subsídio de maternidade oor Frans

subsídio de maternidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

allocation de maternité

naamwoord

Algumas prestações como os subsídios de maternidade na Alemanha não foram incluídas.
Les indemnités telles que les allocations de maternité en Allemagne n'ont pas été reprises.

voorbeelde

Subsídios de maternidade (Lei sobre a concessão de subsídios de maternidade, de 25 de Novembro de 1981);
Allocations de maternité (loi sur l'octroi d'allocations de maternité du 25 novembre 1981).

Subsídio de maternidade de montante fixo (Lei relativa às prestações familiares por filhos).
Allocation forfaitaire de maternité (loi relative aux allocations familiales pour enfants).

Licença de parto e subsídio de maternidade
Congé de maternité et son paiement

Por maioria de razão, tal também deveria ser aplicável aos subsídios de maternidade, de paternidade e de família.
Il est permis de penser que les dispositions concernées s'appliquent également à l'allocation de maternité, l'allocation de paternité et l'allocation parentale.

HUNGRIA Subsídio de maternidade D-B.
HONGRIE Allocation de maternité D ter.

Subsídios de maternidade (Lei sobre a concessão de subsídios de maternidade, de # de Novembro de
Allocations de maternité (loi sur l'octroi d'allocations de maternité du # novembre

Subsídio de maternidade
Allocation de maternité

— prestações e subsídios de maternidade:
— allocation de maternité et allocation parentale:

a) Prestações e subsídios de maternidade:
a) allocation de maternité et allocation parentale:

— Prestações e subsídios de maternidade:
— Allocation de maternité et allocation parentale:

C(2013)9020 relativa à licença de parto e ao subsídio de maternidade
C(2013) 9020 - Décision relative au congé de maternité et à son paiement

Luxemburgo, alínea b), «o subsídio de maternidade (lei de 30 de Abril de 1980)».
Luxembourg, sous b), «l'allocation de maternité (loi du 30 avril 1980)».

Assunto: Discriminação nos subsídios de maternidade com a lei regional de Friul-Venécia Juliana
Objet: Discriminations liées au «chèque maternité» introduites par loi régionale au Frioul-Vénétie julienne

O acesso a esses serviços pode constituir uma alternativa ao subsídio de maternidade ou uma componente do mesmo.
L'accès à ces services peut constituer une solution de substitution à l'allocation de maternité ou une partie de celle-ci.

Subsídio de maternidade
L'allocation de maternité

No entanto, a pessoa em causa pode ter direito a um subsídio de maternidade ou de adoção.
Les personnes concernées peuvent cependant avoir droit à l’allocation de maternité ou à l’allocation d’adoption.

Subsídio de maternidade.
Allocation de maternité.

Seguirei o conselho do Governo de Sua Majestade e votarei contra as alterações do subsídio de maternidade.
Je suivrai le conseil du gouvernement de Sa Majesté et je voterai contre les amendements de l'indemnité d'accouchement.