solo mineral oor Frans

solo mineral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sol minéral

podem encontrar-se sobre solos minerais ou orgânicos
elles peuvent surmonter un sol minéral ou organique

voorbeelde

A camada O pode encontrar-se sobre um solo mineral ou a qualquer profundidade, se estiver coberta.
Une couche «O» peut se trouver à la surface d'un sol minéral ou à une quelconque profondeur si elle est enfouie.

Um horizonte H pode encontrar-se sobre solos minerais ou a qualquer profundidade, se estiver coberto.
Un horizon «H» peut surmonter un sol minéral ou se trouver à une quelconque profondeur sous la surface s'il a été enfoui,

Um horizonte H pode encontrar-se sobre solos minerais ou a qualquer profundidade se estiver coberto.
Un horizon H peut surmonter un sol minéral ou se trouver à une quelconque profondeur sous la surface s'il a été enfoui,

Rios em regiões com solos minerais de grande dimensão
Grands cours d'eau situés dans des régions à sols minéraux

A camada O pode encontrar-se sobre um solo mineral ou a qualquer profundidade, se estiver coberta
Une couche «O» peut se trouver à la surface d

Rios em regiões com solos minerais de pequena dimensão
Petits cours d'eau situés dans des régions à sols minéraux

Uma camada O pode encontrar-se sobre um solo mineral ou a qualquer profundidade se estiver coberta.
Une couche O peut se trouver à la surface d'un sol minéral ou à une quelconque profondeur si elle est enfouie.

Rios em regiões com solos minerais de muito grande dimensão
Très grands cours d'eau situés dans des régions à sols minéraux

podem encontrar-se sobre solos minerais ou orgânicos
elles peuvent surmonter un sol minéral ou organique

Rios em regiões com solos minerais de média dimensão
Cours d'eau de taille moyenne situés dans des régions à sols minéraux

Também, as sementes precisam de solo mineral para germinarem.
De plus, les semences ne peuvent germer que sur un sol riche en sels minéraux.

A diminuta semente da Sequóia exige o solo mineral exposto.
La minuscule semence de séquoia demande un sol minéral et nu.

Duas delas, por exemplo, não produzem... flor azul em solo mineral.
Il n'y en a pas deux qui produisent Ie même bleu dans les sols riches en minéraux.

Um horizonte H pode encontrar-se sobre solos minerais ou a qualquer profundidade, se estiver coberto
Un horizon «H» peut surmonter un sol minéral ou se trouver à une quelconque profondeur sous la surface s

b) Os solos orgânicos estão excluídos, na medida em que estas medições influenciaram fortemente as emissões previstas dos solos minerais,
b) les sols organiques en sont exclus, parce que ces mesures influençaient fortement les émissions prévues pour les sols minéraux;

Parte do solo que é composta por partículas de solo mineral com uma dimensão dentro da gama de dimensões especificada.
Pourcentage du sol qui est composé de particules minérales de sol dont les dimensions se situent dans la plage spécifiée.

A pluviosidade anual relativamente abundante liberta do solo minerais importantes que as ameixoeiras absorvem e que tornam os frutos especialmente sumarentos.
La quantité relativement importante de pluie qui tombe chaque année dans l’aire géographique libère du sol des minéraux importants qui se retrouvent ainsi disponibles pour les pruniers. Grâce à ces précipitations, les fruits sont particulièrement juteux.

No caso dos solos minerais, é prevista a possibilidade do recurso a um método que utiliza valores fornecidos nestas directrizes, assim como de outros métodos.
Pour les sols minéraux, il offre la possibilité d’appliquer une méthode qui permet d’utiliser les valeurs indiquées dans les lignes directrices, ou d’utiliser d’autres méthodes.

Maximização da drenagem natural, mediante uma gestão cuidadosa da estrutura do solo; manutenção da eficácia dos drenos existentes; instalação de novos drenos, se for caso disso, em solos minerais
Le drainage naturel est porté à son maximum par une gestion appropriée de la structure du sol; l’efficacité des drains existants est maintenue; le cas échéant, de nouveaux drains sont installés dans les sols minéraux.

Caracteriza-se em parte por solos minerais, ligeiramente arenosos, permeáveis ao ar e à chuva, pobres em loess, mas com elevado teor de húmus e bom teor de calcário.
Elle se caractérise en partie par des sols minéraux, légèrement sablonneux, perméables à l’air et à la pluie, contenant peu de lœss, mais présentant une teneur importante en humus et une bonne teneur en calcaire.

b12) Maximização da drenagem natural mediante uma gestão cuidadosa da estrutura do solo; manutenção da eficácia dos drenos existentes; instalação de novos drenos, se for caso disso, em solos minerais.
(b12) Le drainage naturel est porté à son maximum par une gestion appropriée de la structure du sol; l’efficacité des drains existants est maintenue; le cas échéant, de nouveaux drains sont installés dans les sols minéraux.