tacanho oor Frans
tacanho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
avare
A proposta tacanha da Comissão em matéria agrícola é rejeitada pela maioria dos países candidatos.
La proposition avare de la Commission sur l'agriculture est rejetée par la majorité des pays candidats.
pingre
Se não tivesse sido tão tacanha não precisaríamos mais.
Ce serait inutile si tu n'avais pas été si pingre.
têtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um resultado ainda mais meritório se considerarmos o ambiente difícil, devido, em especial, a grupos de pressão tacanhos e intransigentes, em que o seu trabalho começou e prosseguiu até hoje.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) etde la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Europarl8 Europarl8
Ele teria vergonha de ver como o filho está casmurro e tacanho.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero sinceramente que, desta vez, tacanhos interesses nacionais não resistam novamente à necessidade de uma coordenação mais estreita e a um sistema eficaz de governação europeia.
Je les trouve monstrueux, maisEuroparl8 Europarl8
Ficámos surpreendidos em deparar com uma resistência tão tacanha por parte do Conselho nesta questão crucial.
Entrez, entrez, merciEuroparl8 Europarl8
— O meu pai é um homem tacanho e indolente; o curtidor em casa de quem trabalhei um oportunista sem talento.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
O tacanho do Vinnie não pagaria um assassino.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe está ficando irritada com sua mentalidade tacanha.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não tivesse sido tão tacanha não precisaríamos mais.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, ser santo não significa ter mentalidade tacanha ou bitolada. — 1 Coríntios 9:20-23.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
E só o mais mesquinho amor próprio, o mais tacanho egoísmo fazem unir-se um ao outro.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeLiterature Literature
A mesquinhez intelectual torna os seres humanos tacanhos e arrogantes.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Europarl8 Europarl8
Também ficava calado quando zombavam dele por ser tacanho.
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Canning é muito tacanho com os vinhos.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
Estou convencida de que a actual abordagem tacanha e anti-nuclear do aquecimento global nos levará - sob a capa do combate aos gases com efeito de estufa - a um beco sem saída, onde tanto as nossas receitas, como as nossas liberdades serão reduzidas.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Europarl8 Europarl8
Este relatório é, pois, importante deste ponto de vista, como também do ponto de vista da forma de perspectivar as eleições europeias, ultrapassando nacionalismos tacanhos e preconizando uma ideia comum de Europa.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Europarl8 Europarl8
Nunca antes me havia apercebido como uma mente tacanha, aliada a uma ambição ilimitada e sem quaisquer escrúpulos, podia destruir um país cheio de homens inteligentes.
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Um professor de matemática tacanho estuda figuras até no banho ".
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os povos nativos da América não foram os únicos a pagar um preço alto por sua visão tacanha.
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
— Gente de mente tacanha que acredita que as enfermeiras não são mais do que oportunistas ou coisa pior.
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Convicto de que essa ousada reorientação da política regional europeia, adequada aos desafios, só poderá ter êxito se for debatida com a antecedência e abertura necessárias e sem reservas tacanhas ou tácticas entre os principais responsáveis políticos e os beneficiários e progressivamente concretizada;
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Não, eles foram rudes, arrogantes, tacanhos e idiotas.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você está sendo tacanho.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto dá a impressão que temos mentalidade tacanha ou mesmo fechada, assim como os líderes religiosos dos dias de Jesus, que sobrecarregavam outros com seus intermináveis regulamentos.
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
Tu és tacanho, e eu odeio-te.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas negociações não podem ser abordadas de uma forma convencional e tacanha, onde cada um procura apenas assegurar os seus próprios interesses.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEuroparl8 Europarl8
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.