primeiro-de-abril oor Frans

primeiro-de-abril

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

poisson d'avril

naamwoord manlike

Acho que foi uma brincadeira de primeiro de abril.
On nous fait encore le coup du poisson d'avril.

Soortgelyke frases

primeiro de abril
poisson d'avril

voorbeelde

— Senhores, hoje não é primeiro de abril, ou é?
— Ce n’est pas un poisson d’avril, messieurs, n’est-ce pas ?

Se vocês estão me passando um primeiro-de-abril, eu não estou achando graça nenhuma.
Si c’est une espèce de poisson d’avril, je ne trouve pas ça drôle.

Escute, dentro de uma semana será primeiro de abril, dia do meu aniversário.
Dans une semaine, c'est le 1er avril, mon anniversaire.

Todo dia primeiro de abril, fica descontrolada.
Dans les premiers jours d’avril, tout est prêt.

No primeiro de abril, cerca de 400 manifestantes protestavam contra a comemoração do golpe :
Le 1er avril, environ 400 manifestants protestaient contre la commémoration du putsch :

Primeiro de Abril!
Poisson d'avril!

Primeiro de Abril!
Poisson d'Avril!

Isso é uma pegadinha de primeiro de abril?
Est-ce là une blague du Premier Avril?

Primeiro de abril.
poisson d'avril.

Enquanto embarcava no avião, ele percebeu que era primeiro de abril, dia da mentira.
Alors qu'il montait dans l'avion, il se rendit compte que l'on était le 1er avril, jour des fameux poissons...

Eles estavam pregando uma peça de primeiro de abril mas foi ele quem pregou a peça neles.
Les autres voulaient lui faire une blague pour le premier avril et c’est lui qui les a ridiculisé.

Resolveu, arbitrariamente, chamar o dia seguinte de segunda-feira e determinou que era dia primeiro de abril.
Il décida que le jour suivant serait un lundi, et le premier jour d’avril.

Estamos a primeiro de abril
Nous sommes le #er avril

Primeiro de abril!
Poisson d'avril!

Primeiro de Abril, Paula.
Surprise, Paula!

É primeiro de Abril, sabe como é.
On est le 1 er avril.

Acho que foi uma brincadeira de primeiro de abril.
On nous fait encore le coup du poisson d'avril.

É primeiro de Abril, sabe como é
On est le # er avril

Primeiro de abril!
Poisson d'avril !

Não, não era primeiro de Abril – a menos que Frank esteja fazendo a brincadeira algumas semanas atrasado.
Non, ce n’était pas le 1er avril... sauf si Frank lui faisait une farce avec quelques semaines de retard

Por isso odeio Primeiro de Abril.
C'est justement pour ca que je déteste le 1 Avril

Primeiro de abril. " Achei que era mais inteligente.
Je pensais que tu étais plus intelligente que ça.

É primeiro de abril, não é?
C'est un poisson d'avril?

Odeio o dia primeiro de abril como odeio o Deus judaico-cristão.
Je hais le 1er avril et je hais le Dieu judéo-chrétien.