telescópio espacial oor Frans

telescópio espacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

télescope spatial

Você está vendo uma luz de 13.4 bilhões de anos capturada pelo telescópio espacial Hubble.
Vous regardez une lumière d'étoiles de 13,4 milliards d'années telle que capturée par le télescope spatial Hubble.

Soortgelyke frases

Telescópio espacial Hubble
Télescope spatial Hubble

telescópio espacial Hubble
télescope spatial Hubble

Telescópio espacial CoRoT
Corot

Telescópio espacial Spitzer
Télescope spatial Spitzer

voorbeelde

Atlantis segue no curso leste no tempo devido para encontrar o Telescópio Espacial Hubble uma última vez.
Atlantis continue sa course vers l'Est pour rencontrer le Télescope Spatial Hubble pour la dernière fois.

Com o Telescópio Espacial Hubble, estamos a olhar para centenas ou milhares de milhões de anos atrás.
Avec le Télescope Spatial Hubble, nous regardons de quelques centaines de millions d'années à un milliard d'années dans le passé.

Os astrônomos deram uma olhada, não muito tempo atrás, usando o recentemente consertado Telescópio Espacial Hubble.
Les astronomes s’y sont employés, utilisant pour cela le télescope Hubble.

Fitzroy chegou cedo ao Centro de Controle do telescópio espacial Hubble II.
En prévision de cet événement, Fitzgerald était arrivé tôt au centre de contrôle du télescope Hubble II.

Em 1999, o Telescópio espacial Hubble capturou um ciclone na região.
En 1999, le télescope spatial Hubble a permis d'identifier un cyclone dans cette région.

Existe um pouco de " origami " no telescópio espacial James Webb, mas é muito simples.
Il y a aussi un peu d'origami dans le télescope spatial James Webb, mais de façon très simple.

O Telescópio Gigante Magalhães vai ter 10 vezes a resolução do Telescópio Espacial Hubble.
Le Télescope Géant Magellan aura 10 fois la résolution du télescope spatial Hubble.

O Telescópio Espacial Hubble revelou centenas de discos protoplanetários na nebulosa de Órion.
Le télescope spatial Hubble a révélé la présence de centaines de disques protoplanétaires dans la nébuleuse d'Orion.

Contudo, façanhas inéditas de mapeamento tornaram-se possíveis em anos mais recentes, depois do surgimento dos telescópios espaciais.
Ces dernières années, l’avènement des télescopes spatiaux a fait entrer la cartographie céleste dans une nouvelle ère.

Isto é uma imagem de uma das estrelas mais próximas de nós obtida com o Telescópio Espacial Hubble.
C'est une photo d'une des étoiles proches de nous prise avec le télescope spatial Hubble.

Esta é a última chance para salvar o Telescópio Espacial Hubble.
C'est la dernière chance de sauver le Télescope Spatial Hubble.

Esta é uma imagem do telescópio espacial Hubble.
Voici une image qui nous provient du téléscope spatial Hubble.

Nem o Telescópio Espacial Hubble apresenta uma vista muito melhor.
Même avec le télescope spatial Hubble, la vue n'est pas bien meilleure.

Digamos, por exemplo, que você seja um astronauta designado a soltar uma porca no Telescópio Espacial Hubble.
Supposons que vous soyez un astronaute chargé de resserrer un boulon sur le télescope Hubble.

Telescópio espacial Hubble.
ESA et télescope spatial Hubble.

Mas deram o nome do Kepler ao sistema, que foi descoberto pelo telescópio espacial Kepler.
Mais le système doit son nom à Kepler car c'est le télescope Kepler qui l'a découvert.

F: A Reposição Axial de Lentes Corretoras do Telescópio Espacial anula os efeitos do espelho defeituoso
F: Le COSTAR (Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement) corrige l’aberration du miroir.

A confirmação desta teoria aguarda o lançamento do Telescópio Espacial James Webb da NASA.
30 mars : lancement prévu du télescope spatial James Webb.

A partir dos anos 1990, o Telescópio Espacial Hubble permitiu o incremento das observações.
Dès le début des années 1990, le télescope spatial Hubble apporta une grande amélioration dans les observations lointaines.

A Scientific American declarou: “Legado do Hubble: o telescópio espacial lança uma nova era na astronomia”.
De son côté, Scientific American titre: “L’héritage de Hubble: grâce au télescope spatial, l’astronomie entre dans une ère nouvelle.”

Foi descoberto em 2016 pelo telescópio espacial Kepler.
Elle a été découverte en 2016 par le télescope spatial Kepler.

A luz das galáxias fotografadas pelo Telescópio Espacial Hubble tinha viajado pelo espaço durante bilhões de anos!
La lumière provenant des galaxies photographiées par Hubble voyageait dans l’espace depuis des milliards d’années !

Para solucionar esse problema, foi criado o Telescópio Espacial Hubble (HST, sigla em inglês), que orbita a Terra.
Un inconvénient auquel remédie notamment le télescope spatial Hubble, en orbite autour de la Terre.

Nebulosa da Formiga (Menzel 3), do Telescópio Espacial Hubble
La nébuleuse de la Fourmi (Menzel 3), depuis le télescope spatial Hubble.

Existe um pouco de "origami" no telescópio espacial James Webb, mas é muito simples.
Il y a aussi un peu d'origami dans le télescope spatial James Webb, mais de façon très simple.