quem cala consente « celui qui se tait
qui ne dit mot consent
quem cala, consente oor Frans
quem cala, consente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
qui ne dit mot consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem cala, consente!
Que les armes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou dizendo que às vezes quem cala, consente.
La police est peut- être au courant, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem cala consente.
Que fait- on?Ça suffitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quem cala, consente.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O homem que paga as dívidas, enriquece, e quem cala consente.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com um provérbio italiano, quem cala consente.
Attaquons l' entrepreneurEuroparl8 Europarl8
Conhecerá com certeza o adágio "quem cala, consente".
Environ # ans, Joss!Europarl8 Europarl8
Quem cala, consente.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mary, dizem que quem cala consente; é verdade?
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Por acreditar no ditado “Quem cala consente”, Johanna empunhou o telefone
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Quem cala consente
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.jw2019 jw2019
"— Não respondeis — prosseguiu Carlos; — o provérbio francês é positivo: ""Quem cala consente""."
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
(Juízes 20:8-48) Deveras, diz-se que “quem cala, consente”.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Quem cala consente, pensei, e beijei o pescoço e a nuca dela.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
Estou dizendo que às vezes quem cala, consente
les frais de missionsopensubtitles2 opensubtitles2
"— Não respondeis — prosseguiu Carlos; — o provérbio francês é positivo: ""Quem cala consente""."
Refus de la CommissionLiterature Literature
O referido procedimento deve basear-se na premissa de senso comum qui tacet consentire, ou seja, "quem cala, consente".
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentnot-set not-set
Quem se cala, consente.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" que quem se cala... consente. "
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem cala consente, pelo que não quero deixar de dizer que as lâmpadas energeticamente eficientes não constituem um perigo para os cidadãos se devidamente manuseadas pelo consumidor, pelo dono da casa e se produzidas num ambiente de trabalho adequado em que a saúde dos empregados e o ambiente são, ambos, respeitados.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEuroparl8 Europarl8
Passei tanto tempo da minha vida a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir e não o que precisavam de ouvir. Achava que não podia ser a consciência de ninguém porque ainda tinha que descobrir a minha. Por isso, às vezes eu não dizia nada, escondendo a ignorância com o meu silêncio, sem saber que "quem cala "consente".
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablested2019 ted2019
Por carta de # de Novembro de #, registada em # de Novembro de #, a Representação Permanente de Itália junto da União Europeia transmitiu à Comissão uma carta das autoridades italianas em que estas indicavam expressamente que, atendendo ao tempo decorrido desde o envio da sua última carta, tinham motivos para supor que se encontravam numa situação do tipo quem cala consente, que lhes permitia aplicar a regulamentação alterada em função das observações da Comissão
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.oj4 oj4
Por carta de 5 de Novembro de 2003, registada em 7 de Novembro de 2003, a Representação Permanente de Itália junto da União Europeia transmitiu à Comissão uma carta das autoridades italianas em que estas indicavam expressamente que, atendendo ao tempo decorrido desde o envio da sua última carta, tinham motivos para supor que se encontravam numa situação do tipo «quem cala consente», que lhes permitia aplicar a regulamentação alterada em função das observações da Comissão.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.