ser hipócrita oor Frans

ser hipócrita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

faire l'hypocrite

Você está sugerindo que nós deveríamos ser hipócritas tipo o Maddox?
Tu voudrais que je fasse l'hypocrite comme Maddox?

voorbeelde

Não vamos ser hipócritas aqui.
Pas la peine de tourner autour du pot.

Estás a ser hipócrita.
C'est toi qui es hypocrite.

Ele se esforçava para não ser hipócrita, principalmente por dar o exemplo correto para a família.
Il s’est donc évertué à ne pas être hypocrite, particulièrement en donnant le bon exemple à sa famille.

Os beijos podiam ser hipócritas.
Les baisers pouvaient être hypocrites.

Por isso, preferimos antes ser hipócritas - e a vida continua como sempre.
Nous choisissons donc d’être hypocrites à la place - et la vie suit son cours normal.

Não é mentir ou ser hipócrita.
Ce n'est pas de l'hypocrisie.

Você está sugerindo que nós deveríamos ser hipócritas tipo o Maddox?
Tu voudrais que je fasse l'hypocrite comme Maddox?

O que Suzanne quis dizer com Ellie ser hipócrita?
Qu'est-ce que Suzanne voulait dire en traitant Ellie d'hypocrite?

Portanto, só lhe digo que está a ser hipócrita
Alors...Voilà, juste pour dire... C' est l' hôpital qui traite la charité

Não devemos ser hipócritas: precisamos dessa instância.
Il ne faut pas être hypocrite: nous en avons besoin.

Por isso deixa de ser hipócrita porque me estás a chatear
Arrête d' être hypocrite, tu me les brises

Não posso ser hipócrita E antiquada
Je ne peux pas faire trop de manières...

Não era para ser hipócrita.
Ca n'avait rien de désinvolte.

Se quiser ser hipócrita...
Si tu veux faire la prude...

Isso é ser hipócrita?
C'est ça, être hypocrite?

Eles podem ser hipócritas, mas têm grande influência sobre o povo.
Ce ne sont peut-être que des hypocrites, mais ils gardent une grande influence sur les gens.

Experimente a próxima não ser hipócrita e covarde...
La prochaine fois, tâche de ne pas être hypocrite et lâche...

Posso ser hipócrita, Lexa, mas tu és uma mentirosa.
Je suis peut-être hypocrite, Lexa, mais tu es une menteuse.

Se prefere ser hipócrita.
Pourquoi le cacher?

Ninguém a não ser hipócritas religiosos, prevaricadores e ocultadores da verdade fariam isso!
Personne d’autre que les hypocrites religieux qui déforment et cachent la vérité !

Quero tudo, menos ser hipócrita.
J'essaie aussi de ne pas être hypocrite.

Deixemos de ser hipócritas, e agradeçamos, finalmente, a Romano Prodi por ter aberto o debate!
Cessons d'être hypocrites et, enfin, disons-le : merci, Monsieur Prodi, d'avoir ouvert le débat !

De que maneira pode o zelo ser hipócrita, com motivos perversos?
Comment le zèle peut- il être hypocrite et avoir des mobiles pervers ?

Mt 15:7-9 — Por que não devemos ser hipócritas?
Mt 15:7-9 : Pourquoi devons- nous rejeter l’hypocrisie ?

Ou deixa de ser hipócrita e toma a prednisona já.
Ou cessez d'être hypocrite et prenez le traitement.