rotatividade oor Frans
rotatividade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rotation
Os mandatos sobrepõem-se, sendo aplicáveis disposições de rotatividade adequadas.
Les mandats se chevauchent et une rotation appropriée s'applique.
taux de remplacement
taux de renouvellement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chausson · chiffre d’affaires · renouvellement · chiffre d'affaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para não comprometer uma investigação e administrar a rotatividade da equipe técnica, foi criado o sistema de acesso.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
A fim de manter a estrutura actual, segundo a qual a presidência do Comité Misto é exercida durante o primeiro semestre do ano pelo representante da União Europeia e durante o segundo semestre por um país associado, todos os países associados expressaram anuência em ceder, segundo as necessidades, o exercício das suas presidências, passando para um sistema de rotatividade entre si por ordem alfabética da sua designação.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
A fim de reduzir o risco de perda de memória institucional em virtude da rotatividade, o Serviço EuropeAid pôs em prática algumas medidas: reuniões de informação, obrigatoriedade da transmissão de notas no quadro das normas de controlo interno e supervisão sistemática dos agentes con tratuais pelos funcionários da delegação.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeelitreca-2022 elitreca-2022
O Gabinete de Apoio tem uma elevada rotatividade do pessoal. Em 2014, saíram 14 membros do pessoal, dos quais quatro ocupando funções-chave.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Num contexto de mercado onde a regra da rotatividade é aplicada a todos os intervenientes, surgirão novas oportunidades de negócio uma vez que todos os emitentes terão de mudar de agência de notação de risco.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointnot-set not-set
Nessa rotatividade — tão conhecida na Igreja — não “descemos” quando somos desobrigados nem “subimos” quando somos chamados.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLDS LDS
Para que cada grupo de interesse possa desempenhar este cargo com regularidade, o presidente do Gabinete é nomeado com base num regime de rotatividade anual.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EurLex-2 EurLex-2
Num contexto de mercado onde a rotatividade se aplique a todos os intervenientes, surgirão novas oportunidades de negócio, uma vez que todas as agências de notação de risco terão de praticar essa rotatividade.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?not-set not-set
Esta elevada rotatividade do pessoal representa um risco considerável para a realização dos objetivos definidos nos programas de trabalho anual e plurianual.
Je vais dire paroleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se as autoridades nacionais de supervisão não chegarem a acordo sobre a aplicação da regra da rotatividade, o membro do CERS do banco central do respectivo Estado-Membro decide, antes de cada reunião, que representante terá assento na mesa principal para os pontos em questão da ordem do dia e informa os representantes dessa decisão.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Os mandatos sobrepõem-se, aplicando-se um sistema de rotatividade adequado.
ll est sur chaque listeEuroParl2021 EuroParl2021
8.3O CESE convida a Comissão a elaborar medidas de apoio disponibilizando programas de formação personalizados na época baixa para qualificar a sua mão de obra, bem como a incentivar os Estados-Membros a criarem sistemas que ofereçam periodicamente estes programas, uma vez que as pequenas empresas se deparam com elevadas taxas de rotatividade do pessoal.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurlex2019 Eurlex2019
Apesar da constante rotatividade, o número continua a aumentar, muitas vezes com bastante rapidez.
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
Observa, contudo, que a Comissão Europeia atua num contexto político difícil e enfrenta uma corrupção generalizada e fragilidades a nível das instituições públicas, tais como excesso de burocracia, ação insuficiente em relação a funções fundamentais, elevada rotatividade do pessoal, eficiência reduzida e falta de responsabilização; observa, além disso, que a Moldávia está a ser profundamente afetada pela instabilidade política, pela turbulência económica, por situações de grande pobreza e pela emigração em massa;
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas as partes envidam esforços para limitar a rotatividade dos seus representantes no Conselho de Administração, a fim de garantir a continuidade do trabalho do mesmo.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
- Para as organizações não governamentais de juventude, a sustentabilidade das suas estruturas é uma questão particularmente crucial, dado que os membros, os voluntários e os membros do pessoal têm - devido à própria natureza das organizações de juventude - uma elevada rotatividade.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Tomam nota do desejo dos Estados associados de cederem, segundo as necessidades, o exercício das suas presidências, passando para um sistema de rotatividade entre si por ordem alfabética da sua designação a partir da entrada em vigor do Acordo entre a União Europeia, a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à associação desta última à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
Para os empregadores, reduzirá a incidência de acidentes, lesões e doenças profissionais, bem como os custos que lhes estão associados em termos de indemnizações, perdas de produção e rotatividade do pessoal.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
Na rotatividade de posto da Presidência da Assembleia Geral, o grupo é elegível por já ter cidadãos eleitos ao cargo em anos terminados em '1' ou '6'; mais recentemente, Peter Thomson, de Fiji, foi eleito em 2016.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserWikiMatrix WikiMatrix
Uma forte depend ncia em rela o a pessoal n o permanente, especialmente nas unidades administrativa e financeira e nos servi os de inform tica, prejudica a qualidade e a continuidade das opera es, devido rotatividade do pessoal e s perdas de conhecimentos que da resultam.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetelitreca-2022 elitreca-2022
3.3.3 É introduzida uma regra de rotatividade para as agências de notação de risco contratadas pelo emitente para notarem o próprio emitente ou seus instrumentos de dívida.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
É desejável concluir convenções coletivas resultantes do diálogo social para evitar a rotatividade significativa de trabalhadores no setor, insistindo num maior reconhecimento social e na revalorização da remuneração dos profissionais.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurlex2019 Eurlex2019
foram implementadas medidas corretivas para reduzir o impacto negativo sobre as atividades da Agência do elevado índice de rotatividade do pessoal operacional; pede, todavia, à Agência que informe a autoridade de quitação sobre o impacto das medidas tomadas;
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
A rotatividade aplica-se no final de um prazo de cinco anos que constitui o período máximo de exercício de funções do director e do director adjunto, nomeados pelo Comité de Cooperação Industrial.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.