ser grato a oor Frans

ser grato a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

remercier

werkwoord

Precisamos dessas orações e somos gratos a vocês por elas.
Nous en avons besoin et nous vous en remercions.

savoir gré à

voorbeelde

Devemos ser gratos a Deus por todas essas coisas, pois ele é nosso Criador e nos mantém vivos.
Nous avons de bonnes raisons de remercier Dieu pour toutes ces choses, car c’est effectivement lui qui nous a créés et qui entretient notre vie (Psaume 104:10-28 ; 145:15, 16 ; Actes 4:24).

Vou ser grato a vocês até o fim da minha vida.
Je vous serai toute ma vie reconnaissant.

• Por que motivos devemos ser gratos a Jeová?
• Pour quelles raisons devrions- nous être reconnaissants à Jéhovah ?

Como devemos ser gratos a Jeová, o Criador dessas preciosidades, incluindo as encontradas nos Mares do Sul!
Nous pouvons être très reconnaissants à Jéhovah, le Créateur de ces joyaux des mers du Sud !

Não deve ser grato a eles?
Ne méritent- ils pas que vous leur en soyez reconnaissant?

Devia ser grato a eles.
Ils te donnent tout.

Oh, você deve ser grato a ela de qualquer maneira.
De toute façon, vous devriez lui en être reconnaissant.

Mas por que devemos ser gratos a ele?
De quoi pouvons- nous lui être reconnaissants ?

Você deveria ser grato a mim!
Tu devrais m'en être reconnaissant!

Não devíamos ser gratos a Jeová, o Criador, por nossa própria existência?
N’est- ce pas de la reconnaissance pour Jéhovah, le Créateur, qui nous a donné la vie?

(2 Pedro 3:14) Portanto, não devemos ser gratos a Deus por ter tal paciência?
(2 Pierre 3:14.) Ne devrions- nous donc pas être reconnaissants à Dieu pour sa patience ?

Que razões você pessoalmente tem para ser grato a Jeová?
Qu’est- ce qui te rend particulièrement reconnaissant envers Jéhovah ?

(Isaías 45:12, 18) Não deveríamos ser gratos a este generoso Provisor?
Il l’a pourvue de tout ce qui allait être nécessaire pour nous rendre heureux (Ésaïe 45:12, 18).

solicitou-lhe que anotasse quaisquer motivos que conseguia pensar para ser grato a Deus, ele anotou 24 deles.
lui a demandé de mettre par écrit toutes les raisons d’être reconnaissant à Dieu qui lui venaient à l’esprit, il en a noté 24.

Nós devemos ser gratos a Geeta.
Nous devrions être reconnaissants à Geeta.

Devemos ser gratos a Deus por isso.
Nous devrions remercier Dieu de nous l’avoir donné.

NÃO é difícil ser grato a um amigo que lhe dá muitos presentes.
IL EST facile d’être plein de gratitude à l’égard d’un ami qui nous fait de nombreux cadeaux.

Há muitos anos, senhor, tenho razões para ser grato a ti.
Il y a beaucoup de personnes ici, sir, qui ont de multiples raisons de vous être reconnaissant.

Podemos também ser gratos a Jeová pela estabilidade que determinou nas suas obras criativas.
D’un autre côté, nous avons lieu de remercier Jéhovah pour la stabilité de ses œuvres.

Eu vou ser grato a você, se você me deixar eu te contar meus sentimentos.
" Je te serai reconnaissant si tu me permettais de t'avouer mes sentiments. "

Vou ser grata a você toda a minha vida
Je te le vaudrai toute ma vie.

Mais um motivo para ser grata a Paddy Doyle não levantou-a.
Une raison de plus d'être reconnaissant que Paddy Doyle ne t'ait pas élevé.

Não devemos ser gratos a ele?
Ne devrions- nous pas lui en être reconnaissants ?

Você deveria ser grato a Jerry!
Remercie plutôt Jerry.

Podemos ser gratos a Jeová de que as Escrituras suprem tal informação.
Nous pouvons donc être reconnaissants envers Jéhovah de ce que les Écritures donnent de tels renseignements.