tecnologia do ambiente oor Frans

tecnologia do ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

technologie de l'environnement

E tem também de lutar por um lugar no mercado em expansão rápida das tecnologias do ambiente.
Elle doit aussi se tailler une place sur le marché en expansion rapide des technologies de l'environnement.

Soortgelyke frases

tecnologia integrada (protecção do ambiente)
technologie de protection environnementale intégrée

tecnologia de protecção do ambiente
technologie de protection de l'environnement

voorbeelde

- renovar a tecnologia do ambiente nas PME;
- aux nouvelles technologies en matière d'environnement dans les petites et moyennes entreprises (PME);

Desenvolvimento sustentável: ciências e tecnologias do ambiente, da energia e dos transportes
Développement durable: Sciences et technologies de l'environnement, de l'énergie et des transports

Para alcançar um crescimento sustentável, as tecnologias do ambiente e a ecoinovação desempenham um papel fundamental.
Dans la réalisation d’une croissance durable, les écotechnologies et l’éco-innovation jouent un rôle important.

E tem também de lutar por um lugar no mercado em expansão rápida das tecnologias do ambiente.
Elle doit aussi se tailler une place sur le marché en expansion rapide des technologies de l'environnement.

* tecnologias limpas e tecnologias do ambiente;
* Technologies propres et technologies de l'environnement.

Tecnologia do ambiente, controlo da poluição
Technologie de l'environnement, contrôle de la pollution

(5) Parecer de iniciativa do CESE em preparação sobre tecnologias do ambiente nos países candidatos.
(5) Avis d'initiative du CESE en préparation sur le thème "Chances et réalités pour des technologies environnementales adaptées dans les pays en voie d'adhésion".

Sim, tecnologias do ambiente
Oui, technologies environnementales

- em representação da Tecnamb-Tecnologia do Ambiente L.da, por O.
- pour Tecnamb-Tecnologia do Ambiente Lda, par Me O.

Objecto: Fórum sobre a tecnologia do ambiente
Objet: Forum de la technologie environnementale

Uma das novas áreas mais interessantes sob este aspecto é a das tecnologias do ambiente.
L’un des domaines les plus intéressants à cet égard est celui des écotechnologies.

A UE deve apoiar as descobertas na área das novas tecnologias do ambiente.
Il faudrait que l’Union européenne soutienne la percée dans de nouvelles technologies environnementales.

O senhor deputado Andersson referiu-se às tecnologias do ambiente.
M. Andersson a parlé des technologies de l'environnement.

Fórum sobre a tecnologia do ambiente
Forum de la technologie environnementale

Bem vistas as coisas, nós, como Europeus, temos a oportunidade de emergir como líderes em matéria de tecnologias do ambiente.
Globalement, nous, Européens, avons la chance de nous positionner en tant que numéro un dans le secteur des technologies environnementales.

É certo que a decisão de investir nas tecnologias do ambiente pode, por vezes, parecer um luxo para as PME.
Il est vrai que la décision d'investir dans les technologies de l'environnement peut parfois paraître un luxe pour les PME.

Em conformidade com o plano de acção para as tecnologias do ambiente, o LIFE-Ambiente estimula projectos que conduzam a
Conformément au plan d'action en faveur des éco-technologies, LIFE-Environnement encourage les projets qui amènent à

a) Tecnologias do ambiente, com enfoque para a redução do ruído exterior e interior e das emanações provenientes das aeronaves;
a) technologies de l'environnement, pour lesquelles l'attention sera dirigée vers la réduction du bruit extérieur et intérieur ainsi que la réduction des émissions des aéronefs;

Em conformidade com o plano de acção para as tecnologias do ambiente (2), o LIFE-Ambiente estimula projectos que conduzam a:
Conformément au plan d'action en faveur des éco-technologies (2), LIFE-Environnement encourage les projets qui amènent à:

Consultoria técnica nos domínios da técnica de processos industriais e da construção de instalações, em especial no domínio da tecnologia do ambiente
Conseils techniques dans les domaines des techniques de production et de la construction d'installations, en particulier dans le domaine des techniques environnementales

O método aberto de coordenação está a ser gradualmente aplicado à política do ambiente e será testado no domínio da tecnologia do ambiente em 2005.
-- si les négociations commerciales multilatérales continuent de constituer la principale priorité de l'Union, une attention accrue devrait être accordée aux initiatives bilatérales, dont le calendrier ne peut pas nécessairement dépendre de la conclusion du programme de Doha pour le développement.

* a Comissão tenciona estudar, em conjunto com o grupo BEI, instrumentos adequados que favoreçam o reforço do investimento de capital próprio nas tecnologias do ambiente.
* la Commission a l'intention d'étudier avec le groupe BEI des instruments propres à favoriser un renforcement de l'investissement en capital dans les technologies de l'environnement.

Para as empresas europeias, a venda das modernas tecnologias de protecção do ambiente e dos produtos de tecnologia do ambiente seria uma área de crescimento muito importante.
La vente d'une technologie moderne et de produits innovateurs en vue de la protection de l'environnement serait un domaine de croissance pour les entreprises de l'Union européenne.

Jacques Delors sabia isso ao escrever no seu Livro Branco que as tecnologias do ambiente podem criar empregos e, dessa forma, criar uma sociedade muito mais justa.
Jacques Delors en était conscient lorsqu'il écrivait, dans son Livre blanc, que les technologies écologiques pouvaient créer des emplois et, de cette manière, favoriser l'avènement d'une société beaucoup plus équitable.