ter benefícios oor Frans
ter benefícios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
aider
O seu restaurante e a pastelaria de Hobrnry Hills têm benefícios fiscais, porque empregam pessoas inscritas no fundo de desemprego
Son restaurant et sa pâtisserie de Beverly Hills bénéficient d' avantages fiscaux, parce qu' ils emploient des gens inscrits au programme d' aide sociale
avantager
Se me pergunta qual é a minha opinião, penso que esta iniciativa tem benefícios potenciais consideráveis.
Si l'honorable député me demande mon opinion, je crois que cette proposition recèle des avantages potentiels considérables.
bénéficier
O seu restaurante e a pastelaria de Hobrnry Hills têm benefícios fiscais, porque empregam pessoas inscritas no fundo de desemprego
Son restaurant et sa pâtisserie de Beverly Hills bénéficient d' avantages fiscaux, parce qu' ils emploient des gens inscrits au programme d' aide sociale
favoriser
gagner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A associação de dois NNRTIs não demonstrou ter benefícios
DéfinitionsEMEA0.3 EMEA0.3
O voo pode ter benefícios incríveis, sobretudo para escapar a predadores, para caçar e viajar a longas distâncias.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noted2019 ted2019
Isso significa que elas podem ter benefícios além da doença que ela previne.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientTico19 Tico19
Como sempre, para que uns possam ter benefícios, outros terão que sofrer.
Je vois de la lumièreEuroparl8 Europarl8
Além do mais, estou a ter benefícios...
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ganhar mais e ter benefícios para mim e para o meu cônjuge.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, Senhora Comissária de Palacio, Senhoras e Senhores Deputados, a liberalização tem de ter benefícios.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEuroparl8 Europarl8
O que acabei de fazer não foi para ter benefícios políticos.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outros acham que jogar num time ensina o jovem a trabalhar em equipe — algo que pode ter benefícios vitalícios.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousjw2019 jw2019
A eliminação dos subsídios prejudiciais para o ambiente pode ter benefícios económicos, sociais e ambientais e permitir uma maior competitividade.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?EurLex-2 EurLex-2
Cerca de metade das ISA dos Estados-Membros destacaram o facto de o princípio da auditoria única ter benefícios potenciais.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
A 19a alteração deve ter benefícios em termos da protecção da saúde pública, o que deve ser conseguido a baixo custo.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
O MECANISMO GPME PODE TER BENEFÍCIOS NÃO MONETÁRIOS CONSIDERÁVEIS PARA O INTERMEDIÁRIO, MAS NÃO SE PROCURA ACTIVAMENTE A COERÊNCIA DA EXECUÇÃO
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Quanto mais integrados forem, maior o seu potencial para uma afetação eficiente dos recursos económicos, suscetível de ter benefícios para o desempenho económico.
Nombre de cylindresnot-set not-set
43 Estou a pensar nomeadamente no problema das decisões fiscais («tax rulings») graças às quais determinadas empresas poderiam ter benefícios fiscais criados «à medida».
Une perte de réévaluation en fin dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os contactos entre o Eurostat e a DG TAXUD mostraram que uma cooperação mais estreita entre autoridades estatísticas e fiscais (IVA) pode ter benefícios para ambos.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que uma aquicultura sustentável detida e gerida pela comunidade pode ter benefícios socioeconómicos para as regiões costeiras periféricas e desempenhar um papel positivo na economia azul;
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEuroParl2021 EuroParl2021
Para além de reduzir a dependência da UE face às importações de matérias-primas particularmente importantes — incluindo matérias-primas de importância crítica — a reciclagem pode ter benefícios económicos.
Onpeut pas partirEurlex2019 Eurlex2019
Em muitos Estados-Membros, os consumidores são servidos por sistemas urbanos de aquecimento, o que pode ter benefícios consideráveis em termos de custo, eficiência e utilização de calor residual.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este serviço deve ser organizado em parceria com os fornecedores de dados existentes (por exemplo, os organismos cartográficos nacionais) e, sempre que possível, ter benefícios tangíveis para os utilizadores
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsoj4 oj4
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, para os doentes que sofrem da doença de Fabry, o tratamento com Fabrazyme poderia ter benefícios clínicos a longo prazo
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEMEA0.3 EMEA0.3
Por outro lado, a tomada de medidas em muitos domínios ambientais pode ter benefícios diretos sobre o clima, designadamente na agricultura e na utilização dos solos, nos resíduos e na poluição atmosférica.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurlex2019 Eurlex2019
Também em relação à protecção social se observa que esta tanto pode ser positiva como negativa para os resultados económicos, tal como a inexistência de política social pode ter benefícios ou custos económicos.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
A alternativa pode ser a adopção de uma abordagem coordenada, antecipando a necessidade de mudança para padrões de utilização mais sustentáveis, que possam ter benefícios ambientais e económicos a nível europeu e global.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
5364 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.