trauma físico oor Frans
trauma físico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
traumatisme
O trauma psicológico é tão real quanto o trauma físico.
Le traumatisme psychologique est aussi réel que le traumatisme physique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente, estrangulamento deixa um grande trauma físico no pescoço.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
e mais difícil tratar traumas físicos do que doenças.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As contusões podem ser de um trauma físico?
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promoções que contêm linguagem violenta, imagens macabras ou repulsivas ou imagens gráficas ou relatos de trauma físico
Messieurs, chapeau!support.google support.google
Dustin teve algum trauma físico quando era pequeno?
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim foi ferido quatro ou cinco vezes, pegou doenças terríveis e sofreu traumas físicos terríveis.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum sinal de trauma físico.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trauma psicológico é tão real quanto o trauma físico.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trauma físico pode ser fatal.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Alguns usam esse teste “para identificar a idade em que o específico trauma físico, emocional ou espiritual” ocorreu.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
Nenhum sinal de trauma físico, nem resposta a estimulos externos.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As feridas não teriam sido causadas por uma trauma físico
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERopensubtitles2 opensubtitles2
Sem nenhum indício de trauma físico.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu achei que ela não havia sofrido nenhum trauma físico.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em terceiro lugar, evite situações que possam causar traumas físicos ou emocionais.
Il ne vivra plus très longtempsjw2019 jw2019
Qualquer trauma físico vivenciado no arquivo pode rastrear a mente até replicar o dano no corpo.
Je veux vous revoir très bientôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São só os efeitos do trauma físico.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reafirmo, o exame revelaria qualquer trauma físico ou organismo estranho
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bopensubtitles2 opensubtitles2
Você passou por um grande trauma físico e emocional.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Ele teve um trauma físico severo.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia outros sinais de trauma físico?
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está reexperimentando o pós-trauma físico.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo-vos que o exame revelaria qualquer trauma físico ou organismo estranho.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não houve trauma físico evidente como resultado da colisão.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
" Dependendo do equipamento utilizado, haverá algum trauma físico para o corpo do executado.
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.