quem cala consente « celui qui se tait
qui ne dit mot consent
quem cala consente oor Frans
quem cala consente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
qui ne dit mot consent
qui ne dit mot consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem cala, consente!
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou dizendo que às vezes quem cala, consente.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem cala consente.
Qu' avez- vous fait?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quem cala, consente.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O homem que paga as dívidas, enriquece, e quem cala consente.
Lequel es- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com um provérbio italiano, quem cala consente.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEuroparl8 Europarl8
Conhecerá com certeza o adágio "quem cala, consente".
Je serai franc aussi, on arrêteEuroparl8 Europarl8
Quem cala, consente.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mary, dizem que quem cala consente; é verdade?
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
Por acreditar no ditado “Quem cala consente”, Johanna empunhou o telefone
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
Quem cala consente
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
"— Não respondeis — prosseguiu Carlos; — o provérbio francês é positivo: ""Quem cala consente""."
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLiterature Literature
(Juízes 20:8-48) Deveras, diz-se que “quem cala, consente”.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianjw2019 jw2019
Quem cala consente, pensei, e beijei o pescoço e a nuca dela.
Ça fait # millions de dollarsLiterature Literature
Estou dizendo que às vezes quem cala, consente
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelopensubtitles2 opensubtitles2
"— Não respondeis — prosseguiu Carlos; — o provérbio francês é positivo: ""Quem cala consente""."
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
O referido procedimento deve basear-se na premissa de senso comum qui tacet consentire, ou seja, "quem cala, consente".
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etnot-set not-set
Quem se cala, consente.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" que quem se cala... consente. "
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem cala consente, pelo que não quero deixar de dizer que as lâmpadas energeticamente eficientes não constituem um perigo para os cidadãos se devidamente manuseadas pelo consumidor, pelo dono da casa e se produzidas num ambiente de trabalho adequado em que a saúde dos empregados e o ambiente são, ambos, respeitados.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Europarl8 Europarl8
Passei tanto tempo da minha vida a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir e não o que precisavam de ouvir. Achava que não podia ser a consciência de ninguém porque ainda tinha que descobrir a minha. Por isso, às vezes eu não dizia nada, escondendo a ignorância com o meu silêncio, sem saber que "quem cala "consente".
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationted2019 ted2019
Por carta de # de Novembro de #, registada em # de Novembro de #, a Representação Permanente de Itália junto da União Europeia transmitiu à Comissão uma carta das autoridades italianas em que estas indicavam expressamente que, atendendo ao tempo decorrido desde o envio da sua última carta, tinham motivos para supor que se encontravam numa situação do tipo quem cala consente, que lhes permitia aplicar a regulamentação alterada em função das observações da Comissão
Pas aujourd' huioj4 oj4
Por carta de 5 de Novembro de 2003, registada em 7 de Novembro de 2003, a Representação Permanente de Itália junto da União Europeia transmitiu à Comissão uma carta das autoridades italianas em que estas indicavam expressamente que, atendendo ao tempo decorrido desde o envio da sua última carta, tinham motivos para supor que se encontravam numa situação do tipo «quem cala consente», que lhes permitia aplicar a regulamentação alterada em função das observações da Comissão.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.