rusga oor Frans
rusga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
brouhaha
tohu-bohu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A balística diz que as balas eram de uma arma confiscada numa rusga da vossa Brigada, em Palmdale, há dois anos
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca deixe uma rusga pessoal anuviar seus pensamentos. Independente de quão imesurável ela seja.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Europol não goza de nenhum dos poderes que correspondem normalmente às atribuições das forças policiais nacionais — como o direito de efectuar detenções, rusgas ou escutas telefónicas.
Appelez un médecinEurLex-2 EurLex-2
Agora todas as noites havia rusgas
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Pense, porém, em quantas rusgas e contendas poderiam ser evitadas por se observar o seguinte princípio bíblico: “As esposas estejam sujeitas aos seus maridos como ao Senhor, porque o marido é cabeça de sua esposa.” — Efé.
Oui... quelque chose dans le genrejw2019 jw2019
Ainda não sofreram uma rusga porque subornam metade da Câmara.
Je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È uma rusga!
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo com as informações à disposição da Comissão, a rusga efectuada pelo FBI às instalações da ADM nos EUA, em Junho de 1995, pôs termo a todos os contactos remanescentes entre as partes envolvidas nas práticas anticoncorrenciais.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
Quando eu disser ao Arturo para começar o cancã, vai haver uma rusga neste lugar.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rusga publicou uma matéria de segunda página intitulada “Misteriosa epidemia de imbecilidade”.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
Quando estas rusgas alastraram a outras zonas, milhares de residentes invadiram o aeroporto internacional, considerado um local seguro devido à presença de tropas francesas, tendo ocupado a pista.
En particulier, il convient desouligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insta as autoridades russas a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar a protecção dos defensores dos direitos humanos, em conformidade com a Declaração das Nações Unidas sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e as Liberdades Fundamentais; apela, em especial, às autoridades competentes para criarem condições que permitam à organização Memorial e outras organizações de direitos humanos retomar as suas actividades na Chechénia num ambiente seguro; Congratula-se com a devolução do arquivo confiscado à organização Memorial em São Petersburgo, na sequência da rusga de # de Dezembro de
Le procès d' un criminel?oj4 oj4
Gostava de saber se mais algum sítio meu vai ser alvo de uma rusga
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation del'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesopensubtitles2 opensubtitles2
O que é isto, uma rusga?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiopensubtitles2 opensubtitles2
“Tive uma rusga com ele na última vez que estive em Paris”, eu disse para tranqüilizar Rebatet.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
Pelo menos de momento, porque no mês de Setembro a polícia irá também ali fazer as suas rusgas.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Estas seis pessoas, todas elas membros do grupo que, a nível nacional, ajuda a comunidade Bahá’í no Irão a satisfazer as suas necessidades básicas, foram detidas em 14 de Maio de 2008, através de uma rusga que fez lembrar os episódios de 1980 quando numerosos líderes Bahá’í foram assassinados.
Sept, Pourquoi pas huit?not-set not-set
Segundo a Associação Turca dos Direitos do Homem, na referida rusga, que foi autorizada pelo corpo de segurança do Estado, e cito, 'os nossos blocos de apontamentos privados, as nossas notas, os nossos computadores, as nossas pastas e relatórios foram, todos eles, levados; todos os faxes e e-mails enviados para a nossa sede foram lidos e alguns deles foram levados?.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEuroparl8 Europarl8
Obviamente, já deve ter ouvido coisas sobre seu temperamento da bebida e também das rusgas com o marido.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, numa apresentação na segunda revisão periódica universal do Conselho de Direitos Humanos, informou-se que, assim que foram incluídos materiais religiosos na lista federal de materiais extremistas, o Governo iniciou investigações, efetuou rusgas a casas e escolas, apreendeu trabalhos e julgou e condenou indivíduos.
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Só quer saber do novo tipo e da rusga ao ladrão de carros
Allons rigoler.- D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que na noite de 7 de Novembro de 2007, dois canais de televisão da oposição, Imedi e Caucasia, foram obrigados a deixar de emitir; que os edifícios da estação de rádio e televisão Imedi foram objecto de uma rusga efectuada por agentes armados das forças de segurança que usavam máscaras, antes do anúncio do estado de emergência e sem pré-aviso, e que mais de 90% do equipamento de radiodifusão foi destruído; considerando que um tribunal de Tbilisi suspendeu a licença de radiodifusão da Imedi e congelou os seus activos com o fundamento de que a sua cobertura dos acontecimentos de 7 de Novembro configurava um incitamento a derrubar o governo; que a notificação do tribunal só foi entregue ao director da Imedi uma semana mais tarde; que a comissão de comunicação nacional da Geórgia suspendeu a licença de radiodifusão da Imedi durante três meses por violação da lei sobre a radiodifusão,
Ensuite, je te paierainot-set not-set
Vem às rusgas, amanhã.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma palavra a mais, uma rusga de surpresa e
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.