sobrevivente de câncer oor Frans

sobrevivente de câncer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

survivant du cancer

Sobreviventes de câncer são generosos com que os cuida.
Les survivants du cancer sont souvent reconnaissant envers leurs soignants.

voorbeelde

Sobreviventes de câncer são generosos com que os cuida.
Les survivants du cancer sont souvent reconnaissant envers leurs soignants.

Eu dei uma pesquisada e parece que o juiz Brown... é um sobrevivente de câncer de cólon.
J'ai fait des recherches, et il se trouve que le juge Brown est un survivant du cancer du colon.

E como um sobrevivente de câncer, não uso o termo levemente.
En tant que survivant du cancer, je n'utilise pas le terme à la légère.

A fundação ofereceu bonés cor-de-rosa aos sobreviventes do câncer de mama que participavam na Corrida para a Cura desde 1990.
Elle remit des visières roses à des personnes ayant survécu à un cancer du sein qui participaient à la course Race for the Cure depuis le début de 1990.

No mês de Julho, de 2010, Carrabba se apresentou no Pikes Peak, em Colorado para o Segundo Show Beneficente "Love Hope Strength Foundation and Health ONE Pikes Peak Rocks", em pról de sobreviventes de câncer, que arrecadou dinheiro para pesquisas e tratamentos contra câncer.
Le 31 juillet 2010, Carrabba joue au sommet du Pikes Peak dans le Colorado pour le deuxième concert caritatif Love Hope Strength Foundation and Health ONE Pikes Peak Rocks, n homage aux survivants du cancer.

E uma sobrevivente do câncer de mama
Une survivante du cancer du sein.

Sabia que sou uma sobrevivente do câncer de mama?
Savais-tu que j'ai survécu au cancer du sein?

É mãe de uma sobrevivente do câncer.
Vous êtes la mère d'un survivant du cancer.

Foi diagnosticada com câncer de mama em 2005, sendo uma sobrevivente do câncer.
Elle a reçu un diagnostic de cancer du sein en 2005 et compte parmi les survivantes à ce cancer.

Segundo o jornal The Times de Londres, os sobreviventes que receberam altas doses de radiação sofrerão “quase certamente de câncer ou de esterilidade”.
Selon le Times de Londres, les survivants gravement contaminés étaient “pour ainsi dire condamnés au cancer et à la stérilité”.

Svetlana, outra sobrevivente, que vive em Irpin’, perto de Kiev, teve câncer e se submeteu a uma cirurgia.
Svetlana habite Irpin, près de Kiev. Elle aussi a survécu, mais elle a eu un cancer, dont elle a été opérée.