ressincronização oor Frans

ressincronização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

resynchronisation

naamwoord

O processo de ressincronização das redes a funcionar em ilha.
le processus de resynchronisation des réseaux fonctionnant en réseau séparé.

Soortgelyke frases

terapia de ressincronização cardíaca
resynchronisation cardiaque

voorbeelde

Antes da ressincronização, o líder de ressincronização deve:
Avant la resynchronisation, le responsable de la resynchronisation:

em caso de desconexão do módulo gerador da rede, os módulos geradores têm de ser capazes de efetuar uma ressincronização rápida em conformidade com a estratégia de proteção acordada entre o operador de rede competente, em coordenação com o ORT competente, e a instalação geradora;
si l'unité de production d'électricité se déconnecte du réseau, elle est capable de se resynchroniser rapidement conformément à la stratégie de protection convenue entre le gestionnaire de réseau compétent en coordination avec le GRT compétent et l'installation de production d'électricité;

Dispositivos médicos utilizados na ressincronização cardíaca e no tratamento da insuficiência cardíaca, nomeadamente desfibrilhadores implantáveis e geradores de impulsos implantáveis, peças e acessórios para os mesmos
Dispositifs médicaux destinés à la resynchronisation cardiaque et au traitement de l'insuffisance cardiaque, à savoir défibrillateurs implantables et générateurs d'impulsions implantables, leurs composants, pièces et accessoires

Para cada par de regiões sincronizadas a ressincronizar, o líder de ressincronização deve ser o ORT que:
Pour chaque paire de régions synchronisées à resynchroniser, le responsable de la resynchronisation est le GRT qui:

Seja nomeado outro líder de ressincronização para as duas regiões sincronizadas; ou
jusqu'à ce qu'un autre responsable de la resynchronisation soit désigné pour les deux régions synchronisées; ou

Avaliar o grau de preparação das regiões sincronizadas para a ressincronização, tendo em conta as condições estabelecidas na alínea a).
évalue l'état de préparation des régions synchronisées pour la resynchronisation en tenant compte des conditions établies au point a).

Durante o restabelecimento da rede, caso duas regiões possam ser ressincronizadas sem pôr em perigo a segurança operacional das redes de transporte, os líderes de frequência dessas regiões sincronizadas devem nomear um líder de ressincronização em consulta com, pelo menos, o(s) ORT identificado(s) como possível(eis) líder(es) de ressincronização em conformidade com o n.o 2.
Pendant la reconstitution du réseau, s'il est possible de resynchroniser deux régions synchronisées sans compromettre la sécurité d'exploitation des réseaux de transport, les responsables de la fréquence de ces régions synchronisées désignent un responsable de la resynchronisation en consultation avec au moins le ou les GRT identifiés comme responsables potentiels de la resynchronisation, et conformément au paragraphe 2.

Sempre que mais do que um ORT satisfaça os critérios previstos no n.o 2, o líder de ressincronização nomeado deve ser o ORT com o maior número de pontos de ressincronização potenciais entre as duas regiões sincronizadas, a menos que os líderes de frequência das duas regiões sincronizadas acordem a nomeação de outro ORT como líder de ressincronização.
Lorsque plus d'un GRT remplit les critères du paragraphe 2, le GRT ayant le nombre le plus important de points de resynchronisation potentiels entre les deux régions synchronisées est désigné comme responsable de la resynchronisation, sauf si les responsables de la fréquence des deux régions synchronisées désignent d'un commun accord un autre GRT comme responsable de la resynchronisation.

«Ponto de ressincronização», o dispositivo utilizado para ligar duas regiões sincronizadas, normalmente um disjuntor.
«point de resynchronisation», le dispositif employé pour connecter deux régions synchronisées, habituellement un disjoncteur.

O procedimento de ressincronização do plano de restabelecimento deve incluir, pelo menos:
La procédure de resynchronisation du plan de reconstitution contient au minimum:

a) Seja nomeado outro líder de ressincronização para as duas regiões sincronizadas; ou
a) jusqu'à ce qu'un autre responsable de la resynchronisation soit désigné pour les deux régions synchronisées; ou

pedido de ressincronização de registos de operadores económicos
demande de resynchronisation du registre des opérateurs économiques

Procedimento de ressincronização, em conformidade com a secção 4.
la procédure de resynchronisation, conformément à la section 4.

Tenha acesso às medições de tensão das subestações entre as quais se situam os pontos de ressincronização potenciais; e
dispose d'un accès aux mesures de la tension aux postes électriques entre lesquels se situent les points de resynchronisation potentiels; et

Selecionar o ponto de ressincronização, tendo em conta os limites de segurança operacional nas regiões sincronizadas;
sélectionne le point de resynchronisation en tenant compte des limites de sécurité d'exploitation dans les régions synchronisées;

c) A zona síncrona seja objeto de uma ressincronização total, a frequência da rede se situe dentro da gama de frequências padrão e o CCF efetuado por cada ORT da zona síncrona volte ao seu modo de funcionamento normal em conformidade com o artigo 18.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2017/1485.
c) jusqu'à ce que la zone synchrone ait été entièrement resynchronisée, que la fréquence du réseau se situe dans la plage de fréquence standard et que le RFP assuré par chaque GRT de la zone synchrone ait été rétabli dans son mode d'exploitation normal, conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/1485.

Procedimentos de gestão de frequência, nos termos dos artigos 18.o e 28.o, excluindo o estabelecimento de frequência visada no caso de uma estratégia de realimentação ascendente, antes de qualquer ressincronização com a rede de transporte interligada;
procédures de gestion de la fréquence, conformément aux articles 18 et 28, à l'exclusion de la fixation de la fréquence cible en cas de stratégie ascendante de remise sous tension avant toute resynchronisation au réseau de transport interconnecté;

pedido de ressincronização do registo dos operadores económicos
demande de resynchronisation du registre des opérateurs économiques

no que se refere à capacidade de ressincronização rápida:
en ce qui concerne la capacité de resynchronisation rapide:

Procedimento de ressincronização
Procédure de resynchronisation

«Ressincronização», a sincronização e restabelecimento da ligação de duas regiões sincronizadas no ponto de ressincronização;
«resynchronisation», la synchronisation et la reconnexion de deux régions synchronisées au point de resynchronisation;