satsuma e Chōshū pudessem bater de frente com as forças navais do Xogunato Tokugawa.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.WikiMatrix WikiMatrix
assim, isto... é não state-of-the-art tecnologia naval, mas vou dar-lhe um pouco de potência extra, se você precisar dele.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tratado de Desarmamento Naval das Cinco Potências assinado em 6 de fevereiro de 1922 estabeleceu um proporção internacional na frota marítima dos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Japão, França e Itália (5, 5, 3, 1,75 e 1,75, respectivamente) e limitou o tamanho e armamento dos navios de guerra construídos ou em construção.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão autorizou igualmente determinados auxílios às pescas concedidos na Córsega entre 1986 e 1999, embora os auxílios concedidos entre 1 de Janeiro de 1997 e 28 de Outubro de 1998 à construção e modernização naval com aumento da potência tenham sido considerados incompatíveis com o mercado comum e devam igualmente ser recuperados.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
Bizâncio atribuiu concessões de comércio de seda às potências marítimas de Veneza, Pisa, Génova, Amalfi para assegurar a ajuda militar e naval aos territórios bizantinos.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!WikiMatrix WikiMatrix
(22) Consoante o combustível e a categoria de potência, devem ser utilizados os ciclos de ensaio para os motores em aplicações navais descritos na norma ISO aplicável.
Recettes d'exploitationnot-set not-set
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.