retorno de capital próprio
rendement des capitaux propres
retornado oor Frans
retornado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rapatrié
A criação de condições económicas e sociais sustentáveis para estes retornados constitui um desafio permanente.
Créer des conditions économiques et sociales durables pour ces rapatriés reste un défi continuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você nunca deveria ter retornado.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora as populações-alvo fossem as crianças mais vulneráveis, os idosos e as famílias monoparentais, a ajuda também se destinou às pessoas deslocadas internamente e aos refugiados que fugiram das zonas em conflito, bem como às pessoas retornadas.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurLex-2 EurLex-2
Os pescadores já haviam retornado com os peixes.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Funções (como NOW() ou TODAY()) retornam resultados variáveis, o que impede que as consultas sejam armazenadas em cache e, portanto, retornadas mais rapidamente.
Il est mort depuis si longtemps!support.google support.google
Considerando que, no final de agosto de 2016, as autoridades somalis de Jubaland, perante o afluxo de refugiados, suspenderam os repatriamentos para a capital regional, Kismaayo; que, segundo o ACNUR, cerca de 70 % dos retornados são crianças;
Et moi, j' appelle la policeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve aplicar integralmente a sua legislação em matéria de readmissão e garantir a reintegração dos retornados.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Ela cruzou os braços e Jeremy percebeu que as preocupações haviam retornado
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
Acreditávamos que havia retornado ao harém.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Por volta de 84, Domícia já havia retornado ao palácio, onde ela viveu até o final do reinado do marido sem maiores incidentes.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.WikiMatrix WikiMatrix
Esse novo FPE proporcionaria empréstimos para ajudar missionários dignos que tivessem retornado do campo e outros jovens santos dos últimos dias adultos a adquirirem a instrução e os estudos necessários para conseguirem um emprego adequado em seu próprio país.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLDS LDS
Poderia golpear as suas ondas, a fim de que Seus exilados retornados pudessem passar para o Seu lugar de adoração em Jerusalém.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
-Apoio ao reforço de capacidade dos países terceiros interessados em matéria de condições de acolhimento dos requerentes de asilo, de readmissão e de reintegração sustentável dos retornados, bem como de programas de reinstalação;
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
- melhoria do acesso dos migrantes retornados ao crédito e à formação em gestão, a fim de incentivar a criação de pequenas empresas;
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
Garantir a observância das disposições constitucionais relativas aos direitos culturais e das minorias e à protecção das minorias e assegurar a aplicação integral das estratégias e dos planos de acção a favor da integração dos ciganos, nomeadamente dos ciganos retornados
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsoj4 oj4
19, 20. (a) Como abençoou Jeová os missionários por terem retornado a Listra, a Icônio e a Antioquia?
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesjw2019 jw2019
O clã de Veneza, não deveria ter retornado em setembro?
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos programas de cooperação europeus importa favorecer os projectos de investimento em que participem profissionais ou investidores do país de origem, sobretudo os retornados.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEurLex-2 EurLex-2
14 Pense naquela ocasião emocionante em que os exilados de Israel, que haviam retornado, estavam reunidos na praça pública diante do Portão das Águas de Jerusalém, para prestar muita atenção às palavras de seu Deus.
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
O Terror a tinha enchido de padres, de emigrados que haviam retornado; o sr.
Une " échappatoire "?Literature Literature
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Desculpe não ter retornado mais cedo, foi uma noite bem maluca.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tradição mitológica conta que os descendentes de Hércules, exilados após sua morte, teriam retornado à Grécia, depois de algumas gerações, a fim de recuperar o domínio que seu famoso antepassado teria estabelecido.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Convida o Conselho e todos as partes envolvidas no diálogo a envidarem esforços conjuntos para conseguir a normalização no Kosovo e para que este se adapte aos padrões da UE, e a centrar-se em problemas concretos da vida quotidiana na área da energia, dos transportes e das comunicações, assim como da questão dos retornados e das pessoas desaparecidas
Un autre lac les serre de l' autre côtéoj4 oj4
30 “E tem de suceder que, quando todas estas palavras vierem sobre ti, a bênção+ e a invocação do mal,+ que pus diante de ti, e as tiveres retornado ao teu coração,*+ entre todas as nações nas quais Jeová, teu Deus, te dispersou,+ 2 e tiveres retornado a Jeová, teu Deus,+ e tiveres escutado sua voz conforme tudo o que hoje te ordeno, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,+ 3 então Jeová, teu Deus, terá de trazer de volta os teus cativos*+ e ter misericórdia de ti,+ e terá de reunir-te novamente de todos os povos em que Jeová, teu Deus, te espalhou.
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
Cada condição WHEN precisa ter uma cláusula THEN correspondente, que especifica o valor a ser retornado se essa condição for "true".
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialesupport.google support.google
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.