teimosa oor Frans

teimosa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bornée

adjektief vroulike

Você não esperava que a mulher dele também fosse tão teimosa.
Vous ne pensiez pas que sa femme serait aussi bornée.

entêtée

adjektief vroulike

Não quero ser menos teimosa do que uma geminiana.
Parce que je suis plus entêtée qu'une Gémeaux.

têtu

adjektief manlike

Eu não gosto de pessoas teimosas.
Je n'aime pas les gens têtus.

têtue · borné · entêté

Soortgelyke frases

teimoso
borne · borné · bornée · bouledogue · entêté · entêtée · intransigeant · obstiné · tenace · têtu · têtue

voorbeelde

– falou Sophie Mayor, sorrindo para ele, os olhos enevoados pela viagem no tempo. – Teimosa, claro.
Sophie Mayor lui sourit, les yeux mouillés par le voyage dans le temps

É teimoso como uma mula.
Il est têtu comme une bourrique.

Você é um velho teimoso e tolo.
Tu es une tête de mule.

Ele é teimoso.
Il est têtu.

Jeová disciplina seu profeta teimoso
Jéhovah discipline son prophète

Infelizmente, os dois têm um um espírito muito teimoso
lls ont hérité de beaux cheveux, mais également d' une tête de mule

Está sendo teimosa, mâe!
T'es vraiment têtue.

Ele é um teimoso.
C'est un réac.

És teimoso e desmiolado como um boi.
Tu es obstiné comme un boeuf.

Inteligente e de vontade forte, poderia facilmente ter-se tornado numa mulher teimosa e obstinada.
Intelligente, dotée d’une grande force de volonté, elle aurait facilement pu devenir une femme têtue et obstinée.

Você é muito teimoso.
Je voudrais que tu sois pas si têtue.

Enquanto as nações insistirem teimosamente em suas próprias soberanias nacionais, será que desafiam a legítima soberania de Deus sobre a terra?
Tant que les nations insistent énergiquement sur leur droit d’exercer la souveraineté nationale, ne refusent- elles pas de reconnaître la souveraineté légitime de Dieu sur la terre ?

Como um... adolescente teimoso.
Comme un ado en pleine révolte.

Teimosa talvez.
Têtue, peut-être.

Você é muito teimoso e não reconhece
Ça marche, espèce d' entêté!

É muito teimosa.
Vous êtes têtue, c'est sûr.

Ela é teimosa.
Elle est têtue, tu sais.

Treinei-o tão bem quanto consegui, mas ele ainda é teimoso e o equilíbrio elude-o.
Je l'ai entraîné du mieux que j'ai pu, mais il est entêté et difficile à canaliser.

Ele podia ser irritantemente teimoso, mas numa crise seria como uma rocha.
Il pouvait être d’un entêtement exaspérant mais, en cas de pépin, ce devait être un roc.

Ouça, detesto ter que dizer-lhe isto, mas acho-a um pouco teimosa.
Ce que je vais dire ne me plaît pas, mais je crois qu'elle est un peu têtue.

Você é tão teimoso.
Tu es si têtu.

Também quis que Paige não fosse tão teimosa em contar ao irmão sobre a mudança no relacionamento deles.
Il regrettait tout autant que Paige s’obstine à refuser de parler à son frère du changement survenu dans leur relation.

Víamos quem parecia ser teimoso, submisso, arrogante, paciente, esquentado, persistente ou desistente.
Nous observions qui paraissait borné, passif, arrogant, patient, colérique, tenace ou dégonflé.

Ele havia aconselhado repetidas vezes o falecido rei quanto à educação de seu filho, mas o homem era teimoso, teimoso.
Il n’avait cessé de donner des conseils au défunt roi sur l’éducation de son fils, mais l’homme était têtu, têtu.

Raymond, porque você está sendo tão teimoso?
Raymond, pourquoi est-ce que tu es aussi têtu?