tracejar
abaisser
tracejado oor Frans
tracejado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
discontinu
0,91 representa a diferença entre as retas a cheio e a tracejado, medida no eixo vertical.
0,91 représente l’écart sur l’axe vertical entre la droite en trait plein et la droite en trait discontinu.
traitillé
organisateur
amorce de début
points de suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os elementos que não fazem parte do objeto do registo devem ser visualmente diferenciados como tal, recorrendo-se de preferência à sua exclusão por intermédio de linhas a tracejado ou a ponteado.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O tracejado marca a zona de onde pode sair uma perna de apoio, ou dispositivo similar
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeoj4 oj4
O tracejado marca a zona de onde pode sair uma perna de apoio, ou um dispositivo similar.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Para determinar as zonas correspondentes às condições em carga e sem carga, os valores das ordenadas dos limites superior e inferior da zona tracejada do diagrama 4A são multiplicados pelos factores respectivos Kc e Kv.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
No caso de colisão à retaguarda, a propulsão do carrinho, no início do ensaio, deve ser de modo que a sua velocidade seja 30 +2 -0 km/h km/h e a sua curva de aceleração se inscreva dentro da zona tracejada do gráfico contido no apêndice 2 do anexo 7.
Le poisson est dans ma pocheEuroParl2021 EuroParl2021
Estas variantes são objeto de normas distintas e estão separadas por uma linha a tracejado.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
(4) Nenhuma parte da mola nem nenhum elemento do suporte da lâmpada deve apoiar-se em qualquer ponto que não fique fora do rectângulo representado a tracejado.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
As informações suplementares referidas no ponto 2.2 podem ser apostas abaixo ou ao lado das indicações prescritas (ver rectângulos a tracejado no exemplo acima).
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
Ferramentas de tracejado para decoração de unhas
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationtmClass tmClass
Se os valores de desempenho calculados prescritos se situarem na zona tracejada da figura 28, a massa rebocável é verificada com um valor-limite de V.
Ils me rappelaient des statues de cireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se os valores de desempenho calculados prescritos Dc-req e Vreq se situarem na zona tracejada do diagrama, o conjunto de veículos em causa é considerado apto para a circulação rodoviária.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os elementos que não fazem parte do objeto do registo devem ser visualmente diferenciados como tal, recorrendo-se de preferência à sua exclusão por intermédio de linhas a tracejado ou a ponteado.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et acciseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A curva de desaceleração do carrinho, no caso de ensaios de sistemas de retenção para crianças realizados em conformidade com o ponto 8.1.3.1, com um lastro que perfaça uma massa total inerte até 55 kg, a fim de corresponder à massa de um sistema de retenção para crianças com um ocupante, e no caso de ensaios de sistemas de retenção para crianças dentro da carroçaria do veículo realizados em conformidade com o ponto 8.1.3.2, em que o carrinho tem como lastro a estrutura do veículo e massas inertes até x vezes 55 kg, correspondentes a um número de x sistemas de retenção para crianças com ocupantes, deve inscrever-se, em caso de impacto frontal, na zona tracejada indicada no gráfico do apêndice 1 do anexo 7 do presente regulamento e, em caso de colisão à retaguarda, na zona tracejada indicada no gráfico do apêndice 2 do anexo 7 do presente regulamento.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, os «tracejados» que formam os contornos do sapato desportivo e os seus atacadores devem ser entendidos no sentido de que permitem precisar a localização da referida cruz.
Les activités auxiliaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As posições anteriores dos objectivos devem ser representadas por uma linha tracejada.
Ne deviens pas maussadeEurLex-2 EurLex-2
Se você activar esta opção, irá dividir a área de antevisão na horizontal para mostrar a imagem original e a imagem-alvo ao mesmo tempo. O original encontra-se acima da linha tracejada a vermelho e a imagem-alvo por baixo
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisKDE40.1 KDE40.1
As equações das rectas a tracejado dos gráficos 1 e 2 são respectivamente iguais a:
Laisse- le làEurLex-2 EurLex-2
A linha a tracejado indica 20 % da resposta do E2, 2 000 RLU ajustados e normalizados.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurlex2019 Eurlex2019
Por área do material de atrito entende-se toda a superfície delimitada pelo perímetro da guarnição de travão (ver superfície tracejada a vermelho na figura 1), excluindo assim a presença de sulcos e/ou chanfraduras:
Unplus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No caso de colisão à retaguarda, a propulsão do carrinho, durante o ensaio, deve ser de molde a que a variação da sua velocidade total, ΔV seja 32 + 2 - 0 km/h e a sua curva de aceleração se inscreva dentro da zona tracejada do gráfico contido no apêndice 2 do anexo 7, mantendo-se acima do segmento definido pelas coordenadas (5 g, 5 ms) e (10 g, 10 ms).
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEuroParl2021 EuroParl2021
Para o impacto frontal, a propulsão do carrinho, durante o ensaio, deve ser de molde a que a variação da sua velocidade total DV seja 52 + 0 – 2 km/h e a sua curva de aceleração se inscreva dentro da zona tracejada do gráfico contido no apêndice 1 do anexo 7, mantendo-se acima do segmento definido pelas coordenadas (5 g, 10 ms) e (9 g, 20 ms).
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
No caso de impacto à retaguarda, a propulsão do carrinho, durante o ensaio, deve ser de modo a que a variação da sua velocidade total, ΔV, seja 32 + 2 / - 0 km/h e a sua curva de aceleração se inscreva dentro da zona tracejada do gráfico contido no apêndice 2 do anexo 7, mantendo-se acima do segmento definido pelas coordenadas (5 g, 5 ms) e (10 g, 10 ms).
La détection se faitde préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.