ser diverso oor Frans
ser diverso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
différer
As tradições económicas, demográficas e do mercado do trabalho são diversas.
Les traditions économiques, démographiques et du marché du travail diffèrent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se a natureza tem uma característica, é de ser diversa.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O procedimento deveria, porém, ser diverso no que respeita ao regulamento que estabelece regras específicas de higiene.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEuroparl8 Europarl8
Então nos transformamos em seres diversos, incompreensíveis, violentos.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Viver — isto não é precisamente querer ser diverso dessa natureza?
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
As soluções sustentáveis para os nossos problemas futuros vão ser diversas e vão ter de ser muitas.
J' ai un travailted2019 ted2019
Observação para o professor: A situação familiar dos membros pode ser diversa.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLDS LDS
A verdadeira erva medicinal contra a morte deveria ser diversa.
négatifs; positifs intermédiaires de travailvatican.va vatican.va
Noutros casos, contudo, podem ser diversos indicadores separados a indicar coletivamente a existência de controlo.
Ils viendront en tous cas.- BonEurlex2019 Eurlex2019
Não pode ser diversamente no estado da existência humana terrestre.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.vatican.va vatican.va
Podem ser diversas as denominações vulgarmente utilizadas pelo consumidor e variar mesmo, numa mesma língua, entre países diferentes.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
— perguntou Cristina, apontando na planta o que pareciam ser diversas portas a dar para o exterior do hotel
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etLiterature Literature
A interoperabilidade dos sistemas espaciais deve ter prioridade, podendo as suas origens ser diversas
J' espère que ça lui plairaoj4 oj4
A interoperabilidade dos sistemas espaciais deve ter prioridade, podendo as suas origens ser diversas.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
E como poderia ser diversamente?
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationvatican.va vatican.va
Os métodos para estimular esta evolução e criar uma ligação entre o ambiente e o emprego podem ser diversos.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEuroparl8 Europarl8
As formas da colaboração devem ser diversas, em relação às das origens, mas o caminho deve ser sempre o mesmo!
Seize, moins huit, égal huitvatican.va vatican.va
Encontraram-se ali o que parece ser diversos antigos túmulos escavados na rocha, com as entradas em forma de poço retangular.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactjw2019 jw2019
Mas o termo que efetua esse basteamento e que funciona como uma variável da função pode, por sua vez, ser diverso.
Je travailleLiterature Literature
De forma alguma põe em causa o sistema rigoroso e vinculativo instituído pela directivo visto ser diverso o objecto desses dois diplomas.
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
A não aplicação desta norma não pode ser diversa do resultado de uma derrogação e o poder de derrogar mantém-se o que é.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
Devemos pensar sempre: o que é essencial, mesmo se pode ser diverso o ponto onde podemos ancorar o kerigma, o contexto, o modo de fazer.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquevatican.va vatican.va
Cumpre enfatizar que as infracções perpetradas contra determinados DPI variam em natureza e modo, o que significa que as pertinentes medidas de combate devem ser diversas.
Un, deux, troisnot-set not-set
Tais medidas de controlo de forma alguma põem em causa o sistema rigoroso e vinculativo instituído pela directiva visto ser diverso o objecto desses dois diplomas.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
O mesmo pensamento pode ser apreendido por diversos seres humanos.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
15879 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.