PTU dos Países Baixos oor Frans
PTU dos Países Baixos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
PTOM des Pays-Bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aruba é igualmente um dos PTU do Reino dos Países Baixos enumerados no anexo II do Tratado CE, aos quais se aplicam as disposições da parte IV do Tratado.
Es- tu prêt à payer?Eurlex2019 Eurlex2019
Artigo 1o No âmbito das dotações previstas a título do Sexto FED para os PTU, os montantes não autorizados das dotações relativas às ajudas de emergência e às ajudas de acolhimento dos refugiados e repatriados são transferidos para o financiamento de projectos e programas de acção a executar, sob a forma de subvenções, em cada uma das três zonas dos PTU dos Países Baixos, da França e do Reino Unido, respectivamente.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
A Comissão não alega que as violações das Decisões PTU sejam diretamente imputáveis ao Reino dos Países Baixos.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurlex2019 Eurlex2019
Por outro lado, um montante de 150 000 ecus, sob a forma de subvenções, é afectado aos PTU dependentes da República Francesa para o financiamento da assistência técnica destinada à aplicação do FED, até que seja assegurado um tratamento similar ao dos PTU dependentes do Reino dos Países Baixos e do Reino Unido.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiEurLex-2 EurLex-2
Essa perda resulta da emissão de certificados de circulação de mercadorias EUR.1 em violação das Decisões relativas aos países e territórios ultramarinos à União (a seguir «PTU») (2) pelas autoridades aduaneiras de Curaçau e de Aruba, dois PTU do Reino dos Países Baixos.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurlex2019 Eurlex2019
31 Em conformidade com o artigo 1.°, n.° 5, do anexo IV da decisão PTU, o Reino dos Países Baixos submeteu o regulamento impugnado ao Conselho, o qual não fez uso da possibilidade, concedida pelo n.° 7 do referido artigo, de tomar uma decisão diferente.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Esta dependência autónoma do Reino dos Países Baixos é - como já se referiu - um dos PTU enumerados no anexo IV do Tratado CE.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEurLex-2 EurLex-2
É manifesto que as Antilhas Neerlandesas, que mantêm relações especiais com o Reino dos Países Baixos e fazem parte dos países e territórios ultramarinos (a seguir «PTU»), não foram inscritas nas listas estabelecidas por estas decisões.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
- - O estatuto dos PTU no que diz respeito ao respectivo Estado de tutela, é diferente conforme se trata da França, dos Países Baixos ou do Reino Unido;
Il a du talentEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as contribuições recebidas em resposta à consulta pública, em especial as dos PTU e dos quatro Estados-Membros a que estão ligados (Dinamarca, França, Países Baixos e Reino Unido), a Comissão considera que se deve colocar a tónica no reforço da competitividade e da resiliência dos PTU, bem como na cooperação com outros parceiros, tendo simultaneamente em conta a diversidade dos PTU.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
O sistema de cooperação entre a Comissão, o BEI e os PTU apresenta uma característica particular, que resulta da participação dos Estados-Membros da UE em causa (Dinamarca, França, Países Baixos e Reino Unido) em especial na concessão dos fundos aos PTU e na assinatura de convenções de financiamento.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, como avançou o Governo dos Países Baixos nas suas observações escritas, as Decisões PTU conferem competências expressas às autoridades dos PTU que são diferentes das que incumbem aos Estados‐Membros, em particular, quanto ao mecanismo e às disposições específicas em matéria de cooperação administrativa.
Apparemment, il va tuer AureliaEurlex2019 Eurlex2019
Os projetos nos PTU poderiam ser financiados com as dotações nacionais dos quatro Estados-Membros (Reino Unido, Países Baixos, França e Dinamarca) que têm territórios classificados como PTU, e assim não se afetaria o financiamento disponível para todo o programa LIFE.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
O 10o Fórum de Diálogo PTU-UE decorreu em Bruxelas, em janeiro, com os participantes dos PTU e os quatro Estados-Membros aos quais estão ligados (Dinamarca, França, Reino Unido e Países Baixos).
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
Aruba faz parte do Reino dos Países Baixos e tem actualmente na UE o estatuto de «País ou Território Ultramarino» (PTU).
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)not-set not-set
No âmbito das dotações previstas ao abrigo do 5o FED para os países e territórios ultramarinos, os créditos não autorizados a partir das dotações relativas às ajudas de emergência, aos capitais de risco e aos projectos regionais são transferidos para o financiamento de projectos e programas de acção a aplicar em cada uma das três zonas de PTU, ligados respectivamente ao Reino dos Países Baixos, à República Francesa e ao Reino Unido.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espéreque cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
2 As diferentes questões prejudiciais foram suscitadas no âmbito de um processo de medidas provisórias iniciado pela empresa neerlandesa Emesa Sugar (Free Zone) NV (a seguir «Emesa») contra as autoridades metropolitanas dos Países Baixos e as da ilha caraíba de Aruba, que é um dos PTU.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
Isto porque em alguns pontos da sua ação, a Comissão parece defender que o Reino dos Países Baixos é diretamente responsável nos termos do direito da União pelas ações das autoridades dos PTU, como se se tratasse das suas próprias autoridades, a passo que em outros pontos, a Comissão salienta o facto de o Reino dos Países Baixos não ter adotado «medidas adequadas» para evitar a emissão incorreta dos certificados EUR.1 pelas autoridades aduaneiras de Aruba e de Curaçau.
Un arrêté royal du # mars # pris envertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurlex2019 Eurlex2019
8 As tentativas da Emesa para impedir, através de acções judiciais, a participação dos Países Baixos na revisão da decisão PTU foram frustradas com a sentença do Gerechthof te 's-Gravenhage (tribunal de recurso de Haia) de 20 de Novembro de 1997.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta todos estes elementos, mesmo que fosse de aceitar que o dever de cooperação leal podia ser alargado ao ponto de incluir a obrigação do Estado‐Membro com o qual um PTU mantém uma relação especial de compensar a União pelas perdas causadas por violações do direito da União cometidas pelo PTU em causa, o Reino dos Países Baixos não podia ser criticado por ter cometido uma violação suficientemente caracterizada do dever de cooperação leal no presente caso.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, as situações em questão são diferentes da que estava em causa no acórdão Prunus, na medida em que as Antilhas Neerlandesas fazem parte dos Países Baixos («o seu próprio PTU») ao passo que o acórdão Prunus diz respeito aos movimentos de capitais entre a França e as Ilhas Virgens britânicas.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Em setembro de 2000, nos termos do artigo 26.°, n.° 6, do anexo II da Decisão PTU de 1991 e com a cooperação das autoridades aduaneiras dos Países Baixos e da Alemanha, o Organismo Europeu de Luta Antifraude (a seguir «OLAF») efetuou uma missão em Curaçau.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurlex2019 Eurlex2019
O problema especial dos PTU, em minha opinião, é um problema inexistente, na medida em que há sentenças muito claras do Tribunal de primeira instância, do final de 1995 - as quais rejeitaram, além do mais, um recurso apresentado ao Tribunal de Justiça dos Países Baixos, recurso esse fundamentado pelos PTU em direitos de interesse público - e essas sentenças dizem claramente que esses direitos não existem, tendo assim permitido à Comissão, entre outras coisas, aprovar a cláusula de salvaguarda que aqui se voltou a propor.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;Europarl8 Europarl8
A Comissão considera que o Reino dos Países Baixos é responsável, nos termos do direito da União, pela perda de recursos próprios causada por esses PTU.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Eurlex2019 Eurlex2019
1. Com a questão que submete ao Tribunal de Justiça, o Hoge Raad dos Países Baixos pretende saber se a entrada num Estado-Membro de uma embarcação que se encontrava em regime de livre prática num dos países e territórios ultramarinos (a seguir «PTU») está, em princípio, sujeita ao imposto sobre o valor acrescentado (a seguir «IVA»).
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.