solo limoso oor Frans

solo limoso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sol limoneux

A área de produção distingue-se por solos arenosos, e, no sudeste, também por solos limosos e loess.
L’aire de production se distingue par des sols sablonneux, et, dans le sud-est, également par des sols limoneux et des sols de lœss.

voorbeelde

Relevo de aspecto variável, geralmente característico dos solos limosos, excluindo coluviões em grandes blocos
un modelé au relief mou, généralement caractéristiques des sols limoneux, et excluant les éboulis à gros blocs

Os lúpulos são cultivados em solos limosos ou limo-argilosos
Le houblon est cultivé dans des sols argileux ou argilo-glaiseux

A área de produção distingue-se por solos arenosos, e, no sudeste, também por solos limosos e loess.
L’aire de production se distingue par des sols sablonneux, et, dans le sud-est, également par des sols limoneux et des sols de lœss.

Percorreu pelo menos 50 metros, escorregando algumas vezes por causa do solo limoso.
Il parcourut au moins 50 mètres, glissant à deux reprises sur le sol boueux.

Relevo de aspecto variável, geralmente característico dos solos limosos, excluindo coluviões em grandes blocos;
un modelé au relief «mou», généralement caractéristiques des sols limoneux, et excluant les éboulis à gros blocs,

Os lúpulos são cultivados em solos limosos ou limo-argilosos.
Le houblon est cultivé dans des sols argileux ou argilo-glaiseux.

Imperam os solos limosos, argilo-limosos, limo-arenosos e argilosos, de absorção moderada.
Le sol est essentiellement composé de limon, de limon argileux, de limon sablonneux et d'argile, dont la capacité d'absorption d'eau est moyenne.

República Checa: zonas de solos limosos e arenosos, com teor de argila de # % a # % e mistura variável de saibro
La République tchèque; sur des sols argileux et sablonneux, composés d'argile (teneur comprise entre # et # %) et de graviers dont la quantité diffère d'une terre à l'autre

O cominho é cultivado em solos limosos e arenosos, com teor de argila de # % a # % e mistura variável de saibro
Le cumin se cultive sur des sols argilo-sableux et sablo-argileux, dont la teneur en argile est comprise entre # et # % et celle en graviers variable d'une terre à l'autre

Distinguem-se fundamentalmente dos solos limosos profundos do bocage, a norte, e dos solos argilosos férteis da planície, mais a sul.
Ils se distinguent fondamentalement des terres limoneuses profondes du bocage, au nord, comme des sols argileux fertiles de la plaine plus au sud.

Os solos limosos e arenosos desta área, muito variada do ponto de vista pedológico, conferem aos vinhos características reconhecíveis e bem definidas.
Dans un contexte pédologique très varié, c’est la composante limono-sableuse qui caractérise ce territoire avec le plus de continuité, donnant aux vins des caractéristiques bien définies et reconnaissables.

O cominho é cultivado em solos limosos e arenosos, com teor de argila de 10 % a 30 % e mistura variável de saibro.
Le cumin se cultive sur des sols argilo-sableux et sablo-argileux, dont la teneur en argile est comprise entre 10 et 30 % et celle en graviers variable d'une terre à l'autre.

Os solos limosos férteis do vale do Dunajec e o clima respondem às necessidades da planta assegurando boas condições de crescimento e desenvolvimento.
Les sols limoneux fertiles de la vallée du Dunajec et le climat répondent aux besoins de la plante et lui garantissent de bonnes conditions de pousse et de développement.

Os solos limosos a limo-arenosos conferem aos vinhos maior mineralidade. Assim, os valores médios de extrato isento de açúcar podem alcançar 19,0 g/l.
Les sols limoneux/limoneux-argileux confèrent aux vins davantage de minéralité; les valeurs moyennes d’extrait sans sucre affichent donc 19,0 g/l.

No plano geológico, a Vendée, que constitui a falda meridional do Maciço Armoricano, caracteriza-se por solos limosos bastante profundos, igualmente muito propícios à produção forrageira
Sur le plan géologique, la Vendée, qui constitue la bordure méridionale du Massif Armoricain se caractérise par des sols limoneux assez profonds, également très propices à la production fourragère

No plano geológico, a Vendée, que constitui a falda meridional do Maciço Armoricano, caracteriza-se por solos limosos bastante profundos, igualmente muito propícios à produção forrageira.
Sur le plan géologique, la Vendée, qui constitue la bordure méridionale du Massif Armoricain se caractérise par des sols limoneux assez profonds, également très propices à la production fourragère.

Trata-se, principalmente, de solos limosos a argiloarenosos, com maior capacidade de retenção de água e, portanto, maior tolerância à seca do que os solos mais jovens.
Ce sont essentiellement des sols limoneux à sablo-argileux caractérisés par une meilleure capacité de rétention d’eau et, dès lors, par une tolérance accrue aux sécheresses par rapport aux sols plus jeunes.

São solos areno-limosos ou limo-arenosos e solos pedregosos pardo-avermelhados de textura areno-argilosa, bem drenados.
Il s’agit de sols sablo-limoneux ou limono-sableux, et de sols caillouteux brun-rouge de texture sablo-argileuse, bien drainés.

«Ceylon Cinnamon» é cultivado em condições variáveis, desde condições de zonas semiáridas a húmidas e solos arenosos prateados a solos limosos e lateríticos a saibrosos, do Sri Lanca.
La «Ceylon Cinnamon» est cultivée dans des conditions variables allant des zones semi-arides aux zones humides, et dans des sols de sableux à limoneux et de latéritique à graveleux du Sri Lanka.

O solo limoso é ideal para a viticultura, já que retém os nutrientes e a humidade necessários ao desenvolvimento pleno dos aromas das uvas, garantindo assim um vinho encorpado.
Un sol limoneux est particulièrement adapté à la viniculture du fait qu’il réussit à retenir les substances nutritives et l’humidité qui permettent aux arômes des raisins de se développer pleinement et de produire ainsi un vin corsé.