Ressonância orbital
résonance orbitale
ressonância oor Frans
ressonância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
résonance
As ressonâncias mecânicas devidas à montagem do transdutor não devem provocar distorções suplementares.
Les résonances mécaniques dues au montage du capteur ne doivent pas apporter de distorsions supplémentaires.
retentissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ressonância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
résonance
As ressonâncias mecânicas devidas à montagem do transdutor não devem provocar distorções suplementares.
Les résonances mécaniques dues au montage du capteur ne doivent pas apporter de distorsions supplémentaires.
mésomérie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: Não abrange eletroímanes ou solenoides «supercondutores» especialmente concebidos para equipamento médico de imagem por ressonância magnética (MRI).
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaEurlex2019 Eurlex2019
Quero que faça um hemograma, um eletro, e se der negativo, uma ressonância.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiz a ressonância magnética.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: 3A001.c. não abrange os dispositivos que utilizam ondas acústicas limitadas a uma única função de filtragem passa-banda, passa-baixo, passa-alto ou supressor de banda, ou a uma função de ressonância.
Crache au- deIà de ce bout de boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suas órbitas vagaram por centenas de milhões de anos até Júpiter e Saturno iniciarem um padrão de ressonância.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na quinta vez, chegou à consciência de Drogo apenas uma vaga ressonância, que lhe provocou um breve sobressalto.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
Quer que a gente procure por hipercortisolismo com uma ressonância?
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou ao corrente de que tais esforços recebem o apoio activo de outros membros da Família Real, assim como do Governo da nação, e encontram uma vasta ressonância nas numerosas iniciativas de colaboração entre os Jordanos.
Oui, en partaite santévatican.va vatican.va
Considerando que a detecção do enriquecimento dos vinhos implica uma vigilância especial; que, por conseguinte, é conveniente prever, pelo menos numa primeira fase, que o banco de dados analíticos a criar seja limitado aos dados obtidos por ressonância magnética nuclear do deutério nas amostras analisadas;
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Nota: 3A201.b. não abrange ímanes especialmente concebidos e exportados «como componentes de» sistemas médicos de imageologia por ressonância magnética nuclear (NMR).
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Sensor de detonação (do tipo de ressonância)
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Foi afirmado que pelo menos um órgão jurisdicional alemão já tinha reconhecido como fiável o resultado de uma análise de vinho mediante a utilização do método da ressonância magnética.
chef devente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
O provete e os seus componentes e grupos de componentes não devem apresentar qualquer vibração por ressonância mecânica nos limites dos sectores de frequência indicados no n.o 5.1.
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
Este rito permanece muito forte e sentido no nosso povo, e encontra ressonâncias especiais no mês de novembro dedicado em particular à recordação e à oração pelos defuntos.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinvatican.va vatican.va
- aparelhos de imagiologia por radiações ionizantes, à excepção dos aparelhos de tomografia por ressonância magnética nuclear
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Máquinas carregadoras com/sem dispositivo elevador e basculante, calhas vibratórios de desequilíbrio e tubos, calhas de trituração, calhas vibratórias magnéticas e tubos, calhas de transporte separadoras/de ressonância, crivos vibratórios lineares, crivos vibratórios circulares, classificadores de barras, grelhas separadoras, grelhas de extracção/mesas vibratórias, elevadores vibratórios, transportadores verticais, transportadores em espiral, dispositivos vibratórios (combinados) de britagem, máquinas automáticas de distribuição/soluções completas, transportadores de cinta e transportadores de correia (todos os artigos incluídos na classe 7)
Le mariage existe encoretmClass tmClass
Talvez você devesse pedir uma TC ou uma ressonância, só para ter certeza.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realização de análises por ressonância magnética nuclear nas indústrias alimentar, química, farmacêutica e cosmética e no domínio do ambiente
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #stmClass tmClass
Quanto ao primeiro ponto, faço referência ao Presidente da República Italiana, que já citei ontem e que expressou a sua opinião na semana passada: "O Parlamento Europeu" - cito - "não pode ser caixa de ressonância relativamente aos conflitos e controvérsias de natureza política que têm lugar no seio dos Estados-Membros e dos seus parlamentos nacionais".
Nous voulions être avec SatchelEuroparl8 Europarl8
Você tem que pagar o xerife, conseguir históricos médicos, 1.500 máquinas de ressonâncias.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos científicos electrónicos, analisadores de fluorescência de raios X, espectrómetros por ressonância magnética nuclear de campo baixo
Comment voussentez- vous?tmClass tmClass
Equipamentos de diagnóstico médico, instrumentos de medida médicos, incluindo espectrómetros, dispositivos de imagiologia, dispositivos de imagiologia por ressonância magnética, dispositivos de ressonância magnética nuclear e dispositivos de tomografia computorizada
On vous a très chaudement recommandé à moitmClass tmClass
A isto denominamos ressonância espacial ou harmonia espacial.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão criará um banco de dados analíticos dos produtos do sector vitivinícola junto do Centro Comum de Investigação, destinado à aplicação coordenada e uniforme dos métodos de análise referidos no artigo 74o do Regulamento (CEE) no 822/87 e, nomeadamente, dos métodos baseados na ressonância magnética nuclear.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
5 O método de oxigénio 16/18, denominado também «análise» ou «método» de «ressonância magnética», serve para detectar a adição de água ao vinho mediante a espectrometria de massa das relações isotópicas (EMRI).
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.