tecnologia disruptiva oor Frans

tecnologia disruptiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

technologie de rupture

voorbeelde

O que vocês estão vendo aqui é um exemplo de Tecnologia Disruptiva, de tecnologias móveis, sociais e analíticas.
Ce que vous venez de voir est un exemple de technologie révolutionnaire, de technologie mobile, sociale et analytique.

Como colocar simples tecnologias disruptivas na primeira das cinco frases que vou falar nessa palestra?
Comment introduire de simples technologies de rupture dans le premier des 5 slogans que je vais utiliser ?

A chave está em reconhecer que as novas tecnologias disruptivas produzem simultaneamente elevados ganhos sociais e perdas privadas.
Toute repose sur notre capacité à reconnaître combien les nouvelles technologies perturbatrices produisent simultanément d’importants bienfaits sociaux et de lourdes pertes privées.

Se pensarmos em tecnologias disruptivas, vemos um padrão quase ubíquo em que a tecnologia está a ficar mais pequena e menos cara.
Si nous pensons aux technologies de rupture, nous voyons une évolution presque omniprésente où les technologies se miniaturisent et deviennent moins coûteuses.

– Tecnologias disruptivas de energias renováveis tanto para aplicações existentes como novas, e para soluções revolucionárias, incluindo os seus impactos ambientais, económicos e sociais;
– Technologies de rupture en matière d'énergies renouvelables pour les applications, qu'elles soient nouvelles ou déjà existantes, et pour les solutions innovantes, y compris en ce qui concerne leur impact environnemental, économique et social;

insta a Comissão Europeia a promover mais eficazmente as «tecnologias disruptivas», que podem alterar completamente segmentos de mercado inteiros ou mesmo eliminá-los, no âmbito da economia circular, de forma a garantir uma melhor utilização do conhecimento;
invite la Commission européenne à soutenir davantage, également dans le cadre de l’économie circulaire, les technologies dites «de rupture» (disruptive technologies), qui peuvent bouleverser, voire éliminer des segments de marché entiers, afin de permettre une meilleure mise en valeur de la connaissance;

De fato, como Christensen mostra e estudos provaram, é inteiramente racional para companhias incumbentes ignorar tecnologias disruptivas, já que elas se comparam tão mal com os produtos existentes, junto com seu pequeno mercado consumidor, se for posta de junto com as tecnologias estabelecidas.
En effet, comme le souligne Christensen il est tout à fait normal que les entreprises établies ignorent d'abord les technologies de rupture parce qu'elles ne font pas le poids par rapport aux technologies traditionnelles et leurs marchés sont marginaux par rapport aux marchés principaux.

Christensen recomenda que as firmas existentes vejam estas inovações, invista em pequenas firmas que talvez adotem estas inovações, e continuem a avançar com as demandas tecnológicas de seu mercado principal, para a performance continuar acima do que as tecnologias disruptivas podem alcançar.
Christensen recommande aux entreprises établies de surveiller le développement de ces technologies, d'investir dans de petites entreprises qui les exploitent et de continuer à entretenir leur cœur de cible de sorte que les performances restent supérieures à ce à quoi la technologie de rupture peut prétendre.

É de louvar o apoio direto prestado através do fundo de inovação para as tecnologias disruptivas (Disruptive Technologies Innovation Fund) em prol da cooperação entre empresas e institutos públicos de investigação, por exemplo, no quadro de projetos de colaboração entre o setor empresarial — incluindo as PME — e os organismos de investigação.
Un soutien direct au moyen du Disruptive Technologies Innovation Fund (Fonds pour l’innovation en matière de technologies de rupture) arrive à point nommé aux fins de la coopération entre les entreprises et les centres de recherche publics, notamment dans le cadre de projets collaboratifs entre les entreprises (y compris les PME) et les organismes de recherche.

Não são todas as tecnologias promovidas como disruptivas que prosperam como seus proponentes esperavam.
Les mini-aciéries Toutes les technologies de rupture n'ont pas évolué comme leurs promoteurs l'espéraient.

A rápida evolução das condições internas e externas, o desenvolvimento dos mercados em múltiplas direções, a pressão crescente exercida sobre as pessoas e as empresas, o aumento da concorrência dentro e fora da UE, as novas tecnologias disruptivas e o rápido avanço da digitalização: estes são apenas alguns dos desafios que devem ser abordados aquando da aplicação da estratégia da UE para o setor da aviação.
L'évolution rapide des conditions internes et externes, le développement des marchés dans de multiples directions, la pression croissante sur les personnes et les entreprises, l'intensification de la concurrence à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, les nouveaux bouleversements technologiques et la numérisation en progression rapide ne sont que quelques-uns des défis qu'il convient de relever en déployant la stratégie aéronautique.

O Parlamento Europeu salienta igualmente a importância do apoio à inovação em geral e à inovação disruptiva e à expansão em particular, ao passo que as Conclusões do Conselho realçam a importância de apoiar toda a cadeia de valor da inovação, incluindo as tecnologias disruptivas de alto risco, enquanto o eventual futuro CEI deverá apoiar inovações de vanguarda e a expansão de empresas inovadoras.
Le Parlement européen souligne également l’importance du soutien à l’innovation en général, et du soutien à l’innovation de rupture et au changement d’échelle en particulier; pour sa part, le Conseil dans ces conclusions souligne qu'il importe de soutenir toute la chaîne de valeur de l'innovation, notamment en ce qui concerne les technologies de rupture à haut risque, tandis que l’éventuel futur Conseil européen de l'innovation devrait soutenir des innovations décisives ainsi que le développement des entreprises innovantes.

A rápida evolução das condições internas e externas, o desenvolvimento dos mercados em múltiplas direções, a pressão crescente exercida sobre as pessoas e as empresas, o aumento da concorrência dentro e fora da UE, as novas tecnologias disruptivas e o rápido avanço da digitalização: estes são apenas alguns dos desafios que devem ser abordados quando da aplicação da estratégia da UE para o setor da aviação.
L’évolution rapide des conditions internes et externes, le développement des marchés dans de multiples directions, la pression croissante sur les personnes et les entreprises, l’intensification de la concurrence à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE, les nouveaux bouleversements technologiques et la numérisation en progression rapide ne sont que quelques-uns des défis qu’il convient de relever en déployant la stratégie aéronautique.

O poder disruptivo da tecnologia nem chega a ser prioridade na agenda política.
La disruption technologique ne figure même pas en tête de l’ordre du jour des politiques.

As tecnologias emergentes com potencial disruptivo não serão negligenciadas.
Les technologies émergentes offrant des possibilités radicalement nouvelles ne seront pas négligées.

Esta abordagem ascendente e aberta será complementada por um apoio que visa tecnologias emergentes revolucionárias ou disruptivas com potencial importância estratégica.
Cet appel ouvert et ascendant sera complété par un soutien ciblé à des technologies radicales ou disruptives émergentes qui revêtent une importance stratégique potentielle.

Esta abordagem ascendente e aberta será complementada por um apoio que visa inovações e tecnologias emergentes revolucionárias ou disruptivas com potencial importância estratégica.
Cet appel ouvert et ascendant sera complété par un soutien ciblé à des innovations et technologies radicales ou disruptives émergentes qui revêtent une importance stratégique potentielle.

Para tal, é necessário apoiar o reforço da investigação incremental e disruptiva no domínio das tecnologias avançadas.
Ceci requiert un soutien à la recherche incrémentale et de rupture dans le domaine des technologies de pointe.

As novas tecnologias, as soluções sustentáveis e a inovação disruptiva são essenciais para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu.
Les nouvelles technologies, les solutions durables et l’innovation de rupture sont essentielles pour atteindre les objectifs du pacte vert pour l’Europe.

– Avaliação do potencial disruptivo das novas tecnologias industriais emergentes e do seu impacto nas pessoas, na indústria, na sociedade e o no ambiente, criando interfaces com roteiros industriais;
· Évaluer le potentiel de rupture des nouvelles technologies industrielles émergentes ainsi que leur incidence sur les personnes, les entreprises, la société et l'environnement, en établissant des interfaces avec les feuilles de route industrielles;