ter ciúmes oor Frans
ter ciúmes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
être jaloux
fr
être jaloux (de)
Estás mesmo zangada comigo por ter ciúmes de tu teres ciúmes do Zach?
Tu m'en veux d'être jaloux parce que tu es jalouse de Zach, c'est ça?
être jaloux (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não consigo ter ciúmes de um sujeito que não tem mais pernas.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisLiterature Literature
Não se atreva a ter ciúmes.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ter ciúmes?
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi só uma dança, que eu dancei para fazer você ter ciúmes.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É estranho ter ciúmes do George?
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora, se ela ao menos tivesse sabido isso agora, tivesse razão para ter ciúmes.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Maridos devem ter ciúmes.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisa ter ciúme.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi Jack que achou que ela devia ter um assistente homossexual, para não ter ciúmes.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Aqui só eu posso ter ciúmes.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que você podia ter ciúmes de vez em quando, pelo menos como uma demonstração de boa vontade.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Mas é uma graça você ter ciúme.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém poderia ter ciúmes?
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tentamos fazer o outro ter ciúme.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
E agora é que eu deveria ter ciúmes mesmo.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Então não posso ter ciúmes de um relacionamento que não existe!
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um absurdo ter ciúmes de Deus.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisa ter ciúmes, vou para casa com você.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEELiterature Literature
Ele pode ter ciúmes dele, mas não acho que o odeie
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Quando seu marido começou a ter ciúmes do Sr. Morrison?
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Você não tem nenhum motivo para ter ciúme
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
É correto alguém ter ciúmes de sua reputação e também de seu casamento.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
Ele a adora tão apaixonadamente que chego a ter ciúmes.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
Albert não nos dá a honra de ter ciúmes da noiva, não a ama o bastante para isso.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!Literature Literature
Se as mulheres costumam ter ciúme de suas sogras, por que não de seus sogros?
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantLiterature Literature
411 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.