projeção por rede
vidéoprojection réseau
projeção oor Frans
projeção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
projection
fr
action de projeter
Uma projeção enganosa semelhante a uma miragem de deserto comum.
Une astucieuse projection, comme un mirage dans le désert.
saillie
fr
Avancée à la surface d’un objet
É a projeção cônica na borda posterior do palato mole.
La saillie conique du voile du palais.
pronostic
pt
De 2 (previsão, prognóstico)
projecteur
Todos os teatros têm projeção digitais, nos dias de hoje.
De nos jours, toutes les salles ont des projecteurs numériques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Projeção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
projection
Projeção astral é tipo, um passe livre.
La projection astrale est comme un pass gratuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A compilação de informações respeitantes às políticas, medidas e projeções, comunicadas pelos Estados-Membros;
C' est un complimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A superfície da projeção vertical da zona acima descrita é de 1 138,34 km2.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O CDS foi concebido e está construído de modo a incluir uma série de variáveis climáticas geofísicas, as quais estão, na sua maioria, listadas como Variáveis Climáticas Essenciais (VCE) ou registos de dados climáticos temáticos, previsões sazonais, projeções climáticas e indicadores climáticos para vários setores;
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os resultados das projeções das emissões totais de gases com efeito de estufa, das emissões abrangidas, respetivamente, pelo Regulamento (UE) 2018/842 e pela Diretiva 2003/87/CE, e as projeções das emissões por fontes e remoções por sumidouros previstas no Regulamento (UE) 2018/841, em conformidade com o anexo VII, alínea b), do Regulamento (UE) 2018/1999;
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEuroParl2021 EuroParl2021
Isso evitaria a projeção compulsiva e automática do sofrimento para o mundo exterior.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Você pode deixar as projeções sobre a cadeira.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cenário macroeconómico subjacente a essas projeções orçamentais é plausível ao longo do período de programação.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A projeção de um défice mais baixo na estratégia orçamental, comparativamente às previsões da Comissão, deve-se a projeções macroeconómicas subjacentes mais otimistas na estratégia orçamental e ao facto de a estratégia orçamental não ter em conta o impacto orçamental de algumas medidas adotadas, ao passo que a moderação prevista das despesas correntes não é totalmente apoiada pelas medidas aprovadas ou anunciadas de forma credível, pelo que as previsões da Comissão não puderam tomá-las integralmente em consideração.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão reviu as projeções e os pressupostos utilizados neste exercício de valorização e considera que este satisfaz as exigências de qualidade de um investidor prudente.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A utilização dos dados estatísticos europeus melhorará a comparabilidade dos dados e projeções utilizados nos planos nacionais integrados em matéria de energia e clima.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurlex2019 Eurlex2019
A utilização da mesma fonte e das estatísticas europeias, quando disponíveis, é também essencial para calcular a base de referência para a modelização e as projeções.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurlex2019 Eurlex2019
Deixe-me te mostrar algumas projeções.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com base na avaliação do programa de convergência de 2012, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1466/97, o Conselho considera que, em comparação com as previsões da primavera de 2012, dos serviços da Comissão, o cenário macroeconómico subjacente às projeções orçamentais do Programa de Convergência é otimista para o período 2012-2013, devendo o crescimento anual situar-se em 1,4 % em 2012 e 2,5 % em 2013.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
No caso de recusa, este campo ajuda o BCE a identificar o impacto inverso nas projeções de liquidez.
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
Certamente essas projeções desempenham um papel na mediação dos “Ahá!”
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
[517] Semelhantes projeções são legiões.
Je voulais tellement te haïrLiterature Literature
Se as necessidades de financiamento da Geórgia diminuírem consideravelmente, em relação às projeções iniciais, durante o período de desembolso da assistência macrofinanceira da União, a Comissão reduz o montante da assistência, suspende-a ou cancela-a, pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 7.o, n.o 2.
Sa réaction?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os Estados-Membros e a UE constroem as projeções utilizando instrumentos de modelização, com base em pressupostos e parâmetros que incluem, nomeadamente, os efeitos de todas as suas políticas e medidas em matéria de emissões ( por exemplo, incluindo políticas relacionadas com o desenvolvimento de infraestruturas e de transportes ).
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?elitreca-2022 elitreca-2022
Até...*, os Estados‐Membros e a Comissão criam, operam e procuram aperfeiçoar continuamente os sistemas nacionais e da União, respetivamente, destinados à comunicação de políticas e medidas e ▌de projeções relativas às emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa por fontes e às suas remoções por sumidouros.
Touchez vos gantsnot-set not-set
(8) Com base na avaliação do programa de estabilidade de 2012 nos termos do Regulamento (CE) n.o 1466/97 do Conselho, esta instituição considera que o cenário macroeconómico subjacente às projeções orçamentais do programa é prudente para 2012 e 2013.
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
O cenário macroeconómico subjacente a estas projeções orçamentais é prudente em 2018 e plausível para os anos seguintes.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na figura 2 são explicadas as ligações entre as metas, as projeções e as políticas e medidas.
J' ai de la super- bave, maintenant?elitreca-2022 elitreca-2022
Embora seja difícil elaborar projeções quanto às emissões de cada Estado-Membro no setor LULUCF, as estimativas efetuadas mostraram que é provável que o setor LULUCF da União venha a gerar créditos LULUCF líquidos de cerca de 1% das emissões do ano de referência da União Europeia 20 .
Je t' en prie, fais quelque choseEurLex-2 EurLex-2
No caso de faróis de luzes de cruzamento, a medição da altura mínima em relação ao solo é feita a partir do ponto mais baixo da saída efetiva do sistema ótico (refletor, lente, lente de projeção, etc.), independentemente da sua utilização.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEuroParl2021 EuroParl2021
Emissões (expressas em kt), para o ano de referência de 2005 e para o último ano de inventário utilizado para o cálculo de projeções, e emissões projetadas para 2020, 2025 e 2030;
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Eurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.