sociedade em comandita oor Frans

sociedade em comandita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

société en commandite

Para a criação da sociedade em comandita, eram igualmente necessários capitais.
Pour la création de la société en commandite, des capitaux étaient également nécessaires.

société en commandite simple

Soortgelyke frases

sociedade em comandita por acções
société en commandite sur actions

voorbeelde

São autorizadas associações profissionais de pessoas singulares (sociedades em comandita).
Les associations professionnelles (associations de personnes) de personnes physiques sont autorisées.

Uma sociedade em comandita só pode ser membro fundador se todos os parceiros residirem no EEE (3).
Une société de personnes ne peut être membre fondateur que si chaque personne qui la compose réside dans l'EEE (3).

Tal como se expôs, as sociedades em comandita sob a forma de uma "GmbH & Co.
Ainsi qu' il a été exposé, les sociétés en commandite sous la forme d' une "GmbH & Co.

A JVLP é uma sociedade em comandita simples familiar com diversos investimentos em empresas do setor da energia;
JVLP est une société en commandite simple familiale qui détient divers investissements dans des entreprises du secteur énergétique;

A SGN, na qualidade de sócia-gerente, pode ser responsabilizada por todas as insuficiências da sociedade em comandita.
En tant qu’associé actif, SGN peut être tenu pour responsable pour les déficits de la société en commandite.

As sociedades em comandita só podem ser fundadoras se todos os sócios residirem no EEE (1).
Une société de personnes ne peut être membre fondateur que si chaque personne qui la compose réside dans l'EEE (1).

b) sócios com responsabilidade ilimitada, caso se trate de uma sociedade em comandita por ações;
b) associés commandités, s’il s’agit d’une société en commandite par actions;

- Eterorythmos Eteria (EE) (Sociedade em comandita simples)
- Eterorythmos Eteria (EE) (société en commandite simple)

b) Sócios com responsabilidade ilimitada, no caso de sociedade em comandita por acções.
b) associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions.

As sociedades em comandita só podem ser fundadoras se todos os sócios residirem no EEE [3].
Les associations de personnes ne peuvent fonder une de ces sociétés que si chacun des associés réside dans l'EEE [3].

- Usaldusühing-UÜ (Sociedade em comandita simples)
- Usaldusühing-UÜ (société en commandite simple)

b) Sócios com responsabilidade ilimitada, no caso de sociedade em comandita por ações;
b) associés commandités, s’il s’agit d’une société en commandite par actions;

- Commanditaire vennootschap (Sociedade em comandita simples)
- Commanditaire vennootschap (société en commandite simple)

Uma sociedade em comandita só pode ser membro fundador se todos os parceiros residirem no EEE 7 .
Une société de personnes ne peut être membre fondateur que si chaque personne qui la compose réside dans l’EEE 7 .

- Limited partnership (Sociedade em comandita simples)
- Limited partnership (société en commandite simple)

A LTO – Nederland e a OPP detêm, cada uma, # % da SGN, a sócia-gerente da sociedade em comandita
LTO-Nederland et OPP possèdent chacun # % de SGN, l’associé actif de la société en commandite

sócios com responsabilidade ilimitada, caso se trate de uma sociedade em comandita por ações;
associés commandités, s’il s’agit d’une société en commandite par actions;

Soċjetà In Akkomandita (Sociedade em comandita), cujo capital não está dividido em partes
Soċjetà In Akkomandita (société en commandite) dont le capital n'est pas divisé en parts