ptr oor Frans

ptr

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ptr

gene da espécie Mus musculus

gène de l'espèce Mus musculus

Em geral, os grupos com uma estrutura semelhante nos Estados-Membros (PTN e PTR) não tiveram êxito.
les groupes miroirs des États membres (PTN et PTR) n'ont en général pas été des réussites.

voorbeelde

Limite da PTR média de AAS, por célula (2)
Valeur limite de la PTR moyenne par cellule pour les stations de base AAS (2)

A PTR define-se como o integral da potência emitida nas diferentes direções em toda a esfera de radiação.
Elle se définit comme l’intégrale de la puissance émise dans des directions différentes dans toute la sphère de rayonnement.

«Ponto de terminação de rede (PTR)» , ponto físico em que é fornecido ao assinante acesso à rede de comunicações pública; no caso das redes que envolvem comutação ou encaminhamento, o PTR é identificado através de um endereço de rede específico, que pode estar associado ao número ou nome de um assinante;
«point de terminaison du réseau» (PTR) : point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;

A p.i.r.e. média e a PTR média são calculadas como uma média ao longo de um intervalo de tempo e numa largura de banda de frequências de medição.
La moyenne de la PIRE ou de la PTR est établie sur un temps d’intégration et sur une largeur de bande à mesurer.

No caso das antenas isotrópicas, a p.i.r.e. e a PTR são equivalentes.
La PIRE et la PTR sont équivalentes pour les antennes isotropes.

A PTR corresponde ao integral da potência transmitida nas diversas direções em toda a esfera de radiação, dado pela seguinte expressão:
La PTR représente l’intégrale, sur toute la sphère de rayonnement, de la puissance transmise dans les différentes directions, selon la formule suivante:

"«Ponto de terminação de rede (PTR)», ponto físico em que é fornecido ao assinante acesso à rede pública de comunicações; no caso das redes que envolvem comutação ou encaminhamento, o PTR é identificado através de um endereço de rede específico, que pode estar associado ao número ou nome de um assinante;"
«"point de terminaison du réseau" (PTR): point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public. Dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l’acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;»

No domínio das frequências, o valor médio da p.i.r.e. ou da PTR é determinado na largura de banda de frequências de medição como se indica nos quadros 2, 3 e 4 ( 5 ).
Dans le domaine fréquence, la moyenne de la PIRE ou de la PTR est déterminée selon la largeur de bande à mesurer précisée dans les tableaux 2, 3 et 4 ci-après ( 5 ).

No domínio do tempo, o valor médio da p.i.r.e. ou da PTR é determinado com base nas partes ativas dos impulsos de sinal e corresponde a um único nível de controlo de potência.
Dans le domaine temps, la moyenne de la PIRE ou de la PTR est calculée sur les parties actives d’émissions de signal et correspond à un réglage unique de la commande de puissance.

Ora, o consumidor médio apreende normalmente uma marca como um todo e não procede a uma análise das suas diferentes particularidades [acórdão do Tribunal de Justiça de 12 de Junho de 2007, IHMI/Shaker, C‐334/05 P, Colect., p. I‐4529, n.° 35; e acórdão do Tribunal Geral de 4 de Março 2009, Professional Tennis Registry/IHMI – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY), T‐168/07, não publicado na Colectânea, n. ° 28].
Or, le consommateur moyen perçoit normalement une marque comme un tout et ne se livre pas à un examen de ses différents détails [arrêt de la Cour du 12 juin 2007, OHMI/Shaker, C‐334/05 P, Rec. p. I‐4529, point 35, et arrêt du Tribunal du 4 mars 2009, Professional Tennis Registry/OHMI – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY), T‐168/07, non publié au Recueil, point 28].

Para os tipos de linhas alugadas acima indicados, as especificações referidas definem também os pontos terminais da rede (PTR), de acordo com a definição constante do artigo 2o da Directiva 90/387/CEE. »
Pour les types de lignes louées indiquées ci-dessus, les spécifications visées définissent également les points de terminaison du réseau (PTR), conformément à la définition figurant à l'article 2 de la directive 90/387/CEE. »

Registro PTR inválido
Enregistrement PTR incorrect

(d33) “Número geográfico”, número do plano nacional de numeração telefónica que contém alguns dígitos com significado geográfico, cuja função é encaminhar as chamadas para o local físico do ponto de terminação de rede (PTR);
d33) «numéro géographique», un numéro du plan national de numérotation téléphonique dont une partie de la structure numérique a une signification géographique utilisée pour acheminer les appels vers le lieu physique du point de terminaison du réseau (PTR);

No domínio das frequências, a p.i.r.e. ou a PTR é determinada em função da largura de banda de medida, especificada no ponto B(2), quadros 1, 2 e 3 (2).
Dans le domaine fréquence, la PIRE ou la PRT est déterminée selon la largeur de bande à mesurer précisée au point B(2), tableaux 1, 2 et 3 (2).

(da9)«Ponto de terminação de rede (PTR)» Ö ou 'PTR' Õ, ponto físico em que é fornecido ao assinante ð utilizador final ïacesso à rede de comunicações pública; no caso das redes que envolvem comutação ou encaminhamento, o PTR é identificado através de um endereço de rede específico, que pode estar associado ao número ou nome de um assinante ð utilizador final ï;
d bis 9) «point de terminaison du réseau ou (PTR)», le point physique par lequel un abonné Ö utilisateur final Õ obtient l'accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l'abonné; utilisateur final .

Limite de potência da PTR, por célula
Valeur limite de la PTR par cellule

(9) Este limite de potência é expresso em p.i.r.e. para as estações terminais concebidas para serem fixas ou instaladas e em potência total radiada (PTR) para as estações terminais concebidas para serem móveis ou nómadas.
(9) Cette limite de puissance est exprimée en p.i.r.e pour les stations terminales conçues pour être fixes ou installées et en puissance totale rayonnée (PTR) pour les stations terminales conçues pour être mobiles ou nomades.

"Número geográfico", número do plano nacional de numeração telefónica, que contém alguns dígitos com significado geográfico, cuja função é encaminhar as chamadas para o local físico do ponto de terminação de rede (PTR);»;
"numéro géographique": numéro du plan national de numérotation téléphonique dont une partie de la structure numérique contient une signification géographique utilisée pour acheminer les appels vers le lieu physique du point de terminaison du réseau (PTR);»

“Ponto de terminação de rede (PTR)”, ponto físico em que é fornecido ao assinante acesso à rede pública de comunicações; no caso das redes que envolvem comutação ou encaminhamento, o PTR é identificado através de um endereço de rede específico, que pode estar associado ao número ou nome de um assinante;»
“point de terminaison du réseau” (PTR), point physique par lequel un abonné obtient l'accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l'abonné;»

Em geral, os grupos com uma estrutura semelhante nos Estados-Membros (PTN e PTR) não tiveram êxito.
les groupes miroirs des États membres (PTN et PTR) n'ont en général pas été des réussites.

Potência total radiada (PTR) : medida da potência radiada por uma antena composta.
Puissance totale rayonnée (PTR): mesure de la quantité de puissance rayonnée par une antenne composite.

No Google Domains, você configuraria o registro PTR a seguir:
Dans Google Domains, vous définiriez l'enregistrement PTR suivant :