recife de coral oor Frans

recife de coral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

récif corallien

naamwoord manlike

Mil milhões de pessoas dependem da pesca em recifes de coral para obterem todas as suas proteínas.
Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.

Recife de coral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

récif corallien

naamwoord

structure naturelle bioconstruite dont les coraux sont essentiellement à l'origine

Mil milhões de pessoas dependem da pesca em recifes de coral para obterem todas as suas proteínas.
Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.

Soortgelyke frases

lagoas de recifes de coral
Lagune · lagon · laguna · lagune

recifes de coral
récif corallien

voorbeelde

Saímos do avião e estávamos então no que eu chamo de recife de coral nas nuvens.
Nous descendons de l’avion, et nous voilà sur ce que j’appelle un banc de corail dans les nuages.

Protecção dos recifes de coral de profundidade do oceano Atlântico * (votação
Protection des récifs coralliens en eau profonde de l'océan Atlantique * (vote

Mil milhões de pessoas dependem da pesca em recifes de coral para obterem todas as suas proteínas.
Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.

Elas deviam ser empregadas nos preparativos para o inevitável naufrágio no recife de coral.
Il fallait les employer en préparatifs pour notre naufrage inévitable sur le récif de corail.

Deriva de diferentes depósitos sedimentares, de recifes de corais e solos calcário-argilosos do Jurássico.
Elle est issue des différents dépôts sédimentaires de type récifs coralliens puis calcaires argileux du Jurassique.

BIÓLOGO DE RECIFES DE CORAL... é um bom sinal.
C'est bon signe.

Protecção dos recifes de coral de profundidade do oceano Atlântico *
Protection de récifs coralliens en eau profonde de l'océan Atlantique *

a protecção de ecossistemas frágeis (recifes de corais, por exemplo
la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens

Dan lia um artigo no New York Times sobre recifes de coral.
Dan lisait un article du New-York Times sur les récifs coraliens.

Mas não parei até chegar a um grande recife de corais no fundo do oceano.
Je ne m’arrêtai que lorsque j’atteignis un impo-sant récif de corail près du fond de l’océan.

No meio do Oceano Pacífico, há 118 ilhas criadas por vulcões subterrâneos ou recifes de coral.
Au milieu de l’océan Pacifique se trouve un groupe de cent dix-huit îles et atolls de corail ou créés par des volcans sous-marins.

Você quer salvar os recifes de corais, não?
Vous voulez sauver la barrière de corail, non?

Há uma área que são os oceanos, os recifes de corais.
Il y a une zone, les océans, les récifs coralliens.

Nos recifes de coral, onde desaparecem alguns dos principais organismos. veremos uma grande perda de biodiversidade marinha.
Et sur les récifs coralliens, où quelques- uns des organismes principaux disparaissent, nous verrons une perte importante de la biodiversité marine.

Mas, pelo menos, nos recifes de corais são sistemas com um componente em baixo com estrutura.
Mais au moins sur les récifs coraliens il y a des systèmes où la partie du bas est structurée.

Estamos a fazer um recife de coral em croché.
Nous crochetons un récif de corail.

Os recifes de corais são oásis num deserto aquático.
Les récifs coralliens sont le paradis des déserts aquatiques.

Mergulharam em arcos perfeitos num denso recife de coral a leste de nós.
Ils ont décrit de jolis arcs de cercle et ont fini leur course dans un récif corallien touffu à l’est de notre position.

Originalmente, toda esta área foi um bloco sólido de calcário, a base de um recife de corais.
A l'origine, cette région entière aurait été un bloc solide de pierre calcaire, à la base d'un récif corallien.

Tem tubarões, caravelas, arraias e recifes de corais.
Il y a des requins et des méduses et des raies et des récifs coralliens.

ii) a protecção de ecossistemas frágeis (recifes de corais, por exemplo);
ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens);

O que estamos a fazer é tirar a carta chamada " recifes de coral "
On est train d'enlever les cartes " récif corallien "

ii. a protecção de ecossistemas frágeis (recifes de corais, por exemplo);
(ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens);

Infestadas por parasitas, como um recife de corais cercado de estrelas-do-mar.
Encerclées de parasites, comme un récif corallien entouré d’étoiles de mer.

Os recifes de coral formam um quebra-mar que nos protege de ondas gigantes, de ciclones.
Un récif corallien produit un brise-lames qui nous protège des vagues hautes et des cyclones.