Ressonador oor Frans

Ressonador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cavité résonnante

Soortgelyke frases

Guitarra ressonadora
instrument à résonateur

voorbeelde

Vou selar a tua bio- porta com este ressonador anti- esporos
J' obture ton bioport avec un résonateur sporicide

mesmo um ressonador
le cas échéant, un résonateur

Ressonadores de microondas
Résonateurs d'hyperfréquences

Consegue-se habitualmente este resultado utilizando um ressonador e um tubo de chegada rectilíneo a montante do ponto de recolha
Ce résultat est normalement obtenu par l'utilisation d'un résonateur et d'un tube d'arrivée droit en amont du point de prélèvement

O ressonador amplifica as emoções e sentimentos violentos.
Le résonateur amplifie les sentiments et émotions violents.

mesmo um ressonador,
le cas échéant, un résonateur

Consegue-se este resultado utilizando um ressonador e um tubo de chegada rectilíneo a montante do ponto de recolha.
On y parvient généralement en utilisant un résonateur et un tube d'amenée rectiligne en amont du point de prélèvement.

Ressonadores
Résonateurs

Ressonador de bobina de fase.
Le résonateur de bobine phasique.

Grupo de alimentação de ar comprimido, mesmo com um ressonador, incluindo, pelo menos:
Assemblage pour alimentation en air comprimé, même équipé d’un résonateur, comprenant au moins:

Os “ressonadores à base de silício” são componentes que consistem em estruturas microeletrónicas ou mecânicas criadas na massa ou na superfície de um semicondutor e cuja função é gerar uma oscilação mecânica ou elétrica de uma frequência pré-definida que depende da geometria física destas estruturas em resposta a uma ação externa.
Les “résonateurs au silicium” sont des composants qui sont constitués par des structures microélectroniques ou mécaniques qui sont créées dans la masse ou à la surface d'un semi-conducteur et dont la fonction est de générer une oscillation mécanique ou électrique d'une fréquence prédéfinie qui dépend de la géométrie physique de ces structures en réponse à un apport externe.

O método de medida descrito é a densimetria electrónica utilizando um ressonador de flexão
La méthode de mesure décrite est la densimétrie électronique utilisant un résonateur de flexion

«Componente de um sistema silencioso», cada um dos componentes isolados cujo conjunto forma o sistema de escape (por exemplo, o silencioso propriamente dito, a câmara de expansão, o ressonador);
par «élément d'un dispositif silencieux d'échappement», un des composants individuels dont l'ensemble forme le dispositif d'échappement (par exemple: silencieux proprement dit, pot de détente, résonateur);

Para alterar a frequência, terei de trocar o ressonador SAW e várias outras partes.
Je vais donc devoir changer le résonateur ainsi que quelques autres pièces.

do tipo utilizado em transdutor ou ressonador eletromecânico em equipamento audiovisual e de comunicação
du type utilisé dans un transducteur ou résonateur électromécanique dans les équipements audiovisuels et de communication

As fossas nasais são também ressonadores e constituem importantes fatores na qualidade da voz.
À la différence de ce qui se passe dans un instrument de musique en cuivre, les cavités naturelles se modifient sous l’influence de la contraction et de la décontraction musculaire.

Senhor, três minutos para o lançamento do ressonador.
Capitaine, plus que trois minutes avant le lancement.

— mesmo um ressonador
— le cas échéant, un résonateur

«4-C. Determinação do título alcoométrico dos vinhos por densimetria electrónica utilizando um ressonador de flexão
le point 4. C suivant est inséré après le point 4. B:

Um de seus detetives está na nave dos mercenários investigando a remontagem do ressonador psiônico.
Un de vos agents est sur un vaisseau de mercenaires et enquête sur le réassemblage d'un résonateur psychique.