Primeiro-ministro de Israel oor Frans

Primeiro-ministro de Israel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Premiers ministres d’Israël

voorbeelde

O primeiro-ministro de Israel declara que a “tentativa de incêndio” foi um “plano terrorista”.
Le Premier ministre israélien qualifie dans une déclaration la « tentative d’incendie » d’« entreprise terroriste ».

(Um militante do grupo envolvido nessa missão acabou se tornando primeiro-ministro de Israel: Yitzhak Shamir.)
(Un militant du groupe impliqué dans cette mission allait devenir Premier ministre : Yitzhak Shamir.)

Alguns anos atrás fui convidado para um jantar com o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.
Voici deux ans, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu m’a invité à dîner.

1969 — Golda Meir torna-se a primeira mulher a ocupar o cargo de Primeiro-ministro de Israel.
1969 : à Jérusalem, Golda Meir est assermentée comme Premier ministre ; elle est la première femme à accéder au poste de chef de gouvernement en Israël.

Sabe o que disse o primeiro-ministro de Israel?
Savez-vous ce que m’a répondu le Premier ministre d’Israël ?

“O primeiro-ministro de Israel não é cidadão americano.”
– Le Premier ministre d’Israël n’est pas un citoyen américain.

Foi reeleito primeiro-ministro de Israel em 2001.
Premier ministre d’Israël depuis 2001.

Terei uma conversa com o primeiro-ministro de Israel.
Je vais m'entretenir avec le Premier ministre israélien.

H. Profundamente preocupado com as consequências da recente nomeação de Avigdor Lieberman como Vice-Primeiro-Ministro de Israel,
H. sérieusement préoccupé par les implications de la récente nomination d'Avigdor Lieberman, au poste de vice-premier ministre d'Israël,

Voltou a mudar o tom de voz, agora a imitar o antigo primeiro-ministro de Israel.
L’agent reprit, imitant à présent l’ancien Premier ministre d’Israël

O primeiro-ministro de Israel recebeu pregadores evangélicos e batistas e reuniu-se com eles.
Le premier ministre israélien a accueilli des prédicateurs évangélistes et baptistes et s’est entretenu avec eux.

[Bibi é o primeiro ministro de Israel, Benjamin Netenyahu; Khamas é a maneira que muitos israelenses pronunciam Hamas]
[Bibi est le premier ministre israélien Benyamin Netanyahu et Khamas est la prononciation israélienne pour Hamas]

O primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu confirmou a nomeação de Dayan em seu Twitter:
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a confirmé la nomination de Dayan sur Twitter:

O homem que fez explodir o Hotel Rei Davi é agora o primeiro-ministro de Israel.
L’homme qui a fait sauter l’Hôtel du Roi David est maintenant Premier ministre d’Israël.

Surrealista porque um Primeiro-Ministro de Israel não apoia as conclusões construtivas do seu Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Surréaliste parce que nous sommes face à une situation où le Premier ministre israélien ne soutient pas les conclusions constructives de son ministre des Affaires étrangères.

Objecto: Os crimes do Primeiro-Ministro de Israel, Ariel Sharon
Objet: Les crimes du premier ministre israélien, Ariel Sharon

Profundamente preocupado com as consequências da recente nomeação de Avigdor Lieberman como Vice-Primeiro-Ministro de Israel,
sérieusement préoccupé par les implications de la récente nomination d'Avigdor Lieberman, au poste de vice-premier ministre d'Israël,

Yitzhak Rabin, o primeiro-ministro de Israel, tinha sido assassinado na véspera.
Yitzhak Rabin, le Premier ministre d’Israël, avait été assassiné la veille.

enquanto fala com o primeiro-ministro de Israel.
pendant qu’il parlait au Premier ministre israélien.

Os crimes do Primeiro-Ministro de Israel, Ariel Sharon.
Les crimes du premier ministre israélien, Ariel Sharon.

O Primeiro-ministro de Israel declarou que são de esperar, no futuro, novas acções semelhantes.
Le premier ministre israélien a déclaré qu'on doit s'attendre à l'avenir à de nouvelles actions similaires.

Antes de Yitzhak Shamir torna-se primeiro-ministro de Israel, também foi chamado de terrorista
Avant que Yitzhak Shamir ne devienne le Premier ministre d'Israël, il était aussi traité de terroriste.

O Primeiro-Ministro de Israel também apelou à introdução, a nível internacional, de pesadas sanções contra o Irão.
Le Premier ministre israélien a également réclamé des sanctions internationales sévères contre l'Iran.

Temos confiança no Primeiro-Ministro de Israel, Ehud Olmert, e no Presidente palestiniano, Mahmud Abbas.
Nous avons confiance dans le Premier ministre israélien, M. Olmert, et dans le président palestinien, M. Mahmoud Abbas. Le processus de paix est une nécessité, et il doit être engagé en collaboration avec nos amis américains.

Era o primeiro-ministro de Israel.
C’était le Premier ministre d’Iraël.