regeneração da floresta oor Frans

regeneração da floresta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réhabilitation des forêts

voorbeelde

existe regeneração da floresta em que é efetuada a colheita;
la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte;

ii) a regeneração da floresta nas zonas de colheita ▌,
ii) la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte ▌;

a regeneração da floresta nas zonas de colheita,
la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte;

Assunto: Financiamento para a regeneração da floresta local
Objet: Financements pour la régénération des bois locaux

«Regeneração da floresta»: o restabelecimento de um povoamento florestal por meios naturais ou artificiais, na sequência do abate do povoamento anterior ou em resultado de causas naturais, incluindo incêndios ou tempestades;
«régénération des forêts»: la reconstitution d'un peuplement forestier par des moyens naturels ou artificiels à la suite de la suppression du peuplement précédent par abattage ou à la suite de causes naturelles, notamment les incendies ou les tempêtes;

O CESE frisa a necessidade de uma gestão florestal ativa e sustentável baseada na utilização eficiente dos produtos florestais, bem como na regeneração da floresta orientada para a produtividade e a sustentabilidade.
Le CESE souligne la nécessité d’une gestion active et durable des forêts fondée sur l’utilisation efficace des produits forestiers, ainsi que la régénération des forêts axée sur la productivité et la durabilité.

31) “Regeneração da floresta”: o restabelecimento de um povoamento florestal por meios naturais ou artificiais, na sequência do abate do povoamento anterior ou em resultado de causas naturais, incluindo incêndios ou tempestades;
31) "régénération des forêts", la reconstitution d'un peuplement forestier par des moyens naturels ou artificiels à la suite de la suppression du peuplement précédent par abattage ou à la suite de causes naturelles, notamment les incendies ou les tempêtes;

Abate permanente para cultivo, no qual se procede à limpeza de zonas florestais tropicais para plantio de culturas anuais durante um período curto (3 a 5 anos, por exemplo), seguido do abandono das mesmas à regeneração da floresta.
Culture itinérante permanente, où la forêt ou terre forestière tropicale est défrichée pour planter des cultures annuelles pour une courte période (3 à 5 ans par exemple), puis abandonnée pour qu’elle repousse.

No que respeita ao alegado prejuízo permanente para a floresta, a requerente não precisa se existe um nexo de causa e efeito demonstrável e se os alegados prejuízos são de natureza efectivamente irreparável, tendo em conta a capacidade de regeneração da floresta.
En ce qui concerne le prétendu préjudice permanent à la forêt, la requérante ne préciserait pas s'il existe un lien de cause à effet démontrable et si les prétendus préjudices sont d'une nature effectivement irréparable, compte tenu de la capacité de régénération de la forêt.

IT | 11 | Desbaste de plantações artificiais de pinheiro-negro com idade avançada, a fim de favorecer a espécie autóctone de abeto-branco e promover a regeneração da floresta na sua composição original, com um misto de coníferas e folhosas | 15,32 | 37646,46 | 22587,88 | 9938,67 | Sim |
IT | 11 | Éclaircie de pinèdes artificielles de pins noirs âgés, afin de privilégier les sapins blancs indigènes et d’encourager la régénération naturelle de la forêt avec ses essences d’origine, un mélange de conifères et de feuillus | 15,32 | 37646,46 | 22587,88 | 9938,67 | Oui |

O CES sugere que o segundo parágrafo do artigo 2.o deve explicitamente colocar mais a tónica na melhoria do estado das florestas, por exemplo, através da regeneração natural das florestas e da plantação de árvores em terrenos deflorestados e em outros considerados de fraco rendimento.
Le CES signale que dans le deuxième paragraphe de l'article 2, il conviendrait d'insister bien davantage qu'il ne l'est fait sur la réhabilitation des forêts tropicales, en combinant la régénération naturelle des forêts et la replantation des zones déboisées et dégradées et ayant subi d'autres dégradations.

Espero que todos tenhamos consciência da necessidade de assegurar protecção e gestão sustentável das florestas tropicais, bem como de cuidar da regeneração de zonas degradadas dessas florestas.
Je crois fermement que nous sommes tous conscients de la nécessité de garantir la protection et la gestion durable des forêts tropicales et d'assurer la régénération des zones dégradées de ces forêts.

A madeira, base da matéria-prima para as indústrias florestais, é renovada através da replantação e da regeneração natural das florestas.
Le bois brut, matière première de la filière bois, est renouvelé par la replantation et la régénération naturelle des forêts.

Nesta secção do rio, pretende-se recuperar as zonas deterioradas das margens mediante plantações destinadas à regeneração da primitiva floresta de galeria, bem como proceder ao acondicionamento de rampas de comunicação que, juntamente com a estrutura do açude, permitirão a passagem da população piscícola.
Les actions prévues sur ce tronçon comprennent la réhabilitation des zones dégradées des berges, au moyen de plantations destinées à régénérer la forêt de galerie originelle, ainsi que la mise en place d'une échelle à poissons destinée à renforcer les possibilités de communication déjà offertes au niveau du seuil.

5 O artigo 1.° da decisão de concessão prevê a implementação de uma acção sob a forma de um projecto piloto relativo ao aceleramento da regeneração das florestas devastadas pelo fogo na Grécia (no quadro do projecto 93.
5 L'article 1er de la décision d'octroi prévoit qu'une action sous la forme d'un projet pilote relatif à l'accélération de la régénération des forêts dévastées par le feu en Grèce (dans le cadre du projet 93.

A florestação e reflorestação, que conduzem a um aumento da área florestal da UE, bem como a regeneração natural, o aumento da proporção de florestas mistas e a utilização de equipamento mecânico de colheita adequado, contribuem para proteger os solos.
Cette fonction est renforcée par les travaux de boisement et de reboisement qui visent à augmenter la superficie boisée, ainsi que par la régénération naturelle, l'augmentation du pourcentage de forêts mixtes et l'utilisation de machines forestières de récolte respectueuses des sols.