ressonáncia oor Frans
ressonáncia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
résonance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: Não abrange eletroímanes ou solenoides «supercondutores» especialmente concebidos para equipamento médico de imagem por ressonância magnética (MRI).
H#) pour les variétés à pollinisation libreEurlex2019 Eurlex2019
Quero que faça um hemograma, um eletro, e se der negativo, uma ressonância.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiz a ressonância magnética.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: 3A001.c. não abrange os dispositivos que utilizam ondas acústicas limitadas a uma única função de filtragem passa-banda, passa-baixo, passa-alto ou supressor de banda, ou a uma função de ressonância.
Comment va ta mâchoire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suas órbitas vagaram por centenas de milhões de anos até Júpiter e Saturno iniciarem um padrão de ressonância.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na quinta vez, chegou à consciência de Drogo apenas uma vaga ressonância, que lhe provocou um breve sobressalto.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Quer que a gente procure por hipercortisolismo com uma ressonância?
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou ao corrente de que tais esforços recebem o apoio activo de outros membros da Família Real, assim como do Governo da nação, e encontram uma vasta ressonância nas numerosas iniciativas de colaboração entre os Jordanos.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionvatican.va vatican.va
Considerando que a detecção do enriquecimento dos vinhos implica uma vigilância especial; que, por conseguinte, é conveniente prever, pelo menos numa primeira fase, que o banco de dados analíticos a criar seja limitado aos dados obtidos por ressonância magnética nuclear do deutério nas amostras analisadas;
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Nota: 3A201.b. não abrange ímanes especialmente concebidos e exportados «como componentes de» sistemas médicos de imageologia por ressonância magnética nuclear (NMR).
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
Sensor de detonação (do tipo de ressonância)
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
Foi afirmado que pelo menos um órgão jurisdicional alemão já tinha reconhecido como fiável o resultado de uma análise de vinho mediante a utilização do método da ressonância magnética.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
O provete e os seus componentes e grupos de componentes não devem apresentar qualquer vibração por ressonância mecânica nos limites dos sectores de frequência indicados no n.o 5.1.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Este rito permanece muito forte e sentido no nosso povo, e encontra ressonâncias especiais no mês de novembro dedicado em particular à recordação e à oração pelos defuntos.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)vatican.va vatican.va
- aparelhos de imagiologia por radiações ionizantes, à excepção dos aparelhos de tomografia por ressonância magnética nuclear
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Máquinas carregadoras com/sem dispositivo elevador e basculante, calhas vibratórios de desequilíbrio e tubos, calhas de trituração, calhas vibratórias magnéticas e tubos, calhas de transporte separadoras/de ressonância, crivos vibratórios lineares, crivos vibratórios circulares, classificadores de barras, grelhas separadoras, grelhas de extracção/mesas vibratórias, elevadores vibratórios, transportadores verticais, transportadores em espiral, dispositivos vibratórios (combinados) de britagem, máquinas automáticas de distribuição/soluções completas, transportadores de cinta e transportadores de correia (todos os artigos incluídos na classe 7)
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusetmClass tmClass
Talvez você devesse pedir uma TC ou uma ressonância, só para ter certeza.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realização de análises por ressonância magnética nuclear nas indústrias alimentar, química, farmacêutica e cosmética e no domínio do ambiente
Bien, allons- y!tmClass tmClass
Quanto ao primeiro ponto, faço referência ao Presidente da República Italiana, que já citei ontem e que expressou a sua opinião na semana passada: "O Parlamento Europeu" - cito - "não pode ser caixa de ressonância relativamente aos conflitos e controvérsias de natureza política que têm lugar no seio dos Estados-Membros e dos seus parlamentos nacionais".
Allée #, près des cartes de condoléancesEuroparl8 Europarl8
Você tem que pagar o xerife, conseguir históricos médicos, 1.500 máquinas de ressonâncias.
Laissez- moi parler à ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos científicos electrónicos, analisadores de fluorescência de raios X, espectrómetros por ressonância magnética nuclear de campo baixo
dans tous les autres castmClass tmClass
Equipamentos de diagnóstico médico, instrumentos de medida médicos, incluindo espectrómetros, dispositivos de imagiologia, dispositivos de imagiologia por ressonância magnética, dispositivos de ressonância magnética nuclear e dispositivos de tomografia computorizada
Je m' en occuperai demaintmClass tmClass
A isto denominamos ressonância espacial ou harmonia espacial.
Elle doit faire de la publicitéWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão criará um banco de dados analíticos dos produtos do sector vitivinícola junto do Centro Comum de Investigação, destinado à aplicação coordenada e uniforme dos métodos de análise referidos no artigo 74o do Regulamento (CEE) no 822/87 e, nomeadamente, dos métodos baseados na ressonância magnética nuclear.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
5 O método de oxigénio 16/18, denominado também «análise» ou «método» de «ressonância magnética», serve para detectar a adição de água ao vinho mediante a espectrometria de massa das relações isotópicas (EMRI).
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.